Декларація
про основи економічних відносин
між Україною та Республікою Грузія
Дата підписання: 13.04.1993
Дата набуття чинності: 13.04.1993
1. Україна і Республіка Грузія,
базуючись на традиціях дружби, добросусідства та
співробітництва, що історично склалися,
намагаючись надати нову якість двостороннім зв'язкам,
мають намір розвивати багатосторонні взаємовигідні економічні
відносини, що відповідає національним інтересам обох держав та
буде сприяти їх розвитку, процвітанню.
Обидві Сторони будуватимуть свої відносини згідно
міжнародного права, додержання суверенітету та рівності, взаємної
поваги та взаєморозуміння, та утримуватимуться від дій, що можуть
завдати шкоди одна одній.
2. Україна і Грузія підтверджують наміри розвивати економічне
співробітництво, як внесок в процес СБСЄ, в створення єдиного
Чорноморського економічного простору, а також сприятливих умов для
подальшої інтеграції цих країн в європейську та світову економіку.
Обидві Сторони поділяють загальні задачі по забезпеченню
розвитку, як двостороннього, так і багатостороннього
співробітництва з метою прискорення економічного, технологічного і
соціального прогресу та заохочення підприємницької діяльності.
Сторони спільні в тому, що економічне співробітництво
розвиватиметься без порушення взятих ними раніше зобов'язань та не
перешкоджатиме розвитку відносин з третіми країнами, міжнародними
організаціями та співробітництву в рамках регіональних ініціатив.
3. Враховуючи інтереси Сторін, Україна та Грузія приділяють
особливу увагу розвитку економічного співробітництва на принципах
ринкової економіки. З цією метою заохочуватимуться всі форми
співробітництва розвитку та сприяння традиційних контактів, що
склалися між відповідними галузями, підприємствами та
організаціями. Вживатимуться також всі законодавчі заходи,
направлені на створення сприятливих юридичних та економічних умов
з метою зміцнення і розвитку таких контактів у відповідності до
потреб вільного підприємництва.
4. Україна та Грузія визнають, що двостороннє економічне
співробітництво повинно бути сконцентровано на стратегічно
важливих пріоритетних напрямках.
Зокрема, в таких галузях як:
- промисловість;
- енергетика;
- транспорт (морський, залізничний, автомобільний,
повітряний);
- зв'язок;
- сільське господарство та переробна промисловість;
- видобуток та переробка мінеральної сировини;
- інформатика;
- обмін економічною інформацією;
- наука і техніка;
- туризм;
- екологія.
Обидві Сторони нададуть особливої уваги розвитку
співробітництва в галузях управління системами енергетики,
транспорту, інформатики та зв'язку, сприяючи збереженню,
раціональному використанню та розвитку комплексів та систем, що
склалися в цих галузях.
5. Сторони сприятимуть з урахуванням взаємовигідності
розвитку спеціалізації та кооперативних зв'язків, що склалися між
підприємствами держав по поставках сировини, матеріалів,
комплектуючих деталей, в тому числі тих, що монопольно
виробляються, застосовуються в технологічно пов'язаних
виробництвах.
6. Підтверджуючи свій намір найкращим чином використати всі
можливості для розширення та поглиблення співробітництва в галузі
економіки, включаючи торгівлю, промисловість і охорону
навколишнього середовища, обидві Сторони заявляють, що вони
вдадуться до конкретних кроків на цьому напрямі шляхом вивчення,
розробки та здійснення, за участю їх компетентних організацій,
підприємств та фірм, спільних проектів, що мають взаємний інтерес.
7. З метою зміцнення взаємного співробітництва Україна та
Грузія діятимуть в напрямку поліпшення ділового середовища та
сприяння індивідуальній ініціативі підприємств і фірм шляхом
полегшення безперешкодного в'їзду, перебування та переміщення
громадян однієї Сторони на території іншої, сприяння прямих
зв'язків між підприємствами і фірмами, розширенню обміну товарами
і послугами та створення сприятливих для цього умов шляхом
скорочення та ліквідації можливих перепон.
