|
15.01.2003 N 8
|
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
29 січня 2003 р.
за N 69/7390
|
Міністр
|
А.В.Підаєв
|
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
охорони здоров'я України
15.01.2003 N 8
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
29 січня 2003 р.
за N 69/7390
| N з/п | Найменування | Назви за європейською фармакопеєю (EU.P) | Назви за фармакопеєю США* (USP) | Примітка | Потрібно вказувати на етикетці тільки в таких випадках |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | N-Метилглюкамін | - | - | - | |
| 2 | Агар (Агар мікробіологічний, Агар харчовий) | Agar | Agar | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 3 | Аеросил (кремнію діоксид високодисперсний) | Silica, colloidal anhydrous | Silicon Dioxide, Colloidal | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 4 | Азот | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 5 | Азот газоподібний і рідкий | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 6 | Азот газоподібний і рідкий технічний підвищеної чистоти | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 7 | Акація (ексудат стовбура і гілок акації) | Acacia | Acacia | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 8 | Акація дисперсно-висушена | Acacia, spray- dried | - | європ. фармакопея | |
| 9 | Алкіл (C - C ) бензоат 12 15 | - | Alkyl (C ) 12-15 Benzoate | фармакопея США | |
| 10 | Алкілсульфати первинних жирних спиртів фракцій C - C , C - C , C - C 8 10 12 14 10 13 | - | - | - | |
| 11 | Алюмінію магнію силікат | Aluminium magnesium silicate | Magnesium Aluminum Silicate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 12 | Алюмінію моностеарат | - | Aluminum Monostearate | фармакопея США | |
| 13 | Аміак водний концентрований | Ammonia solution, concentrated | Ammonia solution, strong | європ. фармакопея, фармакопея США, ДФУ | |
| 14 | Амілену гідрат | - | Amylene Hydrate | фармакопея США | |
| 15 | Амонію гідрокарбонат | Ammonium hydrogen carbonate | Ammonium Carbonate | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 16 | Амонію фосфат | - | Ammonium Phosphate | фармакопея США | |
| 17 | Амонію хлорид | Ammonium chloride | - | європ. фармакопея | |
| 18 | Анетол | - | Anethole | фармакопея США | |
| 19 | Аргон газоподібний | Argon R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 20 | Аскорбілпальмітат | Ascorbyl palmitate | Ascorbyl Palmitate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 21 | Аспартам | Aspartam | Aspartame | містить джерело феніламіну | завжди |
| 22 | Атапульгіт (водний магній алюмосилікат) активований | - | Attapulgite, Activated | фармакопея США | |
| 23 | Атапульгіт колоїдний активований | - | Attapulgite, Colloidal Activated | фармакопея США | |
| 24 | Ацетилтрибутилцитрат | - | Acetyltributyl Citrate | фармакопея США | |
| 25 | Ацетилтриетилцитрат | - | Acetyltriethyl Citrate | фармакопея США | |
| 26 | Ацетилфталілцелюлоза | Cellulose Acetate Phthalate | Cellulose Acetate Phthalate (Cellacefate) | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 27 | Ацетон | Acetone | Acetone | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 28 | Барію гідроксиду вапно | - | Barium Hydroxide Lime | фармакопея США | |
| 29 | Бензалконію хлорид (аналог - водний розчин катаміну АБ, за ТУ 6-01-816-75) | Benzalconium chloride | Benzalconium chloride | може знебарвлювати м'які контактні лінзи | завжди, тільки для офтальмологічних препаратів |
| 30 | Бензалконію хлориду розчин | Benzalkonium chloride solution | Benzalkonium Chloride Solution | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 31 | Бензальдегід | - | Benzaldehyde | фармакопея США | |
| 32 | Бензетонію хлорид | Benzethonium chloride | Benzethonium chloride | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 33 | Бензилбензоат | Benzyl benzoate | Benzyl Benzoate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 34 | Бензоїлу перекис водний | Benzoyl peroxide, hydrous | - | європ. фармакопея | |
| 35 | Бентоніт | Bentonite | Bentonite | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 36 | Бентоніт магма | - | Bentonite Magma | фармакопея США | |
| 37 | Бентоніт очищений | - | Bentonite, Purified | фармакопея США | |
