Міністерство оборони України та Міністерство оборони Чеської Республіки (далі - Учасники),

підтверджуючи відданість своїх держав принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй (995_010) ;

визнаючи існуюче співробітництво між своїми державами та будучи сповненими рішучості розвиваючи політичне та військове співробітництво між ними, щоб сприяти забезпеченню миру у світі;

зважаючи на прагнення України до членства в Організації Північноатлантичного договору (НАТО) та Європейському Союзі (ЄС) і розвиваючи співробітництво на підтримку цього прагнення;

намагаючися розвивати практичними заходами партнерство між НАТО й Україною, утілене в Комісії Україна - НАТО;

докладаючи зусиль для поліпшення своїх можливостей надавати підтримку операціям, що проводяться під егідою НАТО та ЄС;

беручи до уваги положення Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Чеської Республіки про взаємне співробітництво (203_044) , підписаної 2 квітня 1996 року в місті Прага,

відмічаючи, що цей Меморандум про взаєморозуміння є політичним зобов'язанням між Сторонами та не має обов'язкової правової сили,

домовилися про таке:

Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння є започаткування та зміцнення співробітництва між Учасниками в галузі стратегічних авіаційних перевезень. Цей Меморандум про взаєморозуміння не має на меті суперечити національному законодавству або міжнародному праву чи будь-яким існуючим застосовним домовленостям між Учасниками. У разі такої колізії переважну силу матимуть національне законодавство або міжнародне право чи будь-які існуючі застосовні угоди між Учасниками.

Учасники повідомлятимуть один одного в разі будь-якої такої колізії.

У рамках зазначеного вище співробітництва Український Учасник погоджується докладати всіх зусиль для надання своїх засобів у галузі стратегічних авіаційних перевезень для потреб Чеського Учасника.

Українські засоби в галузі стратегічних авіаційних перевезень надаватимуться на основі відшкодування, здійснюваного Чеським Учасником.

Український Учасник забезпечуватиме стратегічні авіаційні перевезення в обсязі, погодженому із Чеським Учасником завчасно. Український Учасник також забезпечуватиме надання всіх дипломатичних дозволів, дозволів на здійснення посадки та на проліт над територією, а також усіх допусків.

Подробиці зазначеного вище співробітництва визначатимуться Учасниками в окремій угоді згідно з міжнародним правом.

Цей Меморандум про взаєморозуміння набере чинності в день підписання обома Учасниками й буде чинним упродовж невизначеного періоду. Дія цього Меморандуму може бути припинена кожним Учасником шляхом завчасного надіслання письмового повідомлення іншому Учаснику дипломатичними каналами. У такому разі цей Меморандум утрачає чинність через 6 місяців від дати отримання такого повідомлення одним з Учасників.

Учинено в м. Таллінні 13 листопада 2008 року у двох оригінальних примірниках, кожний українською, чеською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У разі різного тлумачення, текст англійською мовою матиме переважну силу.

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони

 України                                   Чеської Республіки

 (підпис)                                   (підпис)