Акціонерне товариство -  резидент  уклало  кредитну  угоду  з
нерезидентом-компанією,     зареєстрованою     на     о.    Джерсі
(Великобританія).  Чи  поширюється   дія   угоди   про   уникнення
подвійного   оподаткування  між  Україною  та  Великобританією  на
взаємовідносини з   компанією-нерезидентом,   зареєстрованою    на
о. Джерсі (Великобританія),  та чи необхідно сплачувати податок на
репатріацію при сплаті відсотків за користування кредитом?
                                  АТ "Українська фінансова група",
                                  м. Київ

     Конвенція між Урядом України і Урядом Сполученого Королівства
Великобританії   і  Північної  Ірландії  про  усунення  подвійного
оподаткування  та  запобігання   податковим   ухиленням   стосовно
податків  на  дохід  і  на  приріст вартості майна ( 826_648 ) (за
текстом - Конвенція,  опублікована  у  "Віснику"  N  4/96)  набула
чинності 11.08.93 р.

     Конвенція (   826_648   )   застосовується  до  осіб,  які  є
резидентами однієї або обох Договірних Держав (ст. 1).

     Згідно з п.  1 ст.  4 Конвенції ( 826_648 )  для  цілей  цієї
Конвенції  термін  "резидент  однієї  Договірної  Держави" означає
особу, яка за законодавством цієї Держави підлягає оподаткуванню в
ній  на  підставі місця проживання,  постійного місця перебування,
місця  знаходження  керівного   органу,   місця   реєстрації   або
будь-якого  аналогічного  критерію;  цей термін,  разом з тим,  не
включає будь-яку особу,  яка підлягає оподаткуванню в цій Державі,
тільки  якщо ця особа одержує доходи або приріст вартості майна із
джерел у цій Державі.

     За визначенням,  наданим ст.  3 Конвенції ( 826_648 ), термін
"Сполучене   Королівство"   означає   Великобританію   і  Північну
Ірландію,  включаючи будь-яку територію за межами  територіального
моря   Сполученого  Королівства,  яка  відповідно  до  міжнародних
законів визначається або  може  бути  в  подальшому  визначена  за
законами  Сполученого Королівства,  що стосуються континентального
шельфу,  як територія,  в межах якої можуть застосовуватися  права
Сполученого  Королівства  щодо морського дна,  надр і їх природних
ресурсів.

     Відповідно до вищевикладеного та листа  Форін  Офісу  Великої
Британії   положення   Конвенції   між  Урядом  України  і  Урядом
Сполученого Королівства  Великобританії   і   Північної   Ірландії
( 826_648  )  не  поширюються на жодні заморські території Великої
Британії,  включаючи  Британські  Віргінські  острови,  Норманські
острови, острови Мен і Джерсі.

     Таким чином, компанія-нерезидент, зареєстрована на о. Джерсі,
не може користуватися перевагами Конвенції ( 826_648  ),  оскільки
не  є  резидентом  Великої  Британії  у  значенні  статей  1  і  4
Конвенції, і до доходів зазначеної компанії, отриманих із джерел в
Україні,  а також через її постійне представництво,  розташоване в
Україні,  застосовуються тільки  норми  податкового  та  валютного
законодавства України.

     Лариса ДАЦЕНКО,  начальник відділу податкових угод Управління
міжнародних зв'язків ДПА України.