| 38 | Бетадекс (раніше - бетациклодекстрин) | Betadex (Betacyclodextrin) | Betadex (раніше Beta Cyclodextrin) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 39 | Бетакаротен | Betacarotene | - | європ. фармакопея | |
| 40 | Бичачий апротинін | - | - | завжди | |
| 41 | Білила цинкові (цинку окис) | Zinc oxide | - | європ. фармакопея, Британська фармакопея | |
| 42 | Бронітрол | - | - | - | |
| 43 | Бронопол | - | - | завжди | |
| 44 | Бутан | - | Butane | фармакопея США | |
| 45 | Бутилокситолуол (іонол харчовий) | Buthylhydroxy- toluene | Butylated Hydroxyloluene | має подразливу дію на очі, шкіру та слизові оболонки | завжди |
| 46 | Бутилоксіанізол (гваякол) | Buthylhydroxy- anisole | Butylated Hydroxyanisole | має подразливу дію на очі, шкіру та слизові оболонки | завжди |
| 47 | Бутилпарагідроксибензоат (Бутилпарабен) | Butyl parahydroxyben- zoate | Butylparaben | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 48 | Вазелін медичний | White (Yellow) soft paraffin | Petrolatum | європ. фармакопея, Британська фармакопея, фармакопея США | |
| 49 | Вазелін гідрофільний | - | Petrolatum, Hydrophilic | фармакопея США | |
| 50 | Ванілін | Vanilin | Vanilin | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США | |
| 51 | Варфарин натрій | Warfarin sodium | - | європ. фармакопея | |
| 52 | Варфарин натрію клатрат | Warfarin sodium clathrate | - | європ. фармакопея | |
| 53 | Віск бджолиний білий | Beeswax, white | Wax, White | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 54 | Віск бджолиний жовтий | Beeswax, yellow | Wax, Yellow | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 55 | Віск емульсійний | - | Wax, Emulsifying | фармакопея США | |
| 56 | Віск карнаубський | Carnauba wax | Wax, Carnauba | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 57 | Віск мікрокристалічний | - | Wax, Microcrystalline | фармакопея США | |
| 58 | Віск монтановий гліколевий | - | - | німецька фармакопея | |
| 59 | Вода високоочищена | Water, highly purified | - | європ. фармакопея | |
| 60 | Вода дистильована | Water R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 61 | Вода для зрошення стерильна | - | Water for Irrigation, Sterile | фармакопея США | |
| 62 | Вода для ін'єкцій | Water for injections | Water for injection | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 63 | Вода для ін'єкцій бактеріостатична | - | Water for Injection, Bacteriostatic | фармакопея США | |
| 64 | Вода для ін'єкцій стерильна | - | Water for Injection, Sterile | фармакопея США | |
| 65 | Вода для розведення концентрованих розчинів для гемодіалізу | Water for diluting concentrated haemodialysis solutions | - | європ. фармакопея | |
| 66 | Вода очищена | Water purified | Water purified | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 67 | Вода питна | - | - | - | |
| 68 | Вугілля активоване КАУ і САУ | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 69 | Вугілля активоване просвітлювальне | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 70 | Вугілля активоване просвітлювальне деревне порошкоподібне (вугілля деревне, вугілля активоване) | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 71 | Вуглецю двоокис газоподібний і рідкий (діоксид вуглецю) | Carbon dioxide | Carbon dioxide | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 72 | Галактоза | Galactose | - | Даний препарат містить ... г галактози. При прийомі відповідно до дозування кожна доза постачає в організм ... г галактози. Не приймати хворим з нестачею лактози, галактоземією або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози | завжди |
| 73 | Гексиленгліколь | - | Hexylene Glycol | фармакопея США | |
| 74 | Гідроксиетилцелюлоза | Hydroxyethylcel- lulose | Hydroxyethyl Cellulose | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 75 | Гідроксипропілметилцелюлоза (гіпромелозу) | Hypromellose | Hydroxypropyl Melhylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 76 | Гідроксипропілцелюлоза | Hydroxypropyl- cellulose | Hydroxypropyl Cellulose | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 77 | Гіпромелози фталат | Hypromellose Phthalate (Hydroxypropylm ethylcellulose phthalate) | Hypromellose Phthalate (раніше Hydrosypropyl Methylcellulose Phthalate) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 78 | Глазур для фармацевтичного застосування | - | Glaze, Pharmaceutical | фармакопея США | |
