Чи правомірне оподаткування податком на репатріацію доходів за ставкою 15 % згідно з п. 13.1 ст. 13 Закону України від 22.05.97 р. № 283/97-ВР “Про оподаткування прибутку підприємств” суми, яку належить перерахувати російському підприємству як оплату за виконану ним роботу з перекладу технічної документації?

Відповідь:
Виходячи зі змісту питання, згідно із зовнішньоекономічним договором нерезидентом (Росія) за своїм місцезнаходженням виконано роботу з перекладу технічної документації, за яку українське підприємство — учасник цього договору здійснює оплату виконавцеві.

Пунктом 13.2 ст. 13 Закону України від 22.05.97 р. № 283/97-ВР “Про оподаткування прибутку підприємств” встановлено, що резидент або постійне представництво нерезидента, які здійснюють на користь нерезидента будь-яку виплату з доходу з джерелом його походження з України, отриманого таким нерезидентом від провадження господарської діяльності (у тому числі на рахунки нерезидента, що ведуться в гривнях), крім доходів, зазначених у пунктах 13.3 — 13.6, зобов’язані утримувати під час виплати такого доходу та додатково сплачувати податок на репатріацію доходів у розмірі 15% суми зазначеного доходу за рахунок такої виплати, якщо інше не передбачене нормами міжнародних угод, які набрали чинності.

У п. 13.1 ст. 13 цього Закону визначено види доходів, які оподатковуються у порядку i за ставками, визначеними цією статтею, i виконані нерезидентом роботи з перекладу технічної документації є видом доходів, встановлених підпунктом “й” зазначеного пункту, які є іншими доходами від здійснення нерезидентом (постійним представництвом цього або іншого нерезидента) господарської діяльності на території України, за винятком доходів у вигляді виручки або інших видів компенсації вартості товарів (робіт, послуг), переданих (виконаних, наданих) резиденту від такого нерезидента (постійного представництва), у тому числі вартості послуг з міжнародного зв’язку чи міжнародного інформаційного забезпечення.

Оскільки оплата резидентом вартості виконаних нерезидентом робіт з перекладу технічної документації є компенсацією нерезиденту вартості цих робіт та його виручкою, податок на репатріацію доходів у розмірі 15% з цієї оплати під час її перерахування згідно з п. 13.2 ст. 13 вищезазначеного Закону не сплачується.

Использована информация с сайта Государственной налоговой администрации - www.sta.gov.ua