Угода
          між Урядом України і Урядом Республіки Молдова
          про співробітництво в галузі електроенергетики


     Дата підписання:       20.03.1993
     Дата набуття чинності: 20.03.1993 

     Уряд України і Уряд Республіки Молдова  (надалі  -  Договірні
Сторони),
     прагнучи до   розширення   співробітництва   між    державами
Договірних  Сторін у сфері забезпечення стійкої та надійної роботи
національних енергосистем,
     бажаючи сприяти удосконаленню умов експлуатації  міждержавних
електропередач  та  енергетичних  об'єктів суміжних держав з метою
повного   задоволення   потреб   в   електроенергії,    а    також
співробітництву в спорудженні нових енергетичних об'єктів,
     виходячи з необхідності забезпечення обох  суб'єктів  рівними
можливостями з метою захисту своїх прав та законних інтересів,
     домовились про таке:

                             Стаття 1

     1. Договірні Сторони  зобов'язуються  технічно  забезпечувати
паралельну  роботу  енергосистем  України  і Республіки Молдова на
існуючих міждержавних лініях  електропередачі  та  новоспоруджених
лініях.
     2. Принципи    реалізації    режимів    паралельної    роботи
енергосистем  Договірних  Сторін  регламентуються  договором   про
спільну   роботу   енергосистем   України  і  Республіки  Молдова,
укладеним між Міністерством енергетики і електрифікації України та
Державним   департаментом   по  енергетичних  ресурсах  Республіки
Молдова.
      3. Сторони  здійснюють   співробітництво   в   проектуванні,
будівництві  та експлуатації нових перспективних міжнародних ліній
електропередач,  а також енергетичних об'єктів,  що  впливають  на
економічність   та   надійність   роботи  енергосистем  України  і
Республіки Молдова.

                             Стаття 2

     1. Договірні Сторони організують  транзит  електроенергії  по
своїх мережах, включаючи експертні поставки в треті країни.
     Порядок оперативної   взаємодії   та   управління   обмінними
перетоками,  а також розрахунки за транзит  і  поставлену  енергію
визначаються  Договором про спільну роботу енергосистем України та
Республіки Молдова.
     2. Зона експлуатаційної відповідальності за міждержавні лінії
електропередачі визначається за принципом балансової належності.
     Конкретні кордони      експлуатаційної       відповідальності
визначаються  двосторонніми угодами між відповідними організаціями
Договірних Сторін.
     3. Договірні Сторони  забезпечують  справність  та  своєчасне
усунення порушень у роботі енергетичних об'єктів,  що впливають на
стабільність   паралельної   роботи   енергосистеми   України   та
Республіки  Молдова,  на  надійність  електропостачання споживачів
іншої Сторони.
     Сторони зобов'язуються  забезпечувати  можливість  проведення
робіт однією Стороною на території другої Сторони.
     4. Договірні  Сторони  через відповідні організації своєчасно
узгоджують  порядок  технічної  експлуатації  діючих  і  тих,   що
будуються,  енергетичних  об'єктів,  які впливають на стабільність
паралельної роботи енергосистем України та Республіки  Молдова,  а
також надійність електропостачання споживачів Сторін.
     5. Сторони  приймають  взаємні  зобов'язання  щодо відчуження
землі   та   забезпечення   спорудження    ділянок    міждержавних
електропередач на своїй території відповідно до взаємних Угод.

                             Стаття 3

     Договірні Сторони  мають  право  укладати  договори з третіми
особами з питань поставок електроенергії та режимів роботи  мереж,
якщо  такі  не  порушують  принципів  узгодження  спільної  роботи
енергосистем України та Республіки Молдова.
     Про нові договори, що вступають у суперечність з цією Угодою,
Сторони зобов'язуються завчасно інформувати одна одну.

                             Стаття 4

     1. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання і діє до
моменту заяви однієї із Сторін про відмову її продовження.
     2. Відмова однієї  із  Сторін  від  продовження  терміну  дії
Угоди,  повинна  бути  передана іншій Стороні не пізніше як за два
місяці до наміченого терміну припинення дії Угоди.
     3. Усі зміни та доповнення до цієї Угоди  проводяться  тільки
за погодженням Сторін.
     Одностороннє внесення  змін  та  доповнень  або  одностороння
відмова  від  виконання   будь-яких   положень   цієї   Угоди   не
допускається.

     Ця Угода  укладена  в м. Кишиневі 20 березня 1993 року у двох
примірниках, кожний  українською   та   молдавською   (румунською)
мовами, при цьому обидва текти мають однакову силу.

 За Уряд України                        За Уряд Республіки Молдова

    (підпис)                                      (підпис)