МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 480 від 03.12.98 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ юстиції України
25 грудня 1998 р.
за N 821/3261
Про затвердження форми Радіожурналу ГМЗЛБ та переліку
документів з радіозв'язку й електрорадіонавігації
З метою виконання вимог Міжнародної Морської Організації про
подальше впровадження Глобальної морської системи зв'язку під час
лиха та для забезпечення безпеки мореплавства, на підставі
міжнародного Регламенту радіозв'язку та відповідно до статті 35
Кодексу торговельного мореплавства України ( 176/95-ВР )
Н А К А З У Ю:
1. Затвердити форму Радіожурналу Глобальної морської системи
зв'язку під час лиха та для забезпечення безпеки мореплавства
(далі - Радіожурнал ГМЗЛБ) для використання його на тих морських
суднах та суднах змішаного (ріка-море) плавання усіх форм
власності, що мають обладнання радіозв'язку та радіонавігації
ГМЗЛБ та здійснюють рейси в морських районах A3, A4 (за
визначенням міжнародної Конвенції про охорону життя людини на морі
СОЛАС-74 (глава IV, правило 2), та перелік документів
з радіозв'язку й електрорадіонавігації, які повинні бути на
суднах, що плавають під Державним прапором України, обладнаних
засобами ГМЗЛБ. Форма Радіожурналу ГМЗЛБ додається.
2. Встановити, що на тих морських суднах та суднах змішаного
(ріка-море) плавання всіх форм власності, які мають обладнання
радіозв'язку та радіонавігації ГМЗЛБ та здійснюють рейси тільки в
морських районах A1, A2 (у визначенні міжнародної Конвенції про
охорону життя людини на морі СОЛАС-74 (глава IV, правило 2), усі
записи щодо радіозв'язку повинні провадитися в судновому журналі.
3. Капітанам морських та річкових портів забезпечити
реєстрацію Радіожурналів ГМЗЛБ.
4. Державному підприємству морських телекомунікацій "Морком"
забезпечити виготовлення бланків Радіожурналів ГМЗЛБ відповідно до
заявок судновласників на договірних засадах.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Міністра Демиденка А.Ф.
Міністр І.П.Данькевич
Затверджено
Наказ Міністерства транспорту
України 03.12.98 N 480
Міністерство транспорту України
Радіожурнал ГМЗЛБ
GMDSS RADIO LOG
N _______
розпочато _______________________ закінчено _________________
назва судна__________________________________________________
позивний сигнал______________________________________________
1. Загальні положення
1.1. Відповідальність за реєстрацію, ведення, зберігання
Радіожурналу ГМЗЛБ (далі за текстом - Радіожурнал) покладається на
члена екіпажу, який має диплом радіоспеціаліста ГМЗЛБ,
призначеного капітаном судна.
1.2. Радіожурнал повинен бути на місці несення радіовахти
(там, де виконується безпосереднє спостереження за прийнятими
сигналами й повідомленнями) і надаватися для перевірки
уповноваженим посадовим особам.
1.3. Записи, що стосуються несення радіовахти на частотах ЦВВ
(цифровий вибірковий виклик), прийому інформації для забезпечення
безпеки мореплавства, яка передається різними засобами зв'язку,
заносяться до Радіожурналу радіоспеціалістом ГМЗЛБ, який
безпосередньо виконує вахтові обов'язки щодо радіозв'язку.
1.4. Записи, що стосуються прийому/передачі службової і
приватної кореспонденції, ведення радіотелефонних переговорів,
заносяться до Радіожурналу радіоспеціалістом ГМЗЛБ, який
безпосередньо виконує прийом/передачу цих повідомлень або
забезпечує радіотелефонний зв'язок.
1.5. Записи, що стосуються технічного обслуговування засобів
радіозв'язку та радіозв'язку у випадку лиха, здійснюються
радіоспеціалістами ГМЗЛБ, на яких покладено виконання цих
функціональних обов'язків.
1.6. Усі аркуші в Радіожурналі нумеруються друкарським
методом, прошнуровуються і скріплюються підписом і печаткою
капітана морського або річкового порту, а у винятковому випадку -
консулом України.
На останній сторінці в спеціальному штампі, нанесеному
друкарським методом, записується номер Радіожурналу відповідно до
реєстру порту, кількість пронумерованих і прошнурованих аркушів,
назва порту.
1.7. Номер Радіожурналу надається при його реєстрації в
реєстрі суднових журналів, який існує на борту судна, за порядком,
починаючи з першого. Цей номер записується на титульному аркуші
Радіожурналу.
1.8. Записи до Радіожурналу роблять чітко й акуратно, синьою
або чорною пастою (або чорнилами), українською, англійською або
російською мовами за Всесвітньо координованим часом (UTC).