| 79 | Глина біла (каолін важкий) | Kaolin, heavy | Kaolin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 80 | Гліцерил дибегенат | Glycerol dibehenate | Glyceryl Behenate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 81 | Гліцерин (85%) | Glycerol (85 per cent) | - | Шкідливий у великих дозах. Може спричиняти головний біль, а також розлад шлунка і діарею | завжди, при формах, які вживаються орально |
| 82 | Гліцерин (реактив, 98-99%) | Glycerol (98-101%) | Glycerin (99-101%) | ||
| 83 | Гліцерин дистильований (88, 94, 98%) | - | - | ||
| 84 | Гліцерин монолінолеат | Glycerol monolinoleate | - | європ. фармакопея | |
| 85 | Гліцерин моностеарат | Glycerol monostearate 40-55 | Glyceril monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 86 | Гліцерину моноолеати | Glycerol monooleates | - | європ. фармакопея | |
| 87 | Гліцерину п-хлорфеніловий ефір | - | - | - | |
| 88 | Гліцирам | - | - | - | |
| 89 | Глюкоза (декстроза) | Glucose monohydrate | Dextrose | Даний препарат містить ... г глюкози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм до ... г глюкози | завжди |
| 90 | Гуаровий галактоманан (гуарова камедь) | Guar galactomannan | Guar Gum | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 91 | Декстрати | - | Dextrates | фармакопея США | |
| 92 | Декстрини | Dextrin | Dextrin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 93 | Денатонію бензоат | - | Denatonium Benzoate | фармакопея США | |
| 94 | Дибутилсебацинат | - | Dibutyl Sebacate | фармакопея США | |
| 95 | Диметикон | Dimeticone | Dimeticone | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 96 | Диметилсульфоксид | Dimethyl sulfoxide | - | Може спричиняти розлад шлунка, діарею, сонливість та головний біль | завжди |
| 97 | Динатрієва сіль етилендіамінтетраоцтової кислоти (трилон Б, динатрій едетат) | Disodium edetate | Disodium edetate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 98 | Дифтордихлорометан (хладон 12) | - | Dichloro- difluoromethane | фармакопея США | |
| 99 | Дифторхлорометан (хладон 22) | - | - | - | |
| 100 | Дихлоротетрафторетан | - | Dichlorotetra- fluoroethane | фармакопея США | |
| 101 | Діальдегідцелюлоза | - | - | - | |
| 102 | Діацетильовані моногліцериди | - | Diacetylated Monoglycerides | фармакопея США | |
| 103 | Діетаноламін | - | Diethanolamine | фармакопея США | |
| 104 | Діетилфталат | Diethyl phthalate | Diethyl Phthalate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 105 | Дьоготь березовий | - | - | - | |
| 106 | Еліксир ароматичний | - | Aromatic Elixir | фармакопея США | |
| 107 | Еліксир бензальдегідний комбінований | - | Benzaldehyde Elixir, Compound | фармакопея США | |
| 108 | Емульгатор "Твердий-2" (Т-2) | - | - | - | |
| 109 | Емульгатор N 1 | - | - | - | |
| 110 | Емульсія вазелінового масла | - | - | - | |
| 111 | Еритропіфаден | - | - | - | |
| 112 | Есенції ароматичні харчові | - | - | - | |
| 113 | |||||
| 114 | Етилацетат харчовий | Ethyl acetate | Ethyl acetate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 115 | Етилванілін | - | Ethyl Vanillin | фармакопея США | |
| 116 | Етиленгліколь | Ethylene glycol R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 117 | Етиленгліколь монопальмітостеарат | Ethylene glycol monopalmitostearate | - | європ. фармакопея | |
| 118 | Етиловий ефір діетиленгліколю | Diethylene glycol monoethyl ether | Diethylene Glycol Monoethyl Ether | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 119 | Етилолеат | Ethyl oleate | Ethyl oleate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 120 | Етилпарагідроксибензоат (етилпарабен) | Ethyl parahydroxy- benzoate | Ethylparaben | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 121 | Етилцелюлоза | Ethylcellulose | Ethylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 122 | Етилцелюлози водна дисперсія | - | Ethyl cellulose Aqueous Dispersion | фармакопея США | |
| 123 | Ефір | Ether | - | європ. фармакопея | |
| 124 | Ефір каніфолі гліцериновий | - | - | - | |
| 125 | Желатин харчовий | Gelatin | Gelatin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 126 | Желатин. Сировина для медичної промисловості | Gelatin | Gelatin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 127 | Жир вусатих китів вітамінізований медичний | - | - | - | |
| 128 | Жир печінки тріски (тип А) | Cod-liver oil (type A) | - | європ. фармакопея | |
