Меморандум
            про взаєморозуміння щодо консультацій між
                  Урядом України і Урядом Канади


     Дата підписання:       23.09.1992
     Дата набуття чинності: 23.09.1992

     Уряд України і Уряд Канади (далі іменуються "Сторони"),
     керуючись  Декларацією  про  відносини між Україною і Канадою
( 124_028 ), підписаною 22 вересня 1991 року в Оттаві, та Спільною
Декларацією про встановлення дипломатичних відносин між Україною і
Канадою ( 124_005 ), підписаною 27 січня 1992 року в Києві,
     підтверджуючи обопільне    прагнення    сприяти    подальшому
розвиткові   гармонійних  відносин  і  всебічного  взаємовигідного
співробітництва між їхніми державами і народами,
     погоджуючись з  тим,  що  співробітництво  між ними сприятиме
зміцненню взаємної довіри і розвиткові демократичного  партнерства
двох країн як рівноправних суб'єктів міжнародних відносин, та
     визнаючи важливість проведення двосторонніх  консультацій  на
різних  рівнях з питань,  що можуть становити взаємний інтерес,  а
також бажаність таких консультацій в рамках ООН, інших міжнародних
організацій і форумів, членами яких є Україна і Канада,
     домовились про таке:

     1. Сторони проводитимуть регулярні двосторонні консультації з
міжнародних,  європейських  та  регіональних  проблем,  а  також з
питань  розвитку  двосторонніх  відносин   на   рівні   Міністрів,
заступників Міністрів, керівників підрозділів та на інших рівнях.
     2. Міністр закордонних справ України,  від імені  України,  і
Державний Секретар у Закордонних Справах Канади, від імені Канади,
або  їх   повноважні   представники,   прагнутимуть   зустрічатися
щонайменше  один  раз на рік.  Рівень,  порядок денний,  строки та
місце  проведення  таких   зустрічей   визначатимуться   Сторонами
завчасно за взаємною домовленістю.
     3. В разі необхідності і за  взаємною  згодою  Сторін  можуть
бути створені відповідні робочі групи експертів.
     4. Сторони  розглядатимуть  питання  про  проведення  робочих
консультацій   напередодні   сесій   Генеральної   Асамблеї   ООН,
міжнародних  конференцій  та  нарад  з   європейських   та   інших
конкретних  проблем,  за  умови,  якщо  Україна і Канада братимуть
участь у цих міжнародних конференціях і нарадах.
     5. Делегації    та   дипломатичні   представники   Сторін   в
Організації Об'єднаних Націй,  інших  міжнародних  організаціях  і
форумах   прагнутимуть   підтримувати   тісні   зв'язки   в   дусі
конструктивного співробітництва.
     6. Цей Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності з дати
його  підписання.  Меморандум  про  взаєморозуміння  втрачає  свою
чинність  після  отримання однією з Сторін письмового повідомлення
іншої Сторони,  надісланого не пізніше ніж  за  30  днів  до  дати
припинення його дії.

     Вчинено в  Нью-Йорку 23 вересня 1992 року в двох примірниках,
кожних українською,  англійською і французькою мовами,  при  цьому
всі тексти мають однакову силу.

 Міністр                                     Державний Секретар
 закордонних справ                           у Закордонних Справах
 України                                     Канади

    (підпис)                                       (підпис)