1.9. Радіоспеціаліст ГМЗЛБ, який зробив запис, має право
змінити й доповнити текст. Текст, який змінюється, закреслюється
тонкою лінією, щоб його можна було прочитати, і береться в дужки.
Якщо помилка помічена при записуванні, вірний текст пишеться
відразу після дужки. В інших випадках за дужкою або, в разі
пропуску, за словом, після якого потрібно додати текст, ставиться
цифровий знак виноски з наскрізною нумерацією для кожної сторінки.
Виправлення або доповнення до тексту записуються безпосередньо за
останнім існуючим записом у журналі, помічаються цифровим знаком
виноски і скріпляються підписом відповідальної особи за формою:
"записано помилково" - якщо закреслений текст не потрібно
замінити іншим;
"читати:" і далі - вірний текст;
"доповнення:" і далі - додатковий текст.
Якщо виправлення або доповнення стосуються попередніх
сторінок, то перед ними після номера виноски вказується номер
сторінки, наприклад: 1) с.23.
Виправляти текст будь-яким іншим чином, крім вказаного вище,
забороняється.
1.10. Розділ III заповнюється під час здійснення події або
відразу після неї.
1.11. Капітан судна контролює записи в Радіожурналі (якщо
потрібно, робить письмові зауваження) і підтверджує їх підписом.
1.12. Якщо характер запису не потребує заповнення граф 2-4
розділу III, текст записують до графи 5. Якщо одного рядка для
запису події виявилося недостатньо, запис можна проводити з
наступного рядка у графі 5.
1.13. Радіожурнал зберігається на судні протягом одного року
з дня занесення останнього запису, після чого здається до архіву
судновласника.
2. Заповнення Радіожурналу
2.1. У розділ I заносяться короткі відомості про судно й
радіообладнання.
2.2. У розділ II заносяться дані про кваліфікований персонал.
Окремо вказуються радіоспеціалісти ГМЗЛБ, відповідальні за
технічне обслуговування засобів радіозв'язку, і оператори ГМЗЛБ,
відповідальні за виконання функціональних обов'язків для
забезпечення радіозв'язку у випадку лиха.
2.3. Розділ III складається зі щоденних записів.
2.4. У розділ III заноситься така інформація:
2.4.1. Про початок кожної доби (графа 1).
2.4.2. Сигнал виклику кореспондента або інший розпізнавач
(графи 2, 3).
2.4.3. Частота (канал, супутник) (графа 4).
2.4.4. Про місцезнаходження судна і час його визначення не
менш одного разу на добу (місцезнаходження судна може вказуватися
прив'язкою до будь-якої географічної точки, якщо вона позначена,
або визначенням широти та довготи).
2.4.5. Про включення (при виході судна з порту)/виключення
(при заході судна в порт) засобів спостереження за сигналами ЦВВ
на міжнародних частотах виклику і сигналами лиха з указанням
вибраних частот.
2.4.6. Про приймання/передання вахтових обов'язків щодо
радіозв'язку.
2.4.7. Про перевірку часу не менш одного разу протягом доби.
2.4.8. Про щоденні, щотижневі, щомісячні перевірки обладнання
(відповідно до додатка А) з коротким описом робочого стану
обладнання (із зазначенням станції, з якою встановлювався зв'язок
під час перевірки,- якщо перевірка проводилася з випромінюванням
радіосигналів).
2.4.9. Про вихід із ладу і введення в дію будь-якого
обладнання радіозв'язку з повідомленням про це капітана судна.
2.4.10. Вся інформація, що стосується повідомлень про лихо, і
термінова (ці записи теж повинні містити дані про судна, які
беруть участь в аварійному радіообміні, їх місцезнаходження).
Сигнали лиха й повідомлення, що стосуються лиха, прийняті у
вигляді твердої копії за системами НАВТЕКС, РГВ, УБПЧ або по
супутниковому телексу, повинні бути відмічені в Радіожурналі й
підшиті в хронологічній послідовності, та зберігатися на судні.
Копії прогнозів погоди й навігаційних попереджень
підшиваються в окремі папки. Факт їх приймання повинен бути
відмічений у Радіожурналі.
2.4.11. Час зв'язку з кореспондентом (записується
чотиризначним числом, наприклад: 12.00).
2.4.12. Інформація про важливі події, що стосуються
радіозв'язку, наприклад:
а) вихід з ладу або значні погіршення
експлуатаційно-технічних характеристик обладнання;
б) переривання зв'язку з береговими станціями, береговими
земними станціями або супутниками;
в) несприятливі умови розповсюдження радіохвиль, що
спричинили неприймання обов'язкових повідомлень;
г) значні порушення процедури радіообміну іншими станціями;
д) будь-які значні інциденти, що стосуються комерційного
обміну, такі як: розбіжність у тарифах, ненадходження повідомлень
та ін.