| 129 | Жир печінки тріски (тип В) | Cod-liver oil (type B) | - | європ. фармакопея | |
| 130 | Жир свинячий, яловичий (жири тваринні топлені харчові) | - | - | - | |
| 131 | Жир твердий | Hard fat | Hard fat | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США | |
| 132 | Жир харчовий з риби і морських ссавців | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 133 | Жири риб і морських ссавців технічні | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 134 | Зеїн | - | Zein | фармакопея США | |
| 135 | Ізобутан | - | Isobutane | фармакопея США | |
| 136 | Ізомальт | Isomalt | - | європ. фармакопея | |
| 137 | Ізопропілміристат | Isopropyl myristate | Isopropyl Myristate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 138 | Ізопропілпальмітат | Isopropyl palmitate | Isopropyl palmitate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 139 | Какао-порошок | - | - | - | |
| 140 | Калій | - | - | Шкідливий при режимі харчування з низьким вмістом калію. Гіперкаліємія - прийманні внутрішньо може спричинити розлад шлунка і діарею. Для препаратів, які вводяться внутрішньовенно: може спричиняти болі в ділянці ін'єкції або флебіт | завжди |
| 141 | Калій фосфорнокислий однозамінний (калію дигідрофосфат) | Potassium dihidrogen phosphate | Potassium dihidrogen phosphate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 142 | Калію ацетат | Potassium acetate | - | європ. фармакопея | |
| 143 | Калію бензоат | - | Potassium Benzoate | фармакопея США | |
| 144 | Калію бромід | Potassium bromide | - | європ. фармакопея | |
| 145 | Калію гідроксид | Potassium hydroxide | Potassium hydroxide | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 146 | Калію йодид | Potassium iodide | - | європ. фармакопея | |
| 147 | Калію карбонати: карбонат калію, гідрокарбонат калію | Potassium carbonate, Potassium hydrogen carbonate | - | європ. фармакопея | |
| 148 | Калію метабісульфіт | - | Potassium Metabisulfite | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії | завжди |
| 149 | Калію метафосфат (калій фосфорнокислий мета) | - | Potassium Metaphosphate | фармакопея США | |
| 150 | Калію нітрат | Potassium nitrate | - | європ. фармакопея | |
| 151 | Калію поліакрилін | - | Polacrilin Potassium | фармакопея США | |
| 152 | Калію сорбат | Potassium sorbate | Potassium sorbate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 153 | Калію фосфат двозамінений (калій фосфорнокислий двозамінений, дикалію фосфат) | Dipotassium phosphate | - | європ. фармакопея | |
| 154 | Калію фосфат, одноосновний | - | Potassium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 155 | Калію хлорид | Potassium chloride | Potassium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 156 | Калію цитрат | Potassium citrate | Potassium Citrate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 157 | Кальцій карбоксиметилцелюлоза | Carmellose calcium (Calcium carboxymethyl- cellulose) | Carboxymethyl- cellulose Calcium | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 158 | Кальцій вуглекислий (кальцію карбонат, крейда) | Calcium carbonate | Calcium carbonate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 159 | Кальцій стеариновокислий (кальцію стеарат) | Calcium stearate | Calcium Stearate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 160 | Кальцій хлористий (кальцію хлорид) | Calcium chloride | Calcium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 161 | Кальцій-динатрій едетат | - | Edetate Calcium Disodium | фармакопея США | |
| 162 | Кальцій-натрій едетат | Sodium calcium edetate | - | європ. фармакопея | |
| 163 | Кальцію гідроксид | Calcium hydroxide | - | європ. фармакопея | |
| 164 | Кальцію гідрофосфат дигідрат | Calcium hydrogen phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 165 | Кальцію лактат | Calcium lactate (pentahydrate, trihydrate) | - | європ. фармакопея | |
| 166 | Кальцію силікат | - | Calcium Silicate | фармакопея США | |
| 167 | Кальцію сульфати: кальцію сульфат палений (гіпс, кальцію сульфат гемігідрат) | Calcium sulfate dihydrate (європ. фармакопея, монографія) | Calcium Sulfate | європ. фармакопея, реактив (Calcium sulfate R), фармакопея США | |