8. Україна і Грузія розвиватимуть свої відносини на основі
режиму найбільшого сприяння, намагатимуться до переходу у взаємних
торговельних відносинах на принципи вільної торгівлі і
укладатимуть з цією метою відповідні угоди. Сторони сприятимуть
відкриттю судноплавних ліній і, в першу чергу, облаштуванню
залізничної та паромної переправи Іллічівськ - Поті.
9. Україна та Грузія сприятимуть розвитку економічних
відносин на рівнях:
- органів державної влади та управління;
- банків та фінансової системи;
- підприємств, фірм, об'єднань, організацій, установ;
- спільних підприємств та організацій;
- індивідуальних підприємств.
10. Обидві Сторони сприятимуть укладанню відповідних
кредитних та фінансових угод на урядовому та на неурядовому
рівнях, в тому числі через міжнародні організації та треті
країни, з метою розширення їх взаємного економічного і торгового
співробітництва та виконання конкретних проектів.
11. Сторони заздалегідь інформуватимуть одна одну про
економічні рішення, які можуть торкатися прав та законних
інтересів іншої Сторони.
12. Сторони співробітничатимуть та систематично
обмінюватимуться інформацією в галузі економічних реформ,
включаючи структуру, грошово-кредитну, цінову, податкову та митну
політику.
13. Україна і Грузія погодились надалі здійснювати розрахунки
по взаємних товарних поставках, виконаних робіт, наданих послуг
згідно з міжнародною торговою і банківською практикою, прагнучи до
збалансованості взаємних розрахунків.
Сторони вважають за доцільне розглянути можливість створення
міждержавного банку, виходячи з того, що його першочерговим
завданням має бути здійснення взаємних міждержавних розрахунків.
14. Україна і Грузія мають намір розвивати співробітництво в
галузі науки і техніки, сприяючи прямим контактам між
науково-дослідними закладами та проектно-конструкторськими
організаціями, здійсненню спільних програм та розробок, особливо в
пріоритетних напрямках і в сфері передових технологій.
Сторони сприятимуть поглибленню міцних зв'язків на
довгостроковій основі між їх національними академіями та
прикладними науковими центрами, широкому обміну науковими кадрами.
15. Україна і Грузія надають пріоритетне значення
співробітництву в галузі сейсмології, екологічної безпеки, охорони
навколишнього середовища та раціонального використання природних
ресурсів.
Діючи відповідно до чинних для кожної з них двосторонніх та
багатосторонніх угод, Сторони надаватимуть одна одній допомогу в
ліквідації наслідків стихійного лиха, запобіганні забруднення
навколишнього середовища та забезпечення раціонального та
ресурсозберігаючого природокористування, сприяють розробці та
здійсненню спільних спеціальних природоохоронних програм та
проектів, особливо в екологічно напружених районах, прагнуть
створити в причорноморському регіоні загальну систему екологічної
безпеки та взаємодії.
16. Сторони погодились в тому, що їх економічні
взаємовідносини та співробітництво на регіональному та
субрегіональному рівнях сприятимуть стабілізації ситуації в
Чорноморському регіоні.
17. Сторони домовились з усього комплексу двосторонніх
економічних відносин укласти окремі угоди в конкретних напрямах та
галузях співробітництва.
18. Україна і Грузія підтверджують, що їх співробітництво
ніяким чином не торкається обов'язків, що випливають з укладених
ними раніше договорів, двосторонніх та багатосторонніх угод. Ця
Декларація не спрямована проти інтересів будь-якої третьої
держави.
19. Україна і Грузія впевнені, що зміцнення їх відносин
дозволить спільно забезпечити більш швидку стабілізацію економіки
в обох державах, ефективне проведення реформ та досягнення нових
рівнів спільного розвитку.
Здійснено в м. Києві 13 квітня 1993 р. в двох примірниках,
кожний українською та грузинською мовами, причому обидва тексти
мають однакову силу.
За Україну За Республіку Грузія
(підпис) (підпис)