2.4.13. Номери переданих і прийнятих повідомлень.
2.4.14. Інформація про інструктаж членів екіпажу щодо
використання радіообладнання і процедур радіозв'язку у випадку
лиха і для забезпечення безпеки особою, функціональним обов'язком
якої є забезпечення радіозв'язку в наведених випадках.
2.5. Додаток А містить перелік обов'язкових перевірок
обладнання й резервних джерел живлення, результати яких заносяться
до Радіожурналу.
Розділ I
Короткі відомості про судно і радіообладнання
PARTICULARS OF THE SHIP AND RADIOEQUIPMENT
1. Назва судна_______________________________________________
Name of ship
2. Позивний сигнал:_______________ MMSI _____________________
Call Sign
3. Порт реєстрації___________________________________________
Port of registry
4. Номер IMO ________________________________________________
IMO number
5. Валова місткість (рег. тонн) _____________________________
Gross tonnage
6. Дата закладення кіля _____________________________________
Date keel was laid
7. Райони, для плавання в яких судно сертифіковано __________
Sea Area(s) in which the ship is certified to operate
8. Дата видачі та термін чинності Свідоцтва про безпеку судна
щодо радіообладнання ________________________________________
Date of expiry of current Safety Radio Certificate
9. Методи технічного обслуговування радіообладнання:
Methods of radioequipment maintenance:
а) дублювання обладнання так ##### ні #####
Duplication of equipment yes ##### no #####
б) берегове технічне так ##### ні #####
обслуговування yes ##### no #####
Shore-based maintenance
дані про фірму, яка забезпечує технічне обслуговування
(назва, адреса): ____________________________________________
Details of service company (name, address):
_____________________________________________________________
в) технічне обслуговування і так ##### ні #####
ремонт в морі yes ##### no #####
At-sea electronic
maintenance capability
10. Назва, адреса, телефон, факс, телекс судновласника ______
Name, address, telephone, fax, telex of ship owner
_____________________________________________________________
11. Ідентифікаційні номери Інмарсат _________________________
INMARSAT Mobile Numbers
_____________________________________________________________
12. Номер радіотелекса ______________________________________
Selective Call
_____________________________________________________________
13. Серія, номер, дата видачі Ліцензії суднової радіостанції_
_____________________________________________________________
Series, number, date of delivery Ship Station Licence
_____________________________________________________________
14. Розпізнавальний код розрахункової організації ___________
Accounting Authority Identification Code
_____________________________________________________________
Розділ II
Дані про кваліфікований персонал
DETAILS OF QUALIFIED PERSONAL
1. Список членів екіпажу, що мають дипломи оператора ГМЗЛБ:
List of crewmembers certified as GMDSS operator:
##################################################################
| N|Прізвище та |Звання |N диплома |Період роботи на |
|зп|ініціали |відповідно до|ГМЗЛБ, |судні |
|No|Name in Full |диплома ГМЗЛБ|дата видачі|Period of work on |
| |(List |Rank of |Number of |the ship |
| |Alphabetically)|GMDSS |GMDSS |###################|
| | |Certificate |Certificate| від/from | до/to |
|##+###############+#############+###########+###########+#######|
|##+###############+#############+###########+###########+#######|
|##+###############+#############+###########+###########+#######|
|##+###############+#############+###########+###########+#######|
##################################################################
2. Радіоспеціалісти ГМЗЛБ, відповідальні за технічне
обслуговування радіообладнання:
List of GMDSS radiospecialists responsible for maintenance of
radioequipment:
##################################################################
| N|Прізвище та |Звання |N диплома |Період роботи на |
|зп|ініціали |відповідно до|ГМЗЛБ, |судні |
|No|Name in Full |диплома ГМЗЛБ|дата видачі|Period of work on |
| |(List |Rank of |Number of |the ship |
| |Alphabetically)|GMDSS |GMDSS |###################|
| | |Certificate |Certificate| від/from |до/to|
|##+###############+#############+###########+#############+#####|
|##+###############+#############+###########+#############+#####|
|##+###############+#############+###########+#############+#####|
|##+###############+#############+###########+#############+#####|
##################################################################
3. Оператори ГМЗЛБ, що виконують функціональні обов'язки щодо
забезпечення радіозв'язку у випадку лиха:
GMDSS operators, performing function duties of provision
radiocommunication in case of emergency:
###########################################################################
| N|Прізвище та |Звання |N диплома |Період роботи |Позначка про |
|зп|ініціали |відповідно до|ГМЗЛБ, |на судні |інструктаж |
|No|Name in Full|диплома ГМЗЛБ|дата видачі|Period of work|капітаном судна |
| |(List |Rank |Number |on the ship |Note of Master's|
| |Alphabeti- |of GMDSS |of GMDSS |##############|instruction |
| |cally) |Certificate |Certificate|від/from|до/to| |
|##+############+#############+###########+########+#####+################|
|##+############+#############+###########+########+#####+################|
|##+############+#############+###########+########+#####+################|
|##+############+#############+###########+########+#####+################|
###########################################################################
Розділ III
Щоденні записи
DAILY RECORDS
Назва судна/Name of ship_____________________________________
Позивний сигнал/Call Sign:_____________ MMSI ________________
##########################################################################
|Час/Дата |Станція, яку|Станція,|Частота (канал, |Результати перевірок, |
|UTC |викликають |що вик- |супутник) |записи, що стосуються |
|Time/Data|Station To |ликає |Frequency Channel|радіообміну |
|UTC | |Station |or Satellite |Communication Summary,|
| | |From | |Tests, Remarks |
|#########+############+########+#################+######################|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|#########+############+########+#################+######################|
|#########+############+########+#################+######################|
|#########+############+########+#################+######################|
##########################################################################
Капітан судна
Master __________________________________
Додаток А
Обов'язкові перевірки обладнання й резервних джерел
живлення із записом до радіожурналу
1. Перед виходом судна в рейс:
- перевірка всього обладнання радіозв'язку й резервних джерел
живлення.