| 168 | Кальцію фосфат | Calcium phosphate (суміш фосфатів кальцію) | Calcium Phosphate, Dibasic (CaHPO4) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 169 | Кальцію хлорид гексагідрат | Calcium chloride hexahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 170 | Карагінан | - | Carrageenan | фармакопея США | |
| 171 | Карамель | - | Caramel | фармакопея США | |
| 172 | Карбоксиметилцелюлоза (натрію кармелоза, натрію карбоксиметилцелюлоза) | Carmellose sodium | - | європ. фармакопея | |
| 173 | Карбомери | Carbomers | Carbomer (910, 934, 934Р, 940, 941, 1342) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 174 | Кисень | Oxygen | - | європ. фармакопея | |
| 175 | Кислота аскорбінова | Ascorbic acid | Ascorbic acid | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США | |
| 176 | Кислота адипінова | Adipic acid | - | європ. фармакопея | |
| 177 | Кислота азотна | Nitric acid | Nitric Acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 178 | Кислота альгінова | Alginic acid | Alginic acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 179 | Кислота бензойна | Benzoic acid | Benzoic acid | Бензойна кислота має помірну подразливу дію на шкіру, очі і слизові оболонки. Може підвищувати ризик розливу жовчі у немовлят | завжди |
| 180 | Кислота борна | Boric acid | Boric acid | Протипоказана немовлятам та дітям до трьох років | завжди |
| 181 | Кислота вальпроєва | Valproic acid | - | європ. фармакопея | |
| 182 | Кислота винна (кислота винна харчова) | Tartaric acid | Tartaric acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 183 | |||||
| 184 | Кислота гіпофосфорна (кислота фосфорноватиста, фосфінова) | - | Hypophosphorous Acid | фармакопея США | |
| 185 | Кислота дубильна | Tannic acid | - | європ. фармакопея | |
| 186 | Кислота етакринова | Etacrynic acid | - | європ. фармакопея | |
| 187 | Кислота етилендіамінтетраоцтова | Edetic acid | Edetic Acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 188 | Кислота каприлова | Caprylic acid | - | європ. фармакопея | |
| 189 | Кислота лимонна (кислота лимонна харчова) | Citric acid (monohydrate, anhydrous) | Citric acid (monohydrate) | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США | |
| 190 | Кислота малеїнова | Maleic acid | - | європ. фармакопея | |
| 191 | Кислота молочна 40% (альфаоксипропіонова кислота, кислота молочна харчова/40%/) | Lactic acid (88-92%) | Lactic acid (85-90%) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 192 | |||||
| 193 | Кислота молочна (S) | Lactic acid (S) | - | європ. фармакопея | |
| 194 | Кислота олеїнова | Oleic acid | Oleic Acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 195 | Кислота ортофосфорна (кислота фосфорна) | Phosphoric acid (concentrated, dilute) | Phosphoric acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 196 | Кислота оцтова | - | Acetic Acid | фармакопея США | |
| 197 | Кислота оцтова крижана | Acetic acid, glacial | Acetic Acid, Glacial | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 198 | Кислота пропіонова | - | Propionic Acid | фармакопея США | |
| 199 | Кислота саліцилова | Salicylic acid | - | Має помірну подразливу дію - може спричиняти дерматит | завжди |
| 200 | Кислота сорбінова (кислота 2,4-гексадієнова) | Sorbic acid | Sorbic acid | Має помірну подразливу дію - може спричиняти дерматит | завжди |
| 201 | Кислота стеаринова | Stearic acid | Stearic acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 202 | Кислота стеаринова технічна (стеарин) | Stearic acid | Stearic acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 203 | Кислота стеаринова очищена | - | Stearic Acid, Purified | фармакопея США | |
| 204 | Кислота тіапрофенова | Tiaprofenic acid | - | європ. фармакопея | |
| 205 | Кислота трихлорооцтова | Trichloroacetic acid | - | європ. фармакопея | |
| 206 | Кислота фумарова | - | Fumaric Acid | фармакопея США | |
| 207 | Кислота хлористоводнева (соляна) | Hydrochloric acid (concentrated, dilute) | Hydrochloric Acid | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 208 | Кислота щавлева | Oxalic acid R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 209 | Кислота яблучна | - | Malic Acid | фармакопея США | |
| 210 | Колер (сахароза карамелізована) | - | - | - | |
| 211 | Коповідон | Copovidone | - | європ. фармакопея | |
| 212 | Креатинін | - | Creatinine | фармакопея США | |
| 213 | Крезол (о-метилфенол) | - | Cresol | Має виражену подразливу дію | завжди |
