Угода
між Міністерством транспорту України та Міністерством транспорту і морського господарства Республіки Польща про визначення місця з'єднання планованих автомагістралей на українській стороні і автомагістралі А-4 на польській стороні на українсько-польському державному кордоні в районі населених пунктів Краковець (Україна) і Корчова (Польща) та їх проходження у прикордонних областях
|
Дата підписання:
Дата набрання чинності:
|
17.03.1997
16.04.1997
|
Міністерство транспорту України та Міністерство транспорту і морського господарства Республіки Польща (далі - Договірні Сторони),
маючи на увазі поліпшення умов автомобільного сполучення між обома державами, а також іншими країнами,
вважаючи доцільним розпочати будівництво автомагістралі на території України і автомагістралі А-4 на території Республіки Польща у напрямку третього мультимодального транспортного коридору Транс'європейських мереж у напрямку захід - схід,
домовились про нижченаведене:
Стаття 1
Договірні Сторони визначать на підставі цієї Угоди напрямок проходження вищезгаданих автомагістралей між населеними пунктами Краковець (Україна) і Корчова (Польща) на українсько-польському державному кордоні і забезпечать пункт їх з'єднання на цьому кордоні. Ця Угода не зачіпає проходження існуючої лінії українсько-польського державного кордону.
Стаття 2
Договірні Сторони визначать місце з'єднання автомагістралей, згаданих у преамбулі, на українсько-польському державному кордоні між прикордонними стовпами N 586 і N 587.
Стаття 3
На першому етапі можливе будівництво обох ділянок автомагістралей на українсько-польському державному кордоні як односмугових шосе з двостороннім рухом з такими технічними параметрами, щоб у подальшому можна було їх перебудувати у двосмугові автодороги з одностороннім рухом, як це буде обумовлено дорожніми технічними нормативами кожної з Договірних Сторін.
Стаття 4
1. Ця Угода набирає чинності через тридцять днів після її підписання.
2. Ця Угода може бути змінена або доповнена тільки шляхом письмової домовленості обох Договірних Сторін.
3. Угода втрачає чинність після виконання її положень.
Цю Угоду укладено в місті Варшаві 17 березня 1997 р., у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, причому обидва тексти є автентичними.
За Міністра транспорту Міністр транспорту
України і Морського господарства
Республіки Польща
(підпис) (підпис)