03.11.2005 N 602
|
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
11 листопада 2005 р.
за N 1367/11647
В.о. Міністра
ПОГОДЖЕНО:
Заступник Міністра праці та
соціальної політики України
Заступник Міністра
фінансів України
Заступник Голови Профспілки
працівників агропромислового
комплексу України
|
І.М.Демчак
В.І.Тьоткін
А.І.Мярковський
В.Г.Шведов
|
Додаток 1
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 24.09.2008 N 611)
( z0947-08 )
Тарифні розряди | Тарифні коефіцієнти, що застосовуються | |
з 1 червня 2007 року | з 1 вересня 2008 року | |
1 | 1 | 1 |
2 | 1,06 | 1,09 |
3 | 1,12 | 1,18 |
4 | 1,18 | 1,27 |
5 | 1,24 | 1,36 |
6 | 1,3 | 1,45 |
7 | 1,37 | 1,54 |
8 | 1,47 | 1,64 |
9 | 1,57 | 1,73 |
10 | 1,66 | 1,82 |
11 | 1,78 | 1,97 |
12 | 1,92 | 2,12 |
13 | 2,07 | 2,27 |
14 | 2,21 | 2,42 |
15 | 2,35 | 2,58 |
16 | 2,5 | 2,79 |
17 | 2,66 | 3 |
18 | 2,83 | 3,21 |
19 | 3,01 | 3,42 |
20 | 3,25 | 3,64 |
21 | 3,41 | 3,85 |
22 | 3,5 | 4,06 |
23 | 3,71 | 4,27 |
24 | 3,8 | 4,36 |
25 | 3,93 | 4,51 |
Начальник Управління
реформування управління АПК та
соціально-трудових відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 2
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифний розряд |
1 | 2 |
I. Керівні працівники | |
Директор Центральної державної лабораторії ветеринарної медицини | 14-17 |
Директор республіканської державної лабораторії ветеринарної медицини Автономної Республіки Крим; начальник республіканської державної лікарні ветеринарної медицини Автономної Республіки Крим | 11-16 |
Начальники (директори): зональної спеціалізованої державної лабораторії ветеринарної медицини з хвороб тварин; міжобласної спеціалізованої державної лабораторії ветеринарної медицини з хвороб птиці | 11-16 |
Начальники (директори): обласної державної лабораторії ветеринарної медицини; обласної державної лікарні ветеринарної медицини; Київської, Севастопольської міських державних лабораторій ветеринарної медицини; об'єднання ветеринарної медицини в місті Києві; Севастопольської міської державної лікарні ветеринарної медицини | 10-15 |
Начальники: районної державної лікарні ветеринарної медицини; районної державної лікарні ветеринарної медицини в місті Києві | 11-15 |
Завідувачі (начальники) відділів: Центральної державної лабораторії ветеринарної медицини; республіканської державної лабораторії ветеринарної медицини Автономної Республіки Крим; республіканської державної лікарні ветеринарної медицини Автономної Республіки Крим; об'єднання ветеринарної медицини в місті Києві; Севастопольської міської державної лікарні ветеринарної медицини | 11-14 |
Завідувачі відділів: зональної та міжобласної спеціалізованої, обласної державних лабораторій ветеринарної медицини; Київської, Севастопольської міських державних лабораторій ветеринарної медицини; обласної державної лікарні ветеринарної медицини; регіональної служби державного ветеринарно-санітарного контролю та нагляду на кордоні та транспорті; Начальники: державної лабораторії ветеринарної медицини з дослідження шкірсировини на сибірку (Асколі); пункту державного ветеринарно-санітарного контролю та нагляду на державному кордоні та транспорті; станцій боротьби зі сказом; районної лікарні в місті; дільничної лікарні; завідувачі: загонів з боротьби з лейкозом, туберкульозом; районної лікарні в місті; Начальники секторів регіональної служби державного ветеринарно-санітарного контролю та нагляду на державному кордоні та транспорті Головні фахівці: установ та організацій ветеринарної медицини | 10-13 |
Начальники (директори): районної, міжрайонної, міської (крім міст Києва і Севастополя) державної лабораторії ветеринарної медицини; міської (крім міст Києва і Севастополя) державної лікарні ветеринарної медицини; завідувачі відділів: міжрайонної, міської державної лабораторії ветеринарної медицини, районної, міської державної лікарні ветеринарної медицини | 9-13 |
Завідувачі: дільниці, пункту, клініки ветеринарної медицини; державної лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи на ринку | 11-13 |
Завідувачі: аптеки ветеринарної медицини (аптечного пункту, аптечного кіоску) | 10-12 |
II. Фахівці | |