| 214 | Крейда хімічно осаджена | - | - | - | |
| 215 | Кремнеземна земля очищена | - | Siliceous Earth, Purified | фармакопея США | |
| 216 | Кремнію діоксид для стоматології | Silica, dental type | - | європ. фармакопея | |
| 217 | Кремнію діоксид колоїдний безводний | Silica, colloidal anhydrous | Silicon Dioxide (anhydrous) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 218 | Кремнію діоксид колоїдний гідрат | Silica, colloidal hydrated | Silicon Dioxide, Colloidal | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 219 | Кріополіетиленоксид 400 | - | - | - | |
| 220 | Кросповідон | Crospovidone | Crospovidone | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 221 | Крохмаль картопляний | Potato starch | - | європ. фармакопея | |
| 222 | Крохмаль кукурудзяний | Maize starch | - | європ. фармакопея | |
| 223 | Крохмаль кукурудзяний переджелатинізований | - | Starch, Pregelatinized | фармакопея США/NF | |
| 224 | Крохмаль пшеничний | Wheat starch | - | Може бути шкідливий для хворих із захворюваннями черевної порожнини | завжди |
| 225 | Крохмаль пшеничний переджелатинізований | Starch, pregelatinised | - | європ. фармакопея | |
| 226 | Крохмаль рисовий | Rice starch | - | європ. фармакопея | |
| 227 | Крупка цукрова | - | - | - | |
| 228 | Крупка цукрова гомеопатична | - | - | - | |
| 229 | Ксантанова камедь | Xanthan gum | Xanthan Gum | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 230 | Ксиліт | Xylitol | - | європ. фармакопея | |
| 231 | Ксилоза | Xylose | - | європ. фармакопея | |
| 232 | Лактит, моногідрат | Lactitol monohydrate | Lactitol (monohydrate, dihydrate) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 233 | Лактоза (цукор молочний) | Lactose (monohydrate, anhydrous) | Lactose | Даний пр-т містить ... г лактози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм ... г лактози. Не приймати хворим з недостатністю лактази, галактоземією або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози | кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г |
| 234 | Ланолін безводний | Wool fat | Lanolin | завжди | |
| 235 | Ланолін водний | Wool fat, hydrous | - | завжди | |
| 236 | Ланолін гідрогенізований | Wool fat, hydrogenated | - | європ. фармакопея | |
| 237 | Лецитин | - | Lecithin | фармакопея США | |
| 238 | Магальдрат | Magaldrate | - | європ. фармакопея | |
| 239 | Магній хлористий 4,5-водний (магнію хлорид 4,5-гідрат) | Magnesium chloride 4.5-hydrate | - | європ. фармакопея | |
| 240 | Магній хлористий 6-водний (магнію хлорид гексагідрат) | Magnesium chloride hexahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 241 | Магнію гідроксид | Magnesium hydroxide | - | європ. фармакопея | |
| 242 | Магнію гліцерофосфат | Magnesium glycerophosphate | - | європ. фармакопея | |
| 243 | Магнію карбонат основний (магній вуглекислий основний водний) | Magnesium carbonate (heavy, light) | - | європ. фармакопея | |
| 244 | Магнію окис (магній оксид), важкий, легкий | Magnesium oxide (heavy, light) | - | європ. фармакопея, ДФУ | |
| 245 | Магнію перекис | Magnesium peroxide | - | європ. фармакопея | |
| 246 | Магнію силікат | - | Magnesium Silicate | фармакопея США | |
| 247 | Магнію стеарат | Magnesium stearate | Magnesium stearate | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 248 | Магнію сульфат гептагідрат | Magnesium sulphate heptahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 249 | Магнію трисилікат | Magnesium trisilicate | - | європ. фармакопея | |
| 250 | Макрогол (поліетиленоксид, поліетиленгліколь) | Macrogols | Polyethylene Oxide | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 251 | Макрогол 6 гліцерину каприлокапрат | Macrogol 6 glycerol caprylocaprate | - | європ. фармакопея | |
| 252 | Макрогол гліцерину гідроксистеарат | Macrogolglycerol hydroxystearate | - | європ. фармакопея | |
| 253 | Макрогол гліцерину кокоати | Macrogolglycerol cocoates | - | європ. фармакопея | |
| 254 | Макрогол гліцерину рицинолеат (поліоксил 35 касторова олія) | Macrogolglycerol ricinoleate | - | європ. фармакопея | |
| 255 | Макрогол стеароїлгліцериди | Stearoyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 256 | Макроголу лауриловий ефір | Macrogol lauryl ether | - | європ. фармакопея | |
| 257 | Макроголу лауроїлгліцериди | Lauroyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 258 | Макроголу олеат | Macrogol oleate | - | європ. фармакопея | |
