МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 88 від 19.05.2000 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ юстиції України
1 червня 2000 р.
vd20000519 vn88 за N 322/4543
Про уточнення порядку ліцензування експорту до США
деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату
плоского походженням з України
З метою вдосконалення процедури ліцензування експорту до США
деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского
походженням з України, відповідно до домовленості між Урядом
України та Міністерством торгівлі США від 16 липня 1998 року,
досягнутої під час консультацій, які було проведено згідно зі
статтею X Угоди про призупинення антидемпінгового розслідування
щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату
плоского з України та на виконання доручення Кабінету Міністрів
України від 30 червня 1999 р. (інд.43), Н А К А З У Ю:
1. Запровадити облік використання квоти на експорт до США
деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского
походженням з України на підставі експортної ліцензії та
експортних сертифікатів.
2. Унести зміни до Іструкції про порядок заповнення ліцензії
на експорт окремих категорій продукції походженням з України
( z0269-00 ), яка підпадає під дію постанови Кабінету Міністрів
України від 6 січня 2000 р. N 4 ( 4-2000-п ), затвердженої наказом
Міністерства економіки України від 17.04.2000 N 49 ( z0267-00 ),
виклавши додаток 4 у редакції, що додається.
3. Затвердити Порядок оформлення та видачі експортних
сертифікатів на експорт до США деяких виробів з обрізного
вуглецевого прокату плоского походженням з України, що додається.
4. Покласти функції щодо оформлення та видачі експортних
сертифікатів на управління нетарифного регулювання та контрактного
обліку департаменту торговельних обмежень та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю.
5. Адміністративному департаменту забезпечити фінансування
розробки програмного забезпечення щодо оформлення ліцензій та
експортних сертифікатів.
6. Управлінню торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції разом з головним юридичним управлінням забезпечити
реєстрацію цього наказу в Міністерстві юстиції.
7. Управлінню зарубіжних представництв департаменту
торговельно-економічного співробітництва через
Торговельно-економічну місію у складі Посольства України в США
довести до відома Міністерства торгівлі США порядок оформлення
експорту до США деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату
плоского походженням з України.
Виконуючий обов'язки
Міністра економіки І.А. Шумило
Додаток 4
до Інструкції про порядок заповнення ліцензії
на експорт окремих категорій продукції
походженням з України, яка підпадає під дію
постанови Кабінету Міністрів України від 6
січня 2000 р. N 4, затвердженої наказом
Мінекономіки від 17.04.2000 N 49 ( z0269-00 )
(в редакції наказу Мінекономіки від 19.05.2000
N 88)
Ліцензія на експорт до США деяких виробів з обрізного
вуглецевого прокату плоского походженням з України
EXPORT LICENSE/ЛІЦЕНЗІЯ НА ЕКСПОРТ
------------------------------------------------------------------
|1. Export License N____________|ORIGINAL |2. Quota Year - ______|
| | (COPY) | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|3. Country of Origin -|4. Country of |5. Date of Sale - ____|
| UKRAINE | Destination - | |
| | USA | |
|----------------------------------------------------------------|
|6. Remaining Export Limit | 7. Producer ___________________|
|____________________________ | _______________________________|
|____________________________ | _______________________________|
|------------------------------+---------------------------------|
|8. Exporter ________________ | 9. Importer of Record _________|
|____________________________ | _______________________________|
|____________________________ | _______________________________|
|------------------------------+---------------------------------|
|10. Trading Company | 11. a) Customer _______________|
|___________________________ | _______________________________|
|___________________________ | _______________________________|
| | |
| | b) Affiliated or no Yes or No |
| | ----- -----|
| | ----- -----|
| | Producer/Exporter |
|----------------------------------------------------------------|
|12. a) Sales Order Number |
|___________________________ |
|________________________ or |
|b) Contract and Specification |
| Number (Date) ___________ |
|_____________________________ |
|_____________________________ |
|----------------------------------------------------------------|
|13.Complete Description of |14.Ouantity| 15.FOB |16.FOB |
|Merchandise (Include the 10 | | Value |Unit Price |
|digit HTS category, and | MT | USD | USD/MT |
|ASTM or equivalent grade) | | | |
| _________________|___________|________|___________|
| _________________|___________|________|___________|
| _________________|___________|________|___________|
| _________________|___________|________|___________|
| _________________|___________|________|___________|
| Total: | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|17. Ukrainian Competent Authority (name, address, country) - |
|MINISTRY OF ECONOMY OF UKRAINE (8, Lvivska Sq., Kyiv, GSP-655, |
|01655, Ukraine) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом 90 |
|днів від дати її підписання. |
|19. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY |
|I, the undersigned, certify that information provided in box 3 |
|(Country of Origin), box 14 (Quantity) and box 16 (Unit Price) |
|of Merchandise described above is true and correct. |
|Place of Issue - Ministry of Economy of Ukraine |
|Date of Issue (Date of Export) "___"____________ 200__ |
| ____________ |
| (Signature) (Stamp) |
------------------------------------------------------------------
Затверджено
Наказ Міністерства
економіки України
19.05.2000 N 88
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
1 червня 2000 р.
