Верховна Рада України постановляє:

Звернення Верховної Ради України до народу України з нагоди 400-річчя від дня народження Богдана Хмельницького схвалити (додається).

Шановні співвітчизники!

Виповнилося 400 років від дня народження славного сина України, одного з титанів світової історії - гетьмана Богдана Хмельницького.

З його іменем пов'язаний вікопомний період розвою нашої Вітчизни, коли після глухих століть німоти на весь голос заговорила українська державницька ідея. Визвольні звитяги Хмельницького, його полководницький геній, його мудра дипломатія, невтомні зусилля на ниві творення козацької держави - все це лягло в основоположні підвалини нашої нинішньої незалежності. Саме від тих часів, за словами Михайла Грушевського, беруть початок ідеї політичної свободи, непорушності народних прав.

Неоднозначною була доба Хмельницького. Немало подій, зумовлених внутрішніми соціальними суперечностями і зовнішніми факторами, глибоко позначились на долі України. Однак вони не можуть затьмарити образ великого будівничого нашої держави. "Мир душі твоїй, Богдане!" - ці слова Тараса Шевченка ми повторюємо сьогодні, схиляючись пам'яттю своїх сердець перед славетною постаттю козацького Батька. І нині, шануючи його подвижницьку діяльність, ми усвідомлюємо уроки Хмельницького, які так співзвучні з сучасними проблемами України.

Уславлюючи і віншуючи в ці урочі дні незабутнього Богдана, ми звертаємося до вас, дорогі співвітчизники, - до його нащадків: мужність і працьовитість, самовідданість, наполегливість і згуртованість, наші спільні зусилля, злагода та єднання здолають усі перешкоди і виведуть Українську Державу з її нинішнього скрутного становища.

Будьмо ж гідні нашого славного минулого, утверджуючи та розбудовуючи нашу Україну, про яку мріяв і за яку самовіддано боровся Богдан Хмельницький усе своє полум'яне життя.