| 259 | Макроголу олеїловий ефір | Macrogol oleyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 260 | Макроголу стеариловий ефір | Macrogol stearyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 261 | Макроголу цетостеариловий ефір | Macrogol cetostearyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 262 | Мальтитол і мальтитоловий сироп (мальтит рідкий) | Maltitol, Maltitol liquid | - | європ. фармакопея | |
| 263 | Мальтодекстрин | Maltodextrin | - | європ. фармакопея | |
| 264 | Маніт (Д-) | Mannitol | Mannitol | завжди | |
| 265 | Марганцю сульфат, моногідрат | Manganese sulphate monohydrate | - | європ. фармакопея | |
| 266 | Ментол (L-) (левоментол) | Levomenthol | Menthol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 267 | Ментол (RL-) (рацемічний) | Menthol, racemic | Menthol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 268 | Метилгідроксіетилцелюлоза | Methylhydroxyethyl cellulose | - | європ. фармакопея | |
| 269 | Метиленхлорид | Methylene chloride (Dichloromethane) | Methylene Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 270 | Метилізобутилкетон | - | Methyl Isobutyl Ketone | фармакопея США | |
| 271 | Метиловий ефір п-гідроксибензойної кислоти (ніпагін, метилпарагідроокисбензоат, метилпарабен) | Methyl parahydroxybenzoate | Methylparaben | Може спричинити кропив'янку. Звичайно не одразу виявляються реакції, такі як контактний дерматит. Рідше мають місце миттєві реакції, що супроводжуються кропив'янкою та бронхоспазмом | вміст незв'язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в |
| 272 | Метилсаліцилат | Methyl salicylate | Methyl Salicylate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 273 | Метилцелюлоза | Methylcellulose | Methylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 274 | Метилцелюлоза водорозчинна | Methylcellulose | Methylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 275 | Міді сульфат безводний | Copper sulphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 276 | Міді сульфат пентагідрат | Copper sulphate pentahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 277 | Моно- і дигліцериди жирних кислот (гліцерилмоностеарат, гліцерилдистеарат) | Glycerol distearate | Mono- and Diglycerides | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 278 | Моногліцериди дистильовані (МГД) | - | - | - | |
| 279 | Моноетаноламін | - | Monoethanolamine | фармакопея США | |
| 280 | Натрій | - | - | Може бути шкідливий при режимі харчування з низьким вмістом натрію | кількість натрію в максимальній дозі перевищує 200 мг |
| 281 | Натрій азотнокислий | Sodium nitrate R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 282 | Натрій вуглекислий кислий (натрію гідрокарбонат, натрій двовуглекислий, натрію бікарбонат) | Sodium hydrogen carbonate | Sodium bicarbonate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 283 | Натрій каприловокислий | - | - | Sodium caprylate | |
| 284 | Натрій карбоксиметилкрохмаль | - | - | - | |
| 285 | Натрій карбоксиметилцелюлоза низькозаміщена | Carmellose sodium, low-substituted (Carboxymethylcell ulose sodium, low-substituted) | - | європ. фармакопея | |
| 286 | |||||
| 287 | Натрій карбоксиметилцелюлоза 12 | - | Carboxymethyl- cellulose Sodium 12 | фармакопея США | |
| 288 | Натрій карбоксиметилцелюлоза кисла зшита | - | - | фармакопея США | |
| 289 | Натрій карбоксиметилцелюлоза очищена | - | - | фармакопея США | |
| 290 | Натрій крохмаль гліколят (тип А) | Sodium starch glycolate (type A) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 291 | Натрій крохмаль гліколят (тип С) | Sodium starch glycolate (type C) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 292 | Натрій крохмаль гліколят (тип В) | Sodium starch glycolate (type B) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 293 | Натрій лимоннокислий 5,5-водний (натрій лимоннокислий тризамінний, натрію цитрат) | Sodium Citrate | Sodium Citrate | європ. фармакопея, реактив, фармакопея США | |
| 294 | Натрій оцтовокислий 3-водний (натрію ацетат) | Sodium acetate | Sodium acetate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 295 | Натрій сірчистокислий (натрію сульфіт безводний) | Sodium sulphite anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 296 | Натрій тетраборнокислий 10-водний (бура, натрію тетраборат) | Borax | - | європ. фармакопея, ДФУ | |