2. Щоденно:
- перевірка належного функціонування засобів ЦВВ без
випромінювання радіосигналів з використанням засобів вбудованого
контролю;
- перевірка зарядки акумуляторних батарей;
- перевірка принтерів щодо достатньої кількості паперу й
задовільного стану вузлів, що пишуть.
3. Щотижня:
- перевірка належного функціонування засобів ЦВВ тестовим
викликом берегової станції. Якщо судно більше одного тижня
перебуває поза зоною дії берегової станції, обладнаної ЦВВ, та
тестовий виклик повинен бути здійсненний при першій зручній
нагоді;
- перевірка джерел живлення.
4. Щомісячно:
- зовнішній огляд аварійних, супутникових аварійних радіобуїв
і радіолокаційних відповідачів щодо відсутності зовнішніх
пошкоджень, їх перевірка (з використанням засобів вбудованого
контролю, якщо вони є) без випромінювання радіосигналів в ефір;
- перевірка стану і з'єднань усіх акумуляторних батарей, що
забезпечують постачання енергії до будь-яких частин
радіообладнання, а також місць їх розташування;
- перевірка стану антен і ізоляторів (із замірами опору
ізоляції антен);
- перевірка працездатності переносних аварійних УКХ
радіостанцій рятувальних засобів на будь-якому іншому каналі, крім
16-го.
Номер радіожурналу відповідно до реєстру порту
Кількість аркушів
Порт
Підпис капітана порту
Дата
М.П.
Затверджено
Наказ Міністерства транспорту
України 03.12.98 N 480
Перелік документів
з радіозв'язку й електрорадіонавігації, які повинні
бути на суднах, що плавають під Державним прапором
України, обладнаних засобами ГМЗЛБ
1. Ліцензія суднової радіостанції.
2. Дипломи радіоспеціалістів ГМЗЛБ.
3. Журнали:
Радіожурнал ГМЗЛБ для суден, які здійснюють рейси в морських
районах AЗ, A4;
Судновий журнал для суден, які здійснюють рейси в морських
районах A1, A2.
4. Свідоцтво про безпеку пасажирського судна (з доданням до
нього переліку обладнання (для суден, які виконують міжнародні
рейси).
Свідоцтво про безпеку вантажного судна щодо радіообладнання
(з доданням до нього переліку обладнання (для вантажних суден, які
виконують міжнародні рейси).
Свідоцтва видаються класифікаційним товариством, що має
доручення уряду України на виконання сертифікації суден згідно з
вимогами Міжнародної конвенції СОЛАС-74, стосовно обладнання
судна обладнанням ГМЗЛБ.
5. Суднова проектно-конструкторська документація на
встановлення обладнання радіозв'язку й електрорадіонавігації
(ЕРН), відкоригована відповідно до всіх змін, унесених у процесі
експлуатації відповідно до вимог ГМЗЛБ.
6. Технічна й експлуатаційна документація для кожного виду
обладнання радіозв'язку і ЕРН (українською або російською мовою
для вітчизняного, українською або російською, а також англійською
(чи іншою) мовами для обладнання закордонного виробництва).
7. Порадник з радіозв'язку для морської рухомої служби і
морської рухомої супутникової служби.
8. Міжнародні довідники (видання Міжнародного Союзу
Електрозв'язку):
- List of coast stations (список IV);
- List of ship station (список V);
- List of radiodetermination and special service stations
(список VI);
- List of call sign and numerical identities (список VIIA).