за N 322/4543
Порядок оформлення та видачі експортних сертифікатів на
експорт до США деяких виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского походженням з України
1. Загальні положення
1.1. Цей Порядок установлює процедуру оформлення та видачі
експортних сертифікатів Міністерством економіки України.
1.2. Експортний сертифікат (далі - сертифікат) - документ
установленої форми (додається), що видається на кожну поставку
товару до США, яка підтверджується коносаментом. Сертифікат є
документом, що уточнює інформацію щодо фактичних поставок товару,
зазначеного в ліцензії, та видається на виконання положень Угоди
між Урядом України та Міністерством торгівлі США про призупинення
антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з
обрізного вуглецевого прокату плоского з України (далі - Угода).
1.3. Сертифікат запроваджується для товару, який описано в
ліцензії, на підставі якої видається цей сертифікат.
1.4. Сертифікат є однією з підстав для імпорту товару до США
з України. Відсутність сертифіката не є перешкодою для митного
оформлення експорту товару з України до США.
1.5. Обсяг товару, зазначеного у сертифікатах, не може
перевищувати обсягу товару, що зазначається в ліцензії, на
підставі якої видаються сертифікати.
2. Порядок видачі сертифіката
2.1. Для отримання сертифіката суб'єкт підприємницької
діяльності повинен подати до Мінекономіки такі документи:
заяву в довільній формі про видачу сертифіката;
заявку на видачу сертифіката в паперовому та електронному
примірниках;
копію коносамента згідно зі статтею 134 Кодексу торговельного
мореплавства України ( 176/95-ВР );
копію ліцензії на експорт, відповідно до якої відбувається
експорт товару, з відмітками уповноваженого органу Держмитслужби
України про фактичний обсяг експорту товару.
2.2. Заявка на видачу сертифіката оформлюється суб'єктом
підприємницької діяльності за формою сертифіката. Ця заявка
складається у двох примірниках: один - українською мовою, другий -
англійською мовою. У пункті 21 заявки на видачу сертифіката
ставиться підпис керівника та дата підпису, які засвідчуються
печаткою суб'єкта підприємницької діяльності. Електронний
примірник може бути наданий електронною поштою або на магнітному
носії.
2.3. Управління нетарифного регулювання та контрактного
обліку здійснює приймання документів на оформлення сертифіката,
оформлення, видачу, облік сертифікатів та готує відповідь у разі
мотивованої відмови в його видачі.
2.4. Сертифікат повинен бути виданий або повинна бути надана
мотивована відмова в його видачі не пізніше чотирьох робочих днів
з моменту реєстрації заяви про видачу сертифіката.
2.5. Сертифікати та листи про відмову в їх видачі
підписуються тими посадовими особами Мінекономіки, які мають право
підписувати ліцензії на експорт товару.
2.6. Разом з видачею оригіналу сертифіката управління
нетарифного регулювання та контрактного обліку повертає суб'єкту
підприємницької діяльності засвідчену копію ліцензії, на підставі
якої видано сертифікат, з відміткою на копії ліцензії номера та
дати видачі сертифіката, а в управлінні залишається її копія.
2.7. Заявник несе відповідальність за достовірність поданої
інформації.
3. Порядок оформлення сертифікатів
3.1. Сертифікат заповнюється англійською мовою.
3.2. Бланк сертифіката заповнюється в такому порядку:
у пункті 1 указується номер ліцензії, на підставі якої видано
сертифікат;
у пункті 2 указується номер сертифіката, який складається з
номера ліцензії та, через дріб, послідовного номера від 1 до
99999;
у пункті 3 указується квотовий рік;
у пункті 4 указується країна походження;
у пункті 5 указується країна призначення;
у пункті 6 указується дата продажу (дата виписування
рахунка-фактури чи специфікації або, у разі довгострокового
контракту, дата укладення контракту);
у пункті 7 указується обсяг квоти, що залишився
невикористаним у рамках ліцензії, на підставі якої видано
сертифікат;
у пункті 8 указується обсяг товару в метричних тоннах;
у пункті 9 указується вартість товару на умовах FOB згідно з
INCOTERMS 1990 р.