| 297 | Натрій тикарцилін | Ticarcillin sodium | - | європ. фармакопея | |
| 298 | Натрій фосфорнокислий 12-водний (натрію фосфат додекагідрат) | - | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 299 | Натрій фосфорнокислий двозамінний 12-водний (натрію фосфат двозамінний, натрію гідроортофосфат додекагідрат, динатрію фосфат додекагідрат) | Disodium phosphate dodecahydrate | Sodium Phosphate, Dibasic | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 300 | Натрій фосфорнокислий двозамінний, безводний (динатрію фосфат) | Disodium phosphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 301 | Натрій фосфорнокислий двозамінний, дигідрат (динатрію фосфат, дигідрат) | Disodium phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 302 | Натрій фосфорнокислий однозамінний 2-водний (натрію фосфат однозамінний) | - | Sodium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 303 | Натрію (S)-лактату (натрію молочнокислого) розчин | Sodium (S)-lactate solution | - | європ. фармакопея | |
| 304 | Натрію альгінат | Sodium alginate | Sodium alginate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 305 | Натрію аскорбат | Sodium ascorbate | - | європ. фармакопея | |
| 306 | Натрію бензоат | Sodium benzoate | Sodium benzoate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 307 | Натрію бікарбонат | - | Sodium Bicarbonate | фармакопея США | |
| 308 | Натрію борат | - | Sodium Borate | фармакопея США | |
| 309 | Натрію вальпроат | Sodium valproate | - | європ. фармакопея | |
| 310 | Натрію гідроокис (натрію гідроксид) | Sodium hydroxide | Sodium hydroxide | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 311 | Натрію гідросульфіт | - | - | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми і бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії | завжди |
| 312 | Натрію гіпохлорит | - | - | - | |
| 313 | Натрію гліцерофосфат | - | - | - | |
| 314 | Натрію глутамат | - | Monosodium Glutamate | фармакопея США | |
| 315 | Натрію дегідроацетат | - | Sodium Dehydroacetate | фармакопея США | |
| 316 | Натрію дигідрофосфат, дигідрат | Sodium dihydrogen phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 317 | Натрію докузат | Docusate sodium | Docusate Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 318 | Натрію каприлат | Sodium caprylate | - | європ. фармакопея | |
| 319 | Натрію карбонат безводний (натрій вуглекислий) | Sodium carbonate anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 320 | Натрію карбонат, декагідрат | Sodium carbonate decahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 321 | Натрію карбонат, моногідрат | Sodium carbonate monohydrate | - | європ. фармакопея | |
| 322 | Натрію кроскармелоза | Croscarmellose sodium (Carboxymethyl- cellulose sodium, cross-linked) | Croscarmellose Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 323 | Натрію лактат | Sodium lactate | Sodium Lactate Solution | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 324 | Натрію лактату (натрію молочнокислого) розчин | Sodium lactate solution | Sodium Lactate Solution | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 325 | Натрію лаурилсульфат (додецилсульфокислоти натрієва сіль) | Sodium laurilsulfate | Sodium Lauryl Sulfate | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 326 | Натрію метилпарагідроксибензоат | Sodium methyl parahydroxybenzoate | Methylparaben Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 327 | Натрію нітрит | Sodium nitrite | - | європ. фармакопея | |
| 328 | Натрію перборат гідратований | Sodium perborate, hydrated | - | європ. фармакопея | |
| 329 | Натрію пікосульфат | Sodium picosulfate | - | європ. фармакопея | |
| 330 | Натрію піросульфіт технічний (натрію метабісульфіт, натрій піросірчанокислий) | Sodium metabisulphite | Sodium Metabisulfite | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії | завжди |
| 331 | Натрію пропілпарагідроксибензоат | Sodium propyl parahydroxybenzoate | Propylparaben Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 332 | Натрію пропіонат | - | Sodium Propionate | фармакопея США | |
| 333 | Натрію саліцилат | Sodium salicylate | - | європ. фармакопея | |
| 334 | Натрію селеніт | - | - | - | |
| 335 | Натрію стеарат | - | Sodