Угода
про співробітництво між Урядом України
і Урядом Республіки Киргизстан
в галузі охорони здоров'я
Дата підписання: 23 лютого 1993 р.
Дата набуття чинності: 23 лютого 1993 р.
Уряд України і Уряд Республіки Киргизстан, далі "Сторони",
виходячи з набуття державами незалежності, з огляду на
традиційно сформовані зв'язки,
керуючись принципами гуманізму, а також з огляду на
заінтересованість Сторін у подальшому розвитку взаємного і
рівноправного співробітництва на довгостроковій і стабільній
основі в галузі визначення політики розвитку охорони здоров'я,
санітарно-епідеміологічного благополуччя, реалізації національних
медико-соціальних програм, розвитку медичної науки і підготовки
кадрів,
домовились про таке:
Стаття 1
Будувати взаємовідносини Сторін в галузі охорони здоров'я,
фарміндустрії і медичної науки на основі взаємної вигоди.
Стаття 2
Сторони здійснюють поставку медикаментів, медичного
устаткування, апаратури, окулярної оптики та виробів медичного
призначення в обсягах і асортименті, які визнаються міністерствами
охорони здоров'я Сторін.
Стаття 3
Упорядкувати (відрегулювати) банківські операції для
оперативного проведення взаєморозрахунків між постачальниками і
покупцями обох Сторін, але не нижче сформованого рівня 1991 - 1992
років.
Стаття 4
Надавати консультативну, матеріальну й іншу допомогу при
екстремальних ситуаціях і невідкладних станах на безоплатній
основі. Забезпечувати взаємодопомогу від занесення карантинних,
ВІЛ-інфекцій, а також при екстремальних ситуаціях, пов'язаних з
виникненням екологічних, радіаційних ускладнень і стихійних лих.
Стаття 5
Укласти міжурядову Угоду про взаємне визнання дипломів
медичних навчальних закладів і принципово однакових вимог до
підготовки фахівців у межах договірних Сторін.
Стаття 6
Здійснювати підготовку студентів, наукових, педагогічних,
науково-технічних працівників, підвищення кваліфікації лікарів,
професорів і викладачів у медичних вузах, науково-дослідних
інститутах обох Сторін на комерційній основі відповідно до діючих
прейскурантів або за договірними цінами, прийнятними для Сторін.
Вважати за доцільне надати студентам, клінічним ординаторам,
аспірантам, докторантам, які зараховані у вузи і НДІ системи
Міністерства охорони здоров'я України і системи Міністерства
охорони здоров'я Республіки Киргизстан до 1 січня 1993 року і, які
навчаються на територіях Сторін, можливість продовжити навчання на
умовах, що діють на момент їхнього зарахування.
Стаття 7
Проводити міждержавні науково-практичні з'їзди, конференції,
симпозіуми з актуальних питань медичної науки і фармацевтичної
промисловості.
Стаття 8
Розробити міждержавні наукові програми з пріоритетних
напрямів медичної науки. Фінансування програм провадити за рахунок
державних коштів на пайових засадах.
Стаття 9
Сторони визначають Міністерство охорони здоров'я України і
Міністерство охорони здоров'я Республіки Киргизстан повноважними
представниками Сторін у реалізації цієї Угоди.
Стаття 10
Здійснювати єдину політику в галузі створення нових
фармпрепаратів, контролю за розробкою лікарських засобів, вакцин,
сироваток і діагностичних препаратів, виробів медичної техніки.
Координувати розвиток фармацевтичної індустрії і спеціалізацію
виробництва лікарських засобів, вакцин, сироваток, діагностичних
препаратів, виробів медичної техніки.
З метою запобігання необґрунтованому завищенню цін Сторони
зобов'язуються координувати політику ціноутворення на вироби
медичного призначення, особливо на лікарські препарати.
Ця Угода укладається терміном на 5 років і набирає чинності з
дня її підписання.
Дія Угоди автоматично продовжується на наступні 5 років, якщо
жодна із Сторін письмово не повідомить іншій Стороні про своє
бажання припинити дію Угоди за 6 місяців до закінчення
відповідного терміну.
Угода складена і підписана в м. Бішкеку 23 лютого 1993 року в
двох примірниках, кожний українською, киргизькою та російською
мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Киргизстан
(підпис) (підпис)
Л. Кучма Т. Чингишев
Погоджено Погоджено
Прем'єр-міністр Прем'єр-міністр України
Республіки Киргизстан
Т. Чингишев Л. Кучма
Додаток
до Угоди про співробітництво
між Урядом України і Урядом
Республіки Киргизстан в
галузі охорони здоров'я
від 23 лютого 1993 р.,
м. Бішкек
З метою практичної реалізації укладеної Угоди Сторони
домовились:
- вважати одним з пріоритетних напрямів у двосторонніх
взаємовідносинах забезпечення виробами медичної техніки, окулярної
оптики і запасними частинами до них (далі "медтехніка");
- забезпечити стабільність натурального обсягу щорічних
взаємних поставок медтехніки у повному асортименті. Поставки
медтехніки здійснювати заявками споживачів на договірній основі
без мита і за безплатними ліцензіями;
- обмінюватись інформацією про медтехніку, яка розробляється
і яка знімається з виробництва. З огляду на економічну доцільність
здійснювати координацію виробництва медтехніки за номенклатурою;
- вважати дійсними на території обох держав дозволи на
застосування в медичній практиці нової медтехніки, видані однією
із Сторін;
- взаємні поставки медтехніки не обумовлювати розмірами квот
і попередньою оплатою;
- урядам Сторін розробити комплекс заходів, які стимулюють
виробництво медтехніки, зниження її собівартості, взаємні поставки
шляхом надання довгострокових пільгових кредитів, установлення
пільгових тарифів, податків або відміни їх виробникам та
організаціям системи "Медтехніка";
- зобов'язати виробників медтехніки однієї Сторони укладати
договори з підприємствами системи "Медтехніка" іншої Сторони на
проведення гарантійного та післягарантійного ремонту, монтажу,
налагодження та сервісного обслуговування медтехніки, передбачивши
в них навчання фахівців підприємства "Медтехніки", поставку
комплектів запчастин, комплектуючих, нестандартизованого
обладнання для ремонту. У разі неможливості проведення ремонту на
підприємствах "Медтехніки" здійснювати його на базі виробника у
першочерговому порядку;
- уповноважити підприємства системи "Медтехніка" однієї
Сторони представляти інтереси виробників медтехніки іншої Сторони
з питань визначення потреб та її поставок;
- з метою забезпечення потреб охорони здоров'я Сторін шляхом
створення філіалів, дочірніх і спільних підприємств. Для початку
доручити Ізюмському оптико-механічному заводу надати допомогу в
організації виробництва для потреб Сторін окулярних лінз з
Бішкекським і Токманським скляними заводами, а окулярних оправ - з
виробничо-торговим об'єднанням "Киргизмедтехніка" на
взаємовигідних умовах.