Юридический Харьков плюс - підписання від 24.03.1997 N 031

Міністерство оборони України і Міністерство оборони Азербайджанської Республіки, які надалі іменуються Сторонами,

ґрунтуючись на положеннях Договору про дружбу і співробітництво між Україною і Азербайджанською Республікою (031_015) від 9 грудня 1992 року,

виходячи з положень Статуту Організації Об'єднаних Націй (995_010) і принципів ОБСЄ, а також зобов'язань Сторін у рамках міжнародних договорів з питань безпеки і контролю над озброєннями,

прагнучи сприяти зміцненню глобальної і регіональної безпеки та стабільності в Європі,

бажаючи зміцнити довгострокове і взаємовигідне співробітництво,

погодились про таке:

Стаття 1

Сторони співробітничатимуть на взаємовигідній основі у військовій галузі з урахуванням прийнятих в обох державах рішень про створення і будівництво власних збройних сил.

Стаття 2

Сторони співробітничатимуть і взаємодіятимуть у таких галузях:

обмін досвідом військового будівництва і управління збройними силами, а також їх матеріально-технічного забезпечення;

навчання особового складу збройних сил;

професійна підготовка, підвищення кваліфікації військовослужбовців збройних сил, цивільного персоналу міністерств оборони у військово-навчальних закладах і організаціях Сторін;

законодавче регулювання діяльності збройних сил;

управління повітряним рухом;

удосконалення системи матеріально-технічного забезпечення збройних сил і підготовка персоналу в цій галузі;

розвиток засобів зв'язку;

обмін оперативною інформацією з питань безпеки і оборони.

Стаття 3

Співробітництво здійснюється в таких формах:

офіційні та робочі зустрічі керівників, а також інших уповноважених представників Сторін;

консультації, обмін досвідом та інформацією з питань, зазначених у статті 2;

візити делегацій фахівців (експертів);

переговори робочих груп;

взаємна підготовка військових фахівців у військових навчальних закладах, на курсах і шляхом стажування;

взаємні запрошення на демонстрування військової техніки, озброєння, а також на навчання військ;

взаємна участь в урочистих, культурних, спортивних та інших заходах, що організовуються Сторонами або іншими військовими структурами;

інші форми за домовленістю Сторін.

Стаття 4

Конкретні питання співробітництва регулюються окремими протоколами.

З метою реалізації положень цієї Угоди Сторони можуть створювати робочі групи по конкретних напрямках співробітництва і розробляють план співробітництва на черговий календарний рік.

План співробітництва підписується особами, уповноваженими міністрами оборони, по черзі на території держав кожної із Сторін до 1 грудня щорічно.

Стаття 5

Сторони здійснюють співробітництво з розвитку засобів протиповітряної оборони, військово-повітряних і військово-морських сил згідно з окремими угодами.

Стаття 6

Сторони обмінюються військово-технічною інформацією з метою взаємодії в інтересах забезпечення діяльності своїх збройних сил.

Стаття 7

Інформація, одержана в процесі співробітництва, не може бути використана однією із Сторін на шкоду інтересам іншої Сторони, а також не буде направлена проти інтересів третіх країн.

Стаття 8

Угода може бути змінена або доповнена за взаємною згодою Сторін. Будь-які зміни і доповнення мають бути здійснені письмово і після підписання обома Сторонами складатимуть невід'ємну частину цієї Угоди.

Стаття 9

Ця Угода набуває чинності з моменту підписання її представниками Сторін.

Ця Угода укладається терміном на п'ять років. Її дія потім автоматично продовжуватиметься щоразу на наступний термін, якщо за шість місяців до закінчення відповідного періоду жодна із Сторін не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

Вчинено в м. Києві 24 березня 1997 р., у двох дійсних примірниках, кожний українською, азербайджанською і російською мовами, при цьому всі тексти автентичні.

Для цілей тлумачення положень цієї Угоди текст російською мовою матиме переважну силу.

Угода

між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Азербайджанської Республіки про співробітництво у військовій галузі