у пункті 10 указується ціна за одиницю (за одну метричну
тонну) на умовах FOB згідно з INCOTERMS 1990 р.;
у пункті 11 указується повна назва виробника товару та його
повна адреса;
у пункті 12 указується повна назва експортера товару та його
повна адреса;
у пункті 13 указується повна назва і адреса імпортера, якщо
зазначена інформація відома або надана заявником;
у пункті 14 указується повна назва і адреса торговельної
компанії, яка брала участь у продажу;
у пункті 15 указується повна назва і адреса покупця та
вказується міра відносин виробника (експортера) з покупцем
(пов'язаний або непов'язаний з виробником (експортером);
у пункті 16 указується номер замовлення на продаж товару та
його дата (номер специфікації чи рахунка-фактури та його дата або
номер контракту та дата його підписання);
у пункті 17 указується марка прокату плоского, дається повний
опис товару, що експортується до США, та код згідно з ГС США (до
10-го знака);
у пункті 18 указується назва судна та дата (номер)
коносамента;
у пункті 19 указується повна назва та адреса кінцевого
споживача (якщо відомо);
у пункті 20 указується повна назва та адреса Мінекономіки;
у пункті 21 указується дата видачі сертифіката та відомості,
які засвідчуються печаткою та підписом посадової особи
Мінекономіки.
3.3. Оригінал сертифіката видається заявнику для пред'явлення
митним органам США, а його копія зберігається в Мінекономіки.
Оригінал сертифіката має бути чітко позначений як "ORIGINAL".
3.4. Якщо сертифікат утрачений або зробився непридатним, то
виробник (експортер) може звернутися до Мінекономіки з проханням
видати дублікат сертифіката, який заповнюється на підставі раніше
поданих документів, що зберігаються в архіві Мінекономіки. До
заяви про видачу дубліката сертифіката повинні додаватися
документ, що підтверджує факт утрати сертифіката, або сам
сертифікат, та копія документа про фактичне відвантаження
продукції за виданим сертифікатом. У дублікаті сертифіката
записується: "duplicate". Про факт видачі дубліката сертифіката
Мінекономіки повідомляє Міністерство торгівлі США.
3.5. У видачі сертифіката заявнику може бути відмовлено в
разі надання неповного пакета документів, зазначених у пункті 2.1
цього Порядку, або надання інформації про товар, що відрізняється
від тієї, що зазначена в ліцензії, згідно з якою оформлюється
сертифікат.
Заступник керівника департаменту -
начальник управління нетарифного
регулювання та контрактного обліку П.Д.Попов
Додаток
до Порядку оформлення та видачі
експортних сертифікатів на
експорт до США деяких виробів з
обрізного вуглецевого прокату
плоского походженням з України
(форма експортного сертифіката)
------------------------------------------------------------------
|11. Producer |EXPORT CERTIFICATE|1.Export License No |
| | DRAWN FROM EXPORT| |
| | LICENSE |------------------------|
| | (USA products) |2.Export Certificate No |
|--------------------| |------------------------|
|12.Exporter | ORIGINAL (COPY) |3.Quota year |
| | |------------------------|
| | |4.Country of origin |
|--------------------+------------------+------------------------|
|13.Importer of р|14.Trading company|5.Country of destination|
| Record | | |
| | |------------------------|
| | |6.Date of sale |
|--------------------+------------------+------------------------|
|15.Customer |16.Sales Order |7.The balance, |
| | Number(s) | remaining on the |
| | | related Export License|
|---------------------------------------+------------------------|
|17.Comlete Description of Merchandise |8.Ouan-|9.FOB |10.Price|
|(Include the 10 digit HTS category, | tity | Value| |
|and ASTM or equivalent grade) | MT | USD | USD/MT |
| ------------------+-------+-------+--------|
| ------------------+-------+-------+--------|
| ------------------+-------+-------+--------|
| ------------------+-------+-------+--------|
| ------------------+-------+-------+--------|
|---------------------------------------+-------+-------+--------|
|18.Name of the |Total: | | | |
| Vessel,рDate (N) | | | | |
| of B/L | | | | |
|--------------------+-------------------------------------------|
|19.Final Destination|20.Ukrainian Competent Authority |
| | (name, full address) |
| | |
|----------------------------------------------------------------|
|21. Certification by the Competent Authority |
| |
|I, the undersigned, certify that information provided in this |
|Certificate is true and correct to the best of my knowledge. |
| |
|Place of issue - Ministry of Economy of Ukraine. |
| |
|Date of issue "_____" __________200_. |
| |
| (Signature) (Stamp) |
------------------------------------------------------------------