Провідний лікар ветеринарної медицини | 11-12 |
Фахівець (лікар ветеринарної медицини): I категорії II категорії | 11-12 10-11 |
Фахівці (лікарі ветеринарної медицини) | 9-10 |
Фахівці, зайняті на роботах з рентгенівською, радіологічною, радіаційною, радіометричною, дози- метричною, радіохімічною, вакуумною, електронною, телеметричною, ультразвуковою, хімічною апаратурою, обладнаннями, приладами, препаратами | 8-11 |
Фельдшер (технік) ветеринарної медицини, лаборант: I категорії II категорії | 8-10 8-9 |
Фельдшер (технік) ветеринарної медицини, лаборанти всіх категорій | 7-8 |
Молодший персонал ветеринарної медицини: ветеринарний санітар дезінфектор | 3-4 3-4 |
III. Головні бухгалтери | |
Регіональної служби державного ветеринарно-санітарного контролю та нагляду на державному кордоні та транспорті | 9-11 |
Централізованої бухгалтерії при об'єднанні ветеринарної медицини в місті Києві | 8-11 |
Централізованої бухгалтерії при районних та міських лікарнях | 8-10 |
IV. Державний центр ветеринарної біологічної і фармацевтичної промисловості | |
Директор | 15 |
Начальник відділу | 11-12 |
Головний фахівець | 10-11 |
Провідний професіонал | 9-10 |
Професіонали і фахівці: I категорії II категорії | 8-9 7-8 |
Професіонали і фахівці | 6-7 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 3
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
(у редакції наказу
Міністерства аграрної
політики України
від 23.03.2007 N 204
( z0299-07 )
Посада | Тарифні розряди |
1 | 2 |
Начальники (директори): Державної інспекції з охорони прав на сорти рослин, Українського державного центру стандартизації та сертифікації | 10-13 |
Заступники начальників (директорів), посади яких не належать до державних службовців, головні бухгалтери: Української державної насіннєвої інспекції, Головної державної інспекції з карантину рослин, Української державної помологічно-ампелографічної інспекції, Головної державної інспекції захисту рослин | 9-12 |
Начальники (директори) державних (в Автономній Республіці Крим), зональних (обласних): Державного центру Автономної Республіки Крим з державною інспекцією з охорони прав на сорти рослин Автономної Республіки Крим, державного центру експертизи сортів рослин з державною інспекцією з охорони прав на сорти рослин областей, Київської міської державної інспекції по якості плодоовочевої продукції і тари | 9-12 |
Заступники начальників (директорів) державних (в Автономній Республіці Крим), зональних (обласних), міст Києва і Севастополя, посади яких не належать до державних службовців, головні бухгалтери: насіннєвої інспекції, інспекції з карантину рослин, інспекції захисту рослин | 8-11 |
Завідувачі: Української державної контрольно-виробничої лабораторії продуктів м'ясної і молочної промисловості, Центральної лабораторії продуктів переробки плодоовочів, картоплі і винограду, Центральної лабораторії виноробної промисловості | 9-11 |
Завідувачі (начальники) відділів: Головної державної інспекції захисту рослин, Головної державної інспекції з карантину рослин, Державної інспекції з охорони прав на сорти рослин, Української державної насіннєвої інспекції, центру стандартизації та сертифікації, метрологічного забезпечення радіологічного і дозиметричного контролю, Київської міської державної інспекції по якості плодоовочевої продукції і тари, Української державної помологічно-ампелографічної інспекції | 8-11 |
Головні фахівці: Головної державної інспекції захисту рослин, служб карантину та захисту рослин, державних насіннєвих інспекцій, Державної інспекції з охорони прав на сорти рослин, державних центрів експертизи сортів рослин з державними інспекціями з охорони прав на сорти рослин областей, центру стандартизації та сертифікації, Київської міської державної інспекції по якості плодоовочевої продукції і тари, Української державної помологічно-ампелографічної інспекції | 8-11 |
Завідувачі: державної (в Автономній Республіці Крим), міжобласної, обласної (прикордонної) контрольно-токсикологічної лабораторії, біолабораторії | 8-11 |
Начальники (директори): державної сортодослідної станції; | 8-11 |
