Протокол
між Державною митною службою України та Міністром
Фінансів Республіки Польща про засвідчення документів
при перевезенні товарів автомобільним транспортом в
пунктах пропуску для автомобільного сполучення
Дата підписання: 14.04.2004
Дата набрання чинності для України: 14.04.2004
Державна митна служба України і Міністр Фінансів Республіки
Польща, далі - Сторони;
Керуючись положеннями Угоди між Урядом України і Урядом
Республіки Польща про співробітництво і взаємну допомогу в митних
справах від 18 грудня 1995 року ( 616_017 ), а також Угодою між
Державною митною службою України і Головою Головного митного
управління про зв'язок у сфері взаємодопомоги від 3 серпня 1996
року ( 616_020 );
Прагнучи зміцнення і поглиблення співробітництва у пунктах
пропуску;
Маючи на увазі спрощення та прискорення контролю на кордоні;
З метою запобігання порушень митних правил при перевезенні
товарів через державний кордон між Україною та Польщею;
домовилися про таке:
Стаття 1
При вивезенні товарів з території Республіки Польща на
територію України, Митна служба Республіки Польща, по можливості,
буде засвідчувати копію експортної ВМД (karta 3 SAD), шляхом
проставлення відбитків особистого митного забезпечення посадової
особи митної служби держави експорту.
Стаття 2
При вивезенні товарів з території України на територію
Республіки Польща, Митна служба України, по можливості, буде
засвідчувати копію експортної ВМД, шляхом проставлення відбитків
особистого митного забезпечення посадової особи митної служби
держави експорту.
Стаття 3
У випадку відсутності можливості засвідчення документів,
зазначених у статтях 1 та 2, митні служби України та Республіки
Польща, при експорті, підтверджують автентичність документів, що
містять кількісні, якісні та вартісні характеристики товарів та
подаються при вивезенні товарів, шляхом проставлення відбитків
особистого митного забезпечення посадової особи митної служби
держави експорту. Такі завірені документи будуть прийматися для
цілей митного оформлення замість ВМД (karta 3 SAD), з метою
підтвердження фактичного вивезення товарів за межі митної
території держав Сторін.
Стаття 4
Виконання цього Протоколу не повинно призводити до
необґрунтованої затримки автомобільного транспорту в пунктах
пропуску. У випадку встановлення однією зі Сторін випадків
безпідставного збільшення часу митного оформлення, яке
безпосередньо пов'язане із реалізацією положень цього Протоколу,
ця Сторона, через 12 годин після офіційного повідомлення іншої
Сторони на рівні центральних органів, може тимчасово призупинити
або повністю відмовитися від виконання положень цього Протоколу.
Спірні питання, які будуть виникати під час виконання
положень цього Протоколу будуть вирішуватися шляхом консультацій
між митними органами Сторін на рівні не нижчому ніж начальники
митних постів, відділів або керівники змін в пунктах пропуску.
Сторони, після взаємного погодження, можуть вносити зміни і
доповнення до цього Протоколу, які оформлюються окремими
Протоколами до цього Протоколу.
Вчинено в Варшаві 14 квітня 2004 р. у двох оригінальних
примірниках українською та польською, причому усі тексти є
автентичними.
За Державну митну Міністр Фінансів
службу України Республіки Польща
Заступник Міністра
Голова Митної Служби
(підпис) (підпис)
Протокол переговорів
Голови Державної митної служби України
Каленського М. М. із заступником Державного секретаря,
Головою митної служби Республіки Польща Вєславом Чижовічем
14 квітня 2004 року делегації української та польської митних
служб очолювані керівниками М. Каленським та В. Чижовічем провели
у Варшаві переговори з актуальних та найважливіших проблем
співробітництва обох митних адміністрацій.
У переговорах, крім представників митних служб України та
Польщі, взяли участь представники прикордонної служби РП, головної
ветеринарної інспекції а також Посольства України на чолі з Послом
Ігорем Харченком.
Перелік учасників переговорів наведено у додатку до цього
протоколу.
Переговори велися про таке:
- актуальне становище обох митних адміністрацій перед 1
травня - датою розширення ЄС;
- прикордонний контроль на зовнішніх кордонах ЄС у контексті
вступу Польщі до ЄС;
- обмін інформацією у сфері:
- функціонування "зелених коридорів";
- становище у пунктах пропуску та шляхи його покращення;
- інфраструктура та плани розбудови пунктів пропуску;
- співробітництво митних лабораторій;
у результаті переговорів погоджено:
1. В питаннях покращення ситуації в пунктах пропуску:
- керівників прикордонних митних палат, митниць і митних
постів обох держав зобов'язано до повноцінної і постійної
співпраці з метою поточного вирішення різноманітних проблем і
уникнення затримок при перетині кордону;
- узгоджено негайно встановити прямий телефонний зв'язок між
митними службами України та Польщі в пункті пропуску Рава-Руська -
Гребенне;
- узгоджено, що обидві сторони будуть прагнути якнайшвидше
впровадити принципи спільного прикордонного контролю;
- з метою удосконалення функціонування "зелених коридорів",
домовлено, що у період до 10 травня 2004 року посадові особи
митних служб Польщі, після погодження з прикордонними службами
(паспортний контроль), будуть, як експеримент, проводити на
українській стороні митне оформлення пасажирського автотранспорту
та пустого вантажного автотранспорту, що виїжджає з України. Після
10 травня буде здійснено аналіз ефективності цього експерименту і
прийняті відповідні рішення.
2. В питанні обміну інформацією:
- підписано протоколи про співпрацю у сфері митної
статистики, а також про засвідчення експортних документів при
переміщенні товарів автомобільним транспортом;
- згідно з рішенням Голови митної служби РП, польські митні
служби вже з 13 квітня 2004 року засвідчують експортні документи;
3. В питанні співробітництва митних лабораторій
Сторони домовилися про співпрацю між митними лабораторіями
обох держав на центральному та регіональному рівнях, а також
погодилися прийняти пропозиції Канади щодо започаткування
трьохсторонньої співпраці у цьому питанні.
Керівники української та польської делегацій, домовилися, що
у середині травня (через два тижні після вступу Польщі до ЄС)
проведуть зустріч на кордоні, аби оцінити ефективність прийнятих
рішень.
Обидві сторони із задоволенням стверджують, що переговори
пройшли у дружній відкритій і діловій атмосфері, і висловлюють
впевненість, що досягнуті домовленості будуть втілені в конкретні
позитивні практичні кроки.
За Державну митну За Митну службу
службу України Республіки Польща
НПО "Поверхность"
(www.mdoffice.com.ua)