Міністерство закордонних справ України та Міністерство закордонних справ Македонії, далі - Сторони,

виходячи з обопільного прагнення сприяти розвиткові відносин дружби і співробітництва між двома державами у відповідності з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй (995_010) , Організації з безпеки та співробітництва в Європі та інших механізмів колективної безпеки, а також принципів, зафіксованих в актах Ради Європи,

підтверджуючи важливість двосторонніх консультацій на різних рівнях з питань, що становлять взаємний інтерес,

домовились про таке:

1. Сторони регулярно проводитимуть консультації з питань розвитку двосторонніх відносин, створення відповідної договірно-правової бази в різних галузях, а також з міжнародних, загальноєвропейських та регіональних проблем.

Для розгляду особливо важливих питань, за взаємною згодою сторін, можуть створюватися експертні або робочі групи.

2. Тематикою таких консультацій мають стати, в першу чергу, такі питання:

- двостороннє політичне, економічне, науково-технічне, екологічне, культурне та гуманітарне співробітництво, а також обмін інформацією про хід реалізації двосторонніх угод та домовленостей в вищезгаданих галузях;

- проблеми загальноєвропейської безпеки та інтеграції;

- співробітництво та взаємодія делегацій та дипломатичних представництв двох держав в ООН, інших міжнародних організаціях, на міжнародних форумах;

- співробітництво у всіх регіонах в економічній, екологічній та інших галузях.

3. Зустрічі міністрів закордонних справ двох держав або уповноважених ними інших офіційних осіб проводитимуться по черзі в кожній з країн принаймні один раз на рік, а також під час чергових сесій Генеральної Асамблеї ООН.

Сторони зустрічатимуться, в разі необхідності, на рівні керівників відповідних управлінь та відділів двох міністерств.

Рівень, порядок денний, строки та місце проведення двосторонніх консультацій визначатимуться Сторонами заздалегідь за взаємною домовленістю з урахуванням практичної доцільності і з дотриманням черговості обмінів візитами.

4. У рамках своєї компетенції та можливостей Сторони сприятимуть встановленню і розвитку прямих зв'язків між громадськими, науковими, культурними та іншими організаціями двох держав, у тому числі і на регіональному рівні.

5. Цей Протокол набуває чинності з дня його підписання і залишатиметься діючими до тих пір, поки жодна з Сторін не повідомить в письмовій формі іншу Сторону про своє бажання припинити його чинність.

6. Вчинено в м. Скоп'є 3 червня 1997 р., у двох примірниках, кожний українською і македонською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ

 України                                 Македонії

 (підпис)                                (підпис)