Угода
про створення Консультативної економічної
робочої Комісії при Раді глав держав і Раді
глав урядів Співдружності Незалежних Держав
(укр/рос)
Дата підписання Україною: 09.10.1992
Дата набуття чинності для України: 09.10.1992
Держави - учасниці цієї Угоди, які далі іменуються
"держави-учасниці",
виходячи з прихильності до принципів державного суверенітету,
добросусідства і співробітництва,
підтверджуючи своє право самостійно вирішувати питання
соціально-економічного розвитку, при повній повазі
загальноприйнятих норм міжнародного права,
визнаючи заінтересованість у спільному економічному просторі
і необхідність узгоджених дій,
домовилися про таке:
Стаття 1
З метою вироблення пропозицій по розвитку
соціально-економічного співробітництва і реалізації узгоджених
багатосторонніх рішень з конкретних сфер господарювання створити
Консультативну економічну робочу комісію як постійно діючий орган
при Раді глав держав і Раді глав урядів.
Стаття 2
Держави, що не є учасниками Співдружності, можуть брати
участь в роботі Консультативної економічної робочої комісії при
Раді глав держав і Раді глав урядів Співдружності у порядку,
встановленому Радою глав держав.
Стаття 3
Консультативна економічна робоча комісія при Раді глав держав
і Раді глав урядів Співдружності здійснює свою діяльність за
рахунок коштів, що формуються з внесків держав-учасниць. Кошторис
витрат затверджується Радою глав урядів за поданням
Консультативної економічної робочої комісії при Раді глав держав і
Раді глав урядів Співдружності.
Стаття 4
Держава-учасниця має право вийти з Консультативної
економічної робочої комісії при Раді глав держав і Раді глав
урядів Співдружності.
Про свій намір держава-учасниця повідомляє письмово
Консультативну економічну робочу комісію при Раді глав держав і
Раді глав урядів Співдружності не менше ніж за 6 місяців до
виходу.
Стаття 5
Місцезнаходження Консультативної економічної робочої комісії
при Раді глав держав і Раді глав урядів Співдружності - місто
Мінськ.
Стаття 6
Ця Угода набуває чинності з дня підписання, а для
держав-учасниць, законодавство яких вимагає ратифікації таких
угод, з дня здачі ними ратифікаційних грамот державі-депозитарію.
Вчинено в місті Бішкеку 9 жовтня 1992 року в одному дійсному
примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в
Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що
підписали цю Угоду, його завірену копію.
За Азербайджанську Республіку За Російську Федерацію
(підпис)
За Республіку Грузія За Республіку Таджикистан
(підпис)
За Республіку Білорусь За Туркменистан
(підпис)
За Республіку Вірменія За Республіку Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Республіку Казахстан За Україну (*)
(підпис) (підпис)
За Республіку Киргизстан За Республіку Молдова
(підпис) (підпис)
_______________
(*) Угоду підписано Україною із застереженням: "за
виключенням п. 4 преамбули; в статті 1 виключити слова "постійно
діючий"; стаття третя виключається, а її зміст переноситься в
положення про комісію".
Соглашение
о создании Консультативной экономической рабочей комиссии
при Совете глав государств и Совете глав правительств
Содружества Независимых Государств
Государства-участники настоящего Соглашения, именуемые в
дальнейшем "государства-участники",
исходя из приверженности принципам государственного
суверенитета, добрососедства и сотрудничества,
подтверждая свое право самостоятельно решать вопросы
социально-экономического развития, при полном уважении
общепризнанных норм международного права,
признавая заинтересованность в общем экономическом
пространстве и необходимость согласованных действий,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
В целях выработки предложений по развитию
социально-экономического сотрудничества и реализации согласованных
многосторонних решений по конкретным сферам хозяйствования создать
Консультативную экономическую рабочую комиссию как
постояннодействующий орган при Совете глав государств и Совете
глав правительств.
Статья 2
Государства, не являющиеся участниками Содружества, могут
принимать участие в работе Консультативной экономической рабочей
комиссии при Совете глав государств и Совете глав правительств
Содружества в порядке, устанавливаемом Советом глав государств.
Статья 3
Консультативная экономическая рабочая комиссия при Совете
глав государств и Совете глав правительств Содружества
осуществляет свою деятельность за счет средств, формируемых из
взносов государств-участников. Смета расходов утверждается Советом
глав правительств по представлению Консультативной экономической
рабочей комиссии при Совете глав государств и Совете глав
правительств Содружества.
Статья 4
Государство-участник вправе выйти из Консультативной
экономической рабочей комиссии при Совете глав государств и Совете
глав правительств Содружества.
О своем намерении государство-участник извещает письменно
Консультативную экономическую рабочую комиссию при Совете глав
государств и Совете глав правительств Содружества не менее чем за
6 месяцев до выхода.
Статья 5
Местонахождение Консультативной экономической рабочей
комиссии при Совете глав государств и Совете глав правительств
Содружества - город Минск.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания, а для
государств-участников, законодательство которых требует
ратификации таких соглашений, со дня сдачи ими ратификационных
грамот государству-депозитарию.
Совершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр
хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое
направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Азербайджанскую Республику За Российскую Федерацию
(подпись)
За Республику Армения За Республику Таджикистан
(подпись) (подпись)
За Республику Беларусь За Туркменистан
(подпись)
За Республику Казахстан За Республику Узбекистан
(подпись) (подпись)
За Республику Кыргызстан За Украину
(подпись) (подпись)
За Республику Молдова За исключением п.4 преамбулы,
С учетом замечаний Украины в статье 1 исключить слово
(подпись) "постояннодействующий".
Статья третья исключается, а ее
содержание переносится в
положение о комиссии.