Протокол
                  про схему обслуговування боргу
                колишнього СРСР Україною і Росією
                            (укр/рос)


     Дата підписання:       16.01.1993 
     Дата набуття чинності: 16.01.1993 

     Україна та   Росія    погоджуються    на    наступну    схему
обслуговування зовнішнього боргу колишнього СРСР:

     1. Україна  та  Росія  визнають  відповідальність   за   борг
колишнього  СРСР.  Україна та Росія будуть окремо відповідальні за
обслуговування зовнішнього боргу колишнього СРСР,  причому Україна
та  Росія  відповідають  у відповідних частках цього боргу (*).  У
разі,  якщо одна зі сторін порушить графік платежів,  інша сторона
не повинна буде відповідати за невиконання зобов'язань.
_______________
     (*) Підлягає уточненню.

     2. Україна  та  Росія  кожна  призначить  окремих  Агентів  з
управління боргом з повноваженнями  обслуговувати  зовнішній  борг
колишнього   СРСР.   Повноваження  цих  Агентів  будуть  визначені
двосторонньою угодою між Україною та Росією.

     3. Україна  та  Росія  укладуть  до  31  березня  1993   року
міждержавну   угоду   про  управління  та  розподіл  всіх  активів
колишнього  СРСР  (як  це  визначено  країнами - правонаступницями
колишнього  СРСР)  та проведуть фактичний розподіл таких активів у
погоджені строки.

     Усі надходження від управління зовнішніми активами колишнього
СРСР  будуть  зараховуватися  на  спеціальний  рахунок,  відкритий
Агентами з управління боргом.  Цей рахунок буде  підлягати  аудиту
фірмою, яка має міжнародну репутацію.

     4. Україна,  Росія  та  Агенти  з  управління  боргом  будуть
надавати Паризькому та Лондонському  клубам  всю  інформацію,  яка
запитується.

     5. Текст протоколу складає єдине ціле.


 За Уряд                                      За Уряд
 України                                      Російської Федерації

 (підпис)                                         (підпис)

                             Протокол
                     между Россией и Украиной
         о схеме обслуживания внешнего долга бывшего СССР

                      (16 января 1993 года)


     Россия и  Украина соглашаются на следующую схему обслуживания
внешнего долга бывшего СССР:

     1. Россия и Украина признают ответственность за долг  бывшего
СССР. Россия и Украина будут отдельно ответственны за обслуживание
внешнего долга бывшего СССР,  причем Россия и Украина  отвечают  в
соответствующих долях этого долга*.  В случае, если одна из Сторон
нарушит график платежей,  другая Сторона не должна будет  отвечать
за невыполнение обязательств.
-------------------
     * Подлежат уточнению.

     2. Россия  и  Украина  каждая  назначат  отдельных Агентов по
управлению долгом с полномочиями обслуживать внешний долг  бывшего
СССР.   Полномочия  этих  Агентов  будут  определены  двусторонним
соглашением между Россией и Украиной.
     3. Россия   и   Украина   заключат   до   31  марта  1993  г.
Межгосударственное Соглашение об управлении и разделе всех активов
бывшего  СССР  (как  это  определено  странами  - правопреемниками
бывшего СССР)  и  проведут  фактический  раздел  таких  активов  в
согласованные сроки.
     Все поступления от управления внешними активами бывшего  СССР
будут  зачисляться  на  специальный  счет,  открытый  Агентами  по
управлению долга. Этот счет будет подлежать аудиту фирмой, имеющей
международную репутацию.
     4. Россия,  Украина  и  Агенты  по  управлению  долгом  будут
предоставлять  Парижскому  и  Лондонскому клубам всю запрашиваемую
информацию.
     5. Текст Протокола составляет единое целое.

                                                         (Подписи)

 "Бюллетень международных договоров",
 N 3, 1993