Юридический Харьков плюс - підписання від 12.06.2009 N 112

Міністерство економіки України і Міністерство закордонних справ Республіки Білорусь (далі - Сторони),

відзначаючи важливість стабільного і поступального розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва,

визнаючи необхідність об'єктивного та неупередженого застосування спеціальних (захисних), антидемпінгових і компенсаційних заходів у взаємній торгівлі,

зважаючи на положення Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Білорусь про вільну торгівлю (112_007) від 17 грудня 1992 року,

домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

Метою цього Меморандуму є встановлення принципів і механізмів співробітництва Сторін у сфері застосування спеціальних (захисних), антидемпінгових і компенсаційних заходів з урахуванням національних інтересів України та Республіки Білорусь.

Стаття 2

1. Співпраця між Сторонами в рамках цього Меморандуму реалізується в таких напрямах:

а) обмін досвідом у сфері застосування спеціальних (захисних), антидемпінгових і компенсаційних заходів;

б) обговорення розвитку міжнародної практики (правил) торговельного захисту, включаючи питання її реалізації (застосування);

в) моніторинг та інформування щодо змін у законодавчих актах держав Сторін з питань застосування спеціальних (захисних), антидемпінгових і компенсаційних заходів і двосторонньої торгівлі товарами.

2. Співпраця між Сторонами повинна реалізовуватися без порушення прав та зобов'язань України і Республіки Білорусь відповідно до міжнародних угод у сфері торговельного захисту, учасниками яких є держави Сторін, а також відповідно до законодавства держав Сторін.

Стаття 3

1. Сторони домовляються здійснювати моніторинг торгівлі товарами між Україною і Республікою Білорусь з подальшим аналізом отриманих матеріалів для визначення чутливих позицій товарообігу.

2. Сторона, яка визначила наявність товарних позицій, тенденції імпорту яких викликають стурбованість, може направити офіційними каналами результати свого моніторингу іншій Стороні та ініціювати проведення двосторонніх консультацій. Запит повинен супроводжуватися статистичною інформацією, а також обґрунтуванням важливості питання для Сторони, яка направляє запит.

3. Сторона, яка отримала запит щодо проведення консультацій, повинна повідомити про свою згоду (незгоду) щодо проведення консультацій протягом двох тижнів з моменту отримання офіційного запиту.

4. У разі взаємної згоди Сторін на проведення консультацій, вони повинні відбутися протягом одного місяця з дати отримання Стороною офіційного запиту.

5. У ході консультацій Сторона, яка ініціювала проведення консультацій, повинна надати докази стосовно:

змін у торгівлі окремими видами товарів, які становлять істотний інтерес для держави Сторони;

уповільнення розвитку діяльності українських та білоруських товаровиробників;

наявності впливу істотних змін у торгівлі окремими видами товарів на діяльність українських і білоруських товаровиробників.

6. У ході консультацій Сторони всебічно розглядатимуть питання торгівлі чутливими видами товарів з метою встановлення рішення, яке відповідає інтересам України і Республіки Білорусь.

Стаття 4

Робочі зустрічі проводяться в рамках засідань Міжурядової Українсько-Білоруської змішаної комісії з питань торговельно-економічного співробітництва.

Стаття 5

Будь-які розбіжності при тлумаченні або застосуванні положень цього Меморандуму вирішуватимуться Сторонами шляхом проведення переговорів або консультацій.

Стаття 6

1. Цей Меморандум укладається строком на 5 років і набуває чинності з моменту підписання. Після закінчення вказаного періоду термін дії цього Меморандуму автоматично продовжується на аналогічні періоди, якщо жодна із Сторін не пізніше ніж за 6 місяців до закінчення відповідного періоду у письмовій формі не повідомить іншу Сторону про свій намір не продовжувати дію цього Меморандуму у зв'язку з його неефективністю.

2. За взаємною згодою Сторін до цього Меморандуму може бути внесено зміни і доповнення, що оформляються протоколами, які є невід'ємною частиною цього Меморандуму. Такі зміни і доповнення набувають чинності в порядку, передбаченому пунктом 1 цієї статті.

Вчинено в м. Києві 12 червня 2009 року у двох екземплярах, кожен українською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.