завідувачі: державної (в Автономній Республіці Крим), міжобласної, обласної електрофорезної лабораторії, науково-дослідної карантинної лабораторії (у складі Головної державної інспекції з карантину рослин), Центральної лабораторії з розсадництва багаторічних культур Української державної помологічно-ампелографічної інспекції, випробувальної лабораторії (у складі Української державної насіннєвої інспекції) | |
Завідувачі державної: зональної карантинної лабораторії, обласної (зональної) лабораторії насіннєвої інспекції, обласної виробничої лабораторії продуктів переробки плодоовочів, картоплі і винограду, регіональної лабораторії з охорони прав на сорти рослин | 7-10 |
Завідувачі відділів: Центральної лабораторії виноробної промисловості, Центральної, обласної виробничої лабораторії продуктів переробки пло- доовочів, картоплі і винограду, державного центру експертизи сортів рослин з державною інспекцією з охорони прав на сорти рослин області, державної сортодослідної станції, Української державної контрольно-виробничої лабораторії продуктів м'ясної і молочної промисловості; завідувачі: опорного пункту державної сортодослідної станції | 7-10 |
Головні фахівці районних державних сортодослідних станцій, державних насіннєвих інспекцій | 7-10 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 4
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди | |
поза групою, I група | II група | |
1 | 2 | 3 |
Обласні сільськогосподарські виставки | ||
Директор сільськогосподарської виставки | 10-13 | 9-12 |
Головний фахівець | 9-11 | 8-10 |
Фахівець: I категорії II категорії | 8-9 7-8 | 8-9 7-8 |
Фахівець | 6-7 | 6-7 |
Державні хлібні інспекції | ||
Начальник Державної хлібної інспекції Автономної Республіки Крим, області | 10-13 | 9-12 |
Завідувач лабораторії | 8-11 | 8-11 |
Державний інспектор | 6-9 | 6-9 |
Начальник портового пункту Державної хлібної інспекції | 9-11 | 9-11 |
Начальник станції прикордонного пункту | 8-10 | 8-10 |
Державний центр сертифікації і експертизи зерна та продуктів його переробки | ||
Директор (начальник) | 9 | 11 |
Завідувачі (начальники) відділів | 8 | 10 |
Провідні фахівці | 7 | 10 |
Державна регіональна випробувальна лабораторія сільськогосподарської сировини та харчової продукції | ||
Директор (начальник, завідувач) | 9 | 11 |
Завідувачі (начальники) відділів | 8 | 10 |
Провідні фахівці | 7 | 10 |
поза групою - в Автономній Республіці Крим, Луганській,
Дніпропетровській, Донецькій, Запорізькій,
Київській, Львівській, Одеській,
Харківській областях;
перша група - у Вінницькій, Житомирській, Кіровоградській,
Миколаївській, Полтавській, Сумській,
Херсонській, Хмельницькій, Черкаській,
Чернігівській областях;
друга група - у Волинській, Закарпатській,
Івано-Франківській, Рівненській, Тернопільській,
Чернівецькій областях.
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 5
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди |
Начальник Державної інспекції | 12-13 |
Начальники основних відділів, начальник флоту, капітан флоту, головні фахівці, завідувач лабораторії | 9-11 |
Начальники інших відділів | 7-10 |
Старші: державний інспектор з конвенційного рибальства, державний інспектор | 10-11 |
Державний інспектор з конвенційного рибальства, державний інспектор | 8-10 |
Провідні фахівці Фахівці: I категорії II категорії без категорії | 9-10 8-9 7-8 6-7 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 6
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифний розряд |
Начальник басейнового управління | 9-12 |
Начальники основних відділів, начальник флоту, капітан флоту, головні фахівці, завідувач лабораторії | 8-10 |
Начальники інших відділів | 7-9 |
Старший державний інспектор з конвенційного рибальства, старший державний інспектор | 9-11 |
Державний інспектор з конвенційного рибальства, державний інспектор | 7-10 |
Провідні спеціалісти | 9-10 |
Фахівці: I категорії II категорії без категорії | 8-10 7-9 6-8 |
Техніки: I категорії II категорії | 6-7 6-7 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 7
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди |
Старший державний інспектор - начальник територіального відділу державного басейнового управління охорони водних живих ресурсів, старший державний інспектор з конвенційного рибальства, старший державний інспектор | 7-11 |
