Угода
між Кабінетом Міністрів України та
Урядом Республіки Узбекистан про подальше
поглиблення співробітництва у військовій
та військово-технічній галузях
Дата підписання: 19.02.1998
Дата набрання чинності: 21.04.1998
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Узбекистан, далі
"Сторони",
підтверджуючи свою прихильність до цілей та принципів Статуту
Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ), Гельсінського заключного
акта ( 994_055 ) та інших документів Організації з безпеки та
співробітництва в Європі, а також дотримання обов'язків, прийнятих
Сторонами в галузі роззброєння та контролю над озброєннями,
надаючи один одному підтримку у зміцненні незалежності,
суверенітету і територіальної цілісності,
виходячи з необхідності проведення консультацій з метою
координації своїх позицій в разі виникнення ситуації, що створює
загрозу миру в регіоні та безпеці однієї із Сторін,
керуючись прагненням підтримувати оптимальний рівень безпеки
та обороноздатності своїх країн,
визнаючи важливість здійснення спільних зусиль для
підтримання міжнародного миру та безпеки,
прагнучи до розвитку співробітництва та діалогу в галузі
безпеки і оборони на основі принципів рівності, партнерства та
взаємної вигоди,
враховуючи необхідність взаємоприйнятного та організованого
вирішення питань, пов'язаних з технічним та матеріальним
забезпеченням національних збройних сил, поставками новітніх
зразків озброєння, військової техніки та комплектуючих виробів з
метою підтримання їх на високому рівні бойової та мобілізаційної
готовності,
домовились про таке:
Стаття 1
Сторони будуть розвивати та вдосконалювати співробітництво у
військовій та військово-технічній галузях з питань, що становлять
взаємний інтерес.
Стаття 2
Сторони мають намір здійснювати співробітництво в рамках
програми "Партнерство заради миру" ( 950_001 ) та проводити у цих
цілях необхідні консультації.
Стаття 3
1. Сторони, дотримуючись своїх міжнародних зобов'язань, на
договірній основі здійснюватимуть співробітництво у питаннях
виробництва та забезпечення озброєнням, військовою технікою,
експлуатаційно-технічною документацією, комплектуючими елементами,
запасними частинами і приладдям та іншими матеріальними засобами,
а також ремонту військової техніки, гарантійного нагляду,
рекламацій, доопрацювань, науково-дослідних та
дослідно-конструкторських робіт.
2. Сторони забезпечують розміщення замовлень міністерств
оборони Сторін на відповідних підприємствах та передбачають заходи
по їх виконанню.
Оформлення замовлень і забезпечення поставок озброєння,
техніки, запасних частин і приладдя, інших матеріальних засобів
здійснюється на основі міжурядових угод.
Стаття 4
Сторони, з урахуванням норм міжнародного права і
національного законодавства, вдосконалюватимуть співробітництво в
галузі експорту озброєння та військової техніки, а також з інших
питань військово-технічного співробітництва, що становлять
взаємний інтерес.
Напрямки та форми такого співробітництва, а також механізм
взаємодії регулюються окремими угодами.
Стаття 5
Сторони здійснюватимуть взаємні поставки по тиловому,
медичному забезпеченню та обслуговуванню військових перевезень на
основі окремих угод між міністерствами оборони України та
Республіки Узбекистан.
Стаття 6
В разі необхідності Сторони здійснюватимуть співробітництво в
галузі підготовки військових кадрів на основі окремих угод між
міністерствами оборони України та Республіки Узбекистан.
Стаття 7
З метою реалізації цієї Угоди та інших наступних
домовленостей, Сторони засновують спільну міжурядову Комісію, що
складається з рівної кількості представників кожної із Сторін та
очолюється співголовами, призначеними від кожної Сторони.
Комісія є відповідно до Положення, затвердженого на її
першому засіданні.
Стаття 8
Всі питання, пов'язані з передачею, використанням та
збереженням секретної інформації, а також матеріальних носіїв
такої інформації, визначаються окремою Угодою.
Стаття 9
1. Усі спори або розбіжності, пов'язані з виконанням,
тлумаченням або зміною положень цієї Угоди, Сторони зобов'язуються
вирішувати шляхом переговорів.
Переговори з вищеперелічених питань повинні проводитись не
пізніше ніж через 30 днів після отримання однією із Сторін
відповідної письмової пропозиції іншої Сторони.
У випадку, якщо протягом 60 днів з моменту початку
переговорів Сторони не приймуть спільного рішення, будь-яка із
Сторін має право припинити дію цієї Угоди, письмово попередивши
про це іншу Сторону. У такому разі ця Угода припиняє свою дію
через 30 днів з дати письмового повідомлення.
2. Припинення дії або закінчення строку цієї Угоди не буде
впливати на завершення будь-якого проекту, програми або договору,
які здійснюються в рамках цієї Угоди та які будуть виконані
відповідно до раніше встановлених домовленостей, викладених
Сторонами.
Стаття 10
Ця Угода не спрямована проти третіх держав і не зачіпає
будь-яких прав і зобов'язань, що випливають з двосторонніх і
багатосторонніх договорів Сторін з іншими державами.
Стаття 11
Зміни та доповнення в цю Угоду можуть вноситися з ініціативи
будь-якої із Сторін на основі взаємної згоди та оформлюються
окремими протоколами, які становитимуть невід'ємну частину цієї
Угоди.
Стаття 12
Ця Угода набуває чинності з дати останнього повідомлення, що
підтверджує виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур,
необхідних для набуття нею чинності.
Ця Угода укладається строком на п'ять років, і її дія буде
автоматично продовжуватись на наступні річні періоди, якщо за
шість місяців до закінчення відповідного періоду жодна із Сторін
письмово не повідомить іншу Сторону про своє бажання зупинити її
дію.
Вчинено в місті Києві 19 лютого 1998 року в двох примірниках,
кожний українською, узбецькою та російською мовами, при цьому всі
тексти мають однакову силу.
З метою тлумачення положень цієї Угоди використовуватиметься
текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд
України Республіки Узбекистан