МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Н А К А З
25.09.2008 N 1183 
Зареєстровано в Міністерстві 
юстиції України 
30 вересня 2008 р. 
за N 909/15600

Про затвердження Змін до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні

Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.96 N 1548 (1548-96-п) "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)" та з метою більш повного відшкодування витрат, пов'язаних з перевезенням пасажирів, НАКАЗУЮ:
1. Затвердити Зміни до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні, затверджених наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 19.03.2008 N 306 (z0238-08) , зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 21.03.2008 за N 238/14929, що додаються.
2. Цей наказ набирає чинності з 11 жовтня 2008 року.
3. Державній адміністрації залізничного транспорту України /Мельничук В.О./:
3.1. Подати наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
3.2. Забезпечити правильне застосування змін до Тарифів (z0238-08) і проінформувати про це населення на вокзалах та пунктах продажу проїзних документів.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Бадагова В.Ф.
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Міністр економіки України
Голова Ради профспілки
залізничників і транспортних
будівельників України
В.о. Голови Державного комітету
України з питань регуляторної
політики та підприємництва
Заступник Міністра юстиції України
Генеральний директор Федерації
роботодавців України
Перший заступник керівника
Спільного представницького
органу профспілок
Й.Вінський
Б.Данилишин
В.Ткачов
А.О.Гота
В.В.Лутковська
В.О.Грищенко
Г.В.Осовий 
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
транспорту та зв'язку
України
25.09.2008  N 1183
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
30 вересня 2008 р.
за N 909/15600

ЗМІНИ

до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні ( z0238-08 )

1. Пункт 4 викласти в такій редакції:
"4. Вартість квитка та плацкарти у нефірмовому поїзді, що визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на коефіцієнт індексації до базової вартості квитка та плацкарти міждержавного пасажирського тарифу за календарними періодами, зазначений у таблиці 8, заокруглюється до цілих сантимів і множиться на курс швейцарського франка до гривні, установлений Національним банком України, та заокруглюється до цілих копійок".
2. Таблицю 8 викласти в такій редакції: 
                                      "Таблиця 8 
                                      до Тарифів на перевезення 
                                      пасажирів, багажу 
                                      та вантажобагажу залізничним 
                                      транспортом у міжнародному 
                                      сполученні 
                        КОЕФІЦІЄНТИ ІНДЕКСАЦІЇ 
             до базової вартості квитка та плацкарти 
                міждержавного пасажирського тарифу 
               за календарними періодами (без ПДВ) 
------------------------------------------------------------------ 
|Період відправлення поїзда |             ТИП ВАГОНА             | 
|                           |------------------------------------| 
|                           |жорсткий вагон:  |жорсткий вагон з  | 
|                           |місце для сидіння|4-місним купе,    | 
|                           |(загальний);     |місце для лежання | 
|                           |місце для лежання|(купейний); м'який| 
|                           |(плацкартний)    |вагон з 2-місним  | 
|                           |                 |купе (СВ)         | 
|                           |-----------------+------------------| 
|                           |квиток |плацкарта|квиток  |плацкарта| 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        01.01-14.01        |  2,53 |   1,4   |  2,66  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        15.01-29.02        |  2,18 |   1,4   |  2,30  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        01.03-25.04        |  2,20 |   1,4   |  2,35  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        26.04-30.04        |  2,28 |   1,4   |  2,40  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        01.05-09.05        |  2,00 |   1,4   |  2,10  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        10.05-10.06        |  2,34 |   1,4   |  2,47  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        11.06-09.07        |  2,35 |   1,4   |  2,50  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        10.07-05.08        |  2,53 |   1,4   |  2,66  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        06.08-31.08        |  2,55 |   1,4   |  2,70  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        01.09-10.11        |  2,18 |   1,4   |  2,30  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        11.11-21.12        |  2,02 |   1,4   |  2,15  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|        22.12-30.12        |  2,55 |   1,4   |  2,70  |  1,42   | 
|---------------------------+-------+---------+--------+---------| 
|           31.12           |  1,68 |   1,4   |  1,70  |  1,42   | 
------------------------------------------------------------------".
3. Таблиці 9 та 10 виключити.
Директор Департаменту
залізничного транспорту
М.В.Макаренко