Державний інспектор з конвенційного рибальства, державний інспектор, районний державний інспектор | 6-10 |
Дільничний державний інспектор, молодший державний інспектор | 6-9 |
Начальники експедиції з упорядкування нерестовищ, проектно-розвідувальної та іхтіологічної груп | 9-10 |
Начальники станцій (пунктів): рибоводно-меліоративної, контрольно-спостережної | 7-9 |
Провідні спеціалісти | 8-9 |
Фахівці: I категорії II категорії без категорії | 8-9 7-8 7-8 |
Техніки: I категорії II категорії | 6-7 6-7 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 8
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди за групами підприємств | ||
I | II | III | |
Директор рибоводного заводу, виробничо-акліматизаційної станції | 11-12 | 10-11 | 8-10 |
Головні фахівці: рибовод, іхтіолог, іхтіопатолог та інші | 9-10 | 9-10 | - |
Провідні фахівці | 8-10 | 8-10 | 8-10 |
Фахівці: I категорії II категорії без категорії | 8-9 7-9 7-8 | 8-9 7-9 7-8 | 8-9 7-9 7-8 |
Техніки: I категорії II категорії | 6-7 6-7 | 6-7 6-7 | 6-7 6-7 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 9
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди за групами підприємств | ||
I | II | III | |
Начальник | 10-11 | 9-10 | 8-9 |
Головний рибовод | 8-10 | 8-9 | - |
Провідний фахівець | 8-9 | 8-9 | 8-9 |
Майстер ділянки, рибовод | 7-8 | 7-8 | 7-8 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 10
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди за групами суден | ||||||
I | II | III | IV | V | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
1. Морські судна | |||||||
Капітан | 8-9 | 8-9 | 9-10 | 10-11 | 11-12 | ||
Старший помічник капітана | - | - | 8-9 | 9-10 | 10-11 | ||
2-й помічник капітана | - | - | 7-8 | 8-9 | 9-10 | ||
3-й помічник капітана | - | - | - | 7-8 | 8-9 | ||
Старший механік | 8-9 | 8-9 | 9-10 | 9-11 | 10-11 | ||
2-й механік | - | - | 7-8 | 8-9 | 9-10 | ||
3-й механік | - | - | 7-8 | 7-8 | 8-9 | ||
Електромеханік | - | - | - | - | 8-9 | ||
Начальник радіостанції | - | - | - | - | 8-9 | ||
Радіооператор | - | - | 7-8 | 7-8 | 8-9 | ||
2. Річкові судна | |||||||
Капітан - 1-й помічник механіка | 8-9 | 9-10 | 9-10 | - | - | ||
Механік - 1-й штурман | 7-8 | 8-9 | 8-9 | - | - | ||
Моторист-стерновий | 6-7 | 6-7 | 7-8 | - | - | ||
Старшина-моторист | 6-7 | 6-7 | 6-7 | - | - | ||
3. Дебаркадери та брандвахти | |||||||
Шкіпер | 6-7 | 6-7 | 6-7 | - | - | ||
4. Землеснаряди та землесоси | |||||||
Командир | 8-9 | 9-10 | 9-10 | - | - | ||
1-й помічник командира | 7-8 | 8-9 | 8-9 | - | - | ||
Механік | 8-9 | 9-10 | 9-10 | - | - | ||
1-й помічник механіка | 7-8 | 8-9 | 8-9 | - | - | ||
5. Плавальний склад суден | |||||||
Найменування посад | Тарифні розряди | ||||||
на суднах морського флоту | на суднах річкового флоту | ||||||
Боцман | 7-8 | 6-7 | |||||
Старші: моторист, машиніст, електрик | 7-8 | 6 | |||||
Машиніст, моторист, електрик | 7-8 | 6 | |||||
Матрос I класу | 7-8 | - | |||||
Матрос | 6-7 | 6 | |||||
Кухар I категорії | 7-8 | - | |||||
Кухар II категорії | 7-8 | - | |||||
Буфетник-прибиральник | 6-7 | - |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 11
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди |
Начальник (директор) | 14-16 |
Завідувач відділу | 11-13 |
Провідний лікар ветеринарної медицини | 11-12 |
Лікар ветеринарної медицини | 10-11 |
Фельдшер (технік) ветеринарної медицини Лаборант | 8-10 7-9 |
Молодший персонал ветеринарної медицини: санітар дезінфектор | 3-4 3-4 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 12
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Посада | Тарифні розряди |
1 | 2 |
Провідні фахівці: агроном, агроном з насінництва, радіолог, агрохімік, біохімік, токсиколог, ґрунтознавець, іхтіолог, іхтіопатолог, рибовод, гідробіолог, гідролог, , метролог, фахівці з карантину рослин, з охорони прав на сорти рослин, державних хлібних інспекцій, електронник, програміст, економіст, юрисконсульт, перекладач, бухгалтер (з дипломом спеціаліста), бухгалтер-ревізор та інші | 7-10 |
