Протокол
про розширення співробітництва
між Міністерством оборони України
та Міністерством оборони
Угорської Республіки
Дата підписання: 13.12.1995
Дата набрання чинності: 13.12.1995
В Будапешті протягом 12-13 грудня 1995 року відбулися
переговори між делегаціями міністерств оборони України і Угорської
Республіки на чолі з Міністром оборони України В. Шмаровим і
Міністром оборони Угорської Республіки Д. Келеті.
Були обговорені питання європейської безпеки, врегулювання
конфлікту на території колишньої Югославії, розширення НАТО,
миротворчої діяльності в рамках ООН, а також участі обох країн в
реалізації програми "Партнерство заради миру" ( 950_001 ).
В ході переговорів міністри погодились, що стабільність та
безпека в регіоні неможливі без розвитку всебічних стосунків між
обома державами, в тому числі і в галузі військового
співробітництва, що відповідає головним цілям ООН і ОБСЄ.
Сторони погодились надавати взаємну допомогу в миротворчій
діяльності, поширити обмін інформацією та досвідом в цих питаннях.
З питань поширення НАТО сторони виходять з того, що будь-яка
суверенна держава в праві вирішувати проблеми своєї національної
безпеки самостійно.
Міністри відзначили, що програма "Партнерство заради миру"
( 950_001 ) дає позитивні результати у подальшому зміцненні
довіри, розвитку партнерських стосунків і взаєморозуміння як між
державами регіону Центральної і Східної Європи, так і членами
НАТО.
Під час переговорів сторони обмінялися інформацією про
становище в арміях обох країн.
Міністри в цілому позитивно оцінили стан двостороннього
військового співробітництва між збройними силами обох держав, і
разом з тим, погодились з необхідністю і можливостями його
розширення.
З цією метою вони визначили такі основні напрями розширення
співробітництва:
1. Відповідно до вимог реалізації Договору про військове
співробітництво від 3.03.1992 р. ( 348_037 ) створити змішану
робочу групу на чолі із заступниками міністрів передусім в таких
напрямах:
питання безпеки та мір довіри;
розвиток військових контактів;
військово-технічного співробітництва;
співробітництва з питань освіти та науки;
співробітництва з соціальних і медичних питань;
співробітництва з питань миротворчої діяльності та участі в
програмі "Партнерство заради миру" ( 950_001 ).
2. Відпрацювати механізм реалізації поставок з України в
Угорщину військово-технічних засобів та запасних частин до них в
1996-1997 роках.
3. Вивчити можливість проведення спільних науково-технічних
досліджень та розробок на рівні військових наукових центрів, які
займаються цією проблематикою.
4. Провести спільні розробки і обмін технічною документацією
з питань перевірки, ремонту і продовження термінів технічної
готовності боєприпасів, які маються на озброєнні в арміях обох
країн.
5. Визначити можливості та потреби ремонту і модернізації
військової техніки Угорської Армії в Україні, зокрема авіаційних
двигунів, радіолокаційних станцій, зенітно-ракетних комплексів
ППО, а також інженерної техніки.
6. Поширити взаємний обмін слухачами для підготовки кадрів
для збройних сил України та Угорщини.
7. Провести переговори щодо наукового, медичного
співробітництва за тематикою "Фізіологія і гігієна військової
праці".
8. Погодити порядок обміну військовослужбовцями на відпочинок
та санаторне лікування у військово-медичних закладах обох країн на
1996-1997 роки.
9. 3 метою зміцнення взаємної довіри з питань, які не
регулюються Віденською угодою та іншими документами здійснювати:
взаємне запрошення спостерігачів на військові навчання, які
не підлягають оголошенню;
короткочасний взаємний обмін досвідом в прикордонних
підрозділах армій обох країн;
регулярні зустрічі командного складу підрозділів та частин,
які дислоковані в прикордонних регіонах.
10. Запланувати проведення спільних українсько-угорських
навчань на рівні підрозділів.
Розглянути можливість співробітництва між частинами
винищувальної авіації та зенітно-ракетних військ ППО, проведення
бойових стрільб та тактичних навчань з бойовою стрільбою.
11. Провести в 1996 році одноденні солдатські зустрічі в
прикордонних регіонах з нагоди національних свят обох країн. В
програмі зустрічей передбачити проведення спортивних змагань та
культурно-масових заходів.
13. Налагодити регулярний обмін представниками військових
органів масової інформації та пропаганди.
14. Погодити і підписати Протокол про взаємне квартирне
забезпечення апаратів військових аташе обох країн.
15. Погодити порядок транзитного перевезення військової
техніки та майна через територію України для потреб Угорської
Армії, яка була закуплена угорською стороною в Російській
Федерації.
Цей Протокол складено та підписано у двох примірниках
українською та угорською мовами в Будапешті 13 грудня 1995 року.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони
України Угорської Республіки
(підпис) (підпис)
В. Шмаров Д. Келеті