Угода
        між Державним комітетом стандартизації, метрології
         та сертифікації України і Державним комітетом по
            стандартизації, метрології та сертифікації
             Республіки Білорусь про взаємне визнання
                 результатів робіт з сертифікації


     Дата підписання:       20.06.2000 р.
     Дата набуття чинності: 20.06.2000 р.

     Державний комітет стандартизації,  метрології та сертифікації
України і  Державний  комітет  по  стандартизації,  метрології  та
сертификації Республіки Білорусь (далі "Сторони"),
     в розвиток Угоди між  Урядом  України  та  Урядом  Республіки
Білорусь  про співробітництво в галузі стандартизації,  метрології
та сертифікації від 16 червня 1994 року ( 112_018 ),
     з метою  подолання  технічних  бар'єрів при взаємній поставці
продукції,
     домовились про наступне:

                             Стаття 1

     Сторони будуть  взаємно  визнавати  протоколи  випробувань та
сертифікати (знаки)  відповідності,  видані  в  межах  Української
державної  системи  сертифікації продукції та Національної системи
сертифікації  Республіки  Білорусь  (далі   "національні   системи
сертифікації"),  на продукцію,  виготовлену в Україні і Республіці
Білорусь.

                             Стаття 2

     Сторони керуватимуться  прийнятими  в  Україні  і  Республіці
Білорусь   переліками   (номенклатурами)  продукції,  що  підлягає
обов'язковій  сертифікації  при  ввезенні  її  на  території  обох
держав,  міждержавними стандартами (ГОСТ),  державними стандартами
обох   держав,   а   також   іншими    нормативними    документами
країн-імпортерів, що встановлюють окремі вимоги до неї.

                             Стаття 3

     Визнання сертифікатів    відповідності,   виданих   в   межах
національних  систем  сертифікації,  при  поставці  продукції   на
територію  країни-імпортера здійснюється органами з сертифікації з
цього  виду  продукції  або  державними  центрами  стандартизації,
метрології   та   сертифікації   країни-імпортера   через   видачу
документів, передбачених національними системами сертифікації.

                             Стаття 4

     Визнання сертифікатів відповідності  на  серійно  виготовлену
продукцію,  виданих в межах національних систем сертифікації,  при
поставці  продукції  на  територію  країни-імпортера  здійснюється
згідно з заявкою виробника країни-експортера з подальшим технічним
наглядом органом  з  сертифікації  країни-експортера,  який  видав
сертифікат, за сертифікованою продукцією на своїй території.
     При цьому  Сторони  залишають  за  собою   право   проведення
вибіркових контрольних випробувань продукції.
     Документ про   відповідність,   передбачений    національними
системами  сертифікації,  видається виробнику   або з його заявкою
представникові  виробника  в   країні-імпортері   на   строк   дії
сертифіката країни-експортера.

                             Стаття 5

     Визнання сертифікатів   відповідності  на  партію  продукції,
виданих в межах  національних  систем  сертифікації  при  поставці
продукції  на  територію  країни-імпортера, здійснюється на основі
ідентифікації партії продукції і сертифіката. При цьому, документ,
передбачений    національними   системами   сертифікації   Сторін,
видається  заявнику.  Строк  дії  сертифіката  на партію продукції
встановлюється органом з сертифікації країни-імпортера.

                             Стаття 6

     При здійсненні  визнання  органи з сертифікації продукції або
державні центри стандартизації,  метрології і сертифікації  Сторін
можуть  провести  додаткові  випробування за окремими показниками,
якщо вимоги,  встановлені в нормативних документах,  визначених  в
сертифікаті   на   продукцію,  не  співпадають  або  не  враховані
повністю.

                             Стаття 7

     Для визнання сертифікатів відповідності заявником мають  бути
надані  копії  сертифікатів  відповідності,  виготовлені  згідно з
вимогами національних систем сертифікації,  завірені  оригінальною
печаткою  органу,  який  видав  сертифікат,  або державного центру
стандартизації, метрології та сертифікації країни-експортера.

                             Стаття 8

     В цю  Угоду  можуть  бути  внесені  зміни  та  доповнення  за
взаємною   домовленістю   Сторін,   які   оформлюються  додатковим
протоколом, який є її невід'ємною частиною.

                             Стаття 9

     Ця Угода  укладається  строком  на  п'ять  років  і   набуває
чинності   з   дати  її  підписання.  Дія  цієї  Угоди  може  бути
автоматично продовжена на наступні  п'ять  років,  якщо  жодна  із
Сторін не повідомить дипломатичними каналами,  не пізніше,  ніж за
шість місяців, іншу Сторону про свій намір припинити її дію.
     Після набуття цією Угодою чинності припиняється дія Угоди між
Державним  комітетом  України  по  стандартизації,  метрології  та
сертифікації   та   Комітетом  по  стандартизації,  метрології  та
сертифікації при Раді Міністрів Республіки  Білорусь  про  взаємне
визнання результатів робіт з сертифікації від 16 червня 1994 року.

     Вчинено в  м.  Тбілісі  20  червня  2000  року у двох дійсних
примірниках,  кожний українською  та  російською  мовами,  причому
обидва тексти мають однакову силу.

 За Державний комітет                   За Державний комітет по
 стандартизації, метрології             стандартизації, метрології
 та сертифікації України                та сертифікації
                                        Республіки Білорусь

 (підпис)                               (підпис)

 П. Кабан                               В. Корешков

 Голова                                 Голова