Фахівці: агроном, агроном з насінництва, радіолог, агрохімік, біохімік, ґрунтознавець, токсиколог, іхтіолог, іхтіопатолог, рибовод, гідробіолог, гідролог, метролог, фахівці з карантину рослин, з охорони прав на сорти рослин, установ та організацій хлібопродуктів, електронник, програміст, економіст, юрисконсульт, бухгалтер, бухгалтер-ревізор та інші: I категорії II категорії | 7-9 7-8 |
Фахівці всіх спеціальностей, старший лаборант, який має вищу освіту, майстер | 6-8 |
Техніки, лаборанти всіх спеціальностей I категорії II категорії техніки, лаборанти | 5-7 5-7 5-6 |
Завідувачі: канцелярії, центрального складу (складу), господарства, інших підрозділів | 5-8 |
Старші: інспектор, касир, стенографістка I категорії | 4-6 |
Інші фахівці та технічні службовці: інспектор, касир, друкарка (усіх категорій), секретар-друкарка, експедитор, агент із забезпечення, діловод, табельник | 4-5 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 13
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Професія | Тарифні розряди |
1. Робітники, які виконують прості некваліфіковані або допоміжні роботи: опалювач, підсобний робітник, прибиральник виробничих (службових) приміщень, території; сторож та інші | 1-2 |
2. Робітники, які виконують малокваліфіковані роботи: дезінфектор, єгер, конюх та інші | 1-3 |
3. Робітники, які виконують кваліфіковані (складні) роботи: водій автомобіля (автобуса), слюсар, слюсар-ремонтник, столяр, електрик, електромеханік, дозиметрист, оператор, налагоджувальник, робітник-рибовод та інші | 2-5 |
4.Робітники, які виконують висококваліфіковані (особливо складні та відповідальні) роботи: з ремонту та налагодження електронного та іншого особливо складного обладнання, робітники з комплексного обслуговування й ремонту будинків | 3-8 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 14
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Рибоводні підприємства, виробничо-акліматизаційні станції (річний обсяг за одним показником) | Одиниця виміру | Група за оплатою праці | ||
I | II | III | ||
Підприємства з розведення осетрових і лососевих видів риб (цьогорічки) | млн. шт. | понад 4 | від 2 до 4 | до 2 |
Підприємства з розведення молоді (цьогорічки) чорноморського, озерного лососів і форелі | млн. шт. | понад 0,25 | від 0,1 до 0,25 | до 0,1 |
Підприємства і риборозплідники з розведення молоді (дворічки) частикових риб | млн. шт. | понад 2 | від 1 до 2 | до 1 |
Нерестово-виросні (вирощувальні) господарства лиманного типу з розведення молоді (цьогорічки) частикових риб | млн. шт. | понад 6 | від 4 до 6 | до 4 |
Виробничо-акліматизаційні станції (перевезення і вселення об'єктів акліматизації та зариблення водойм у перерахунку на різновікову рибу) | тис. шт. | понад 200 | від 100 до 200 | до 100 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 15
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
(млн. шт. цьогорічки)
Господарство | Група | ||
I | II | III | |
Нерестово-виросне (вирощувальне) | понад 20 | від 10 до 20 | до 10 |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|
Додаток 16
до наказу Міністерства
аграрної політики України
03.11.2005 N 602
Найменування видів флоту | Категорія командного складу | Показники віднесення суден до групи | Група за оплатою праці | ||||
I | II | III | IV | V | |||
I. Судна морського флоту | |||||||
Судна рибоохорони та держрибфлот інспекцій | увесь командний склад | проектна потужність головних двигунів, КВт | до 55 | від 55 до 110 | від 110 до 190 | від 190 до 440 | від 440 до 750 |
II. Судна річкового флоту | |||||||
Самохідні судна з двигунами внутрішнього згоряння | увесь командний склад | проектна потужність головних двигунів, КВт | від 60 до 70 | від 70 до 180 | від 180 до 300 | - | - |
Моторні катери | увесь командний склад | проектна потужність двигуна, КВт | до 30 | від 30 до 59 | - | - | - |
Дебаркадери та брандвахти | увесь командний склад | довжина судна, метрів | до 30 | від 30 до 50 | від 50 до 80 | - | - |
Землеснаряди та землесоси | увесь командний склад | продуктивніс- ть, кубічних метрів за годину | до 50 | від 50 до 100 | від 100 до 200 | - | - |
Начальник Управління
реформування управління
АПК та соціально-трудових
відносин
|
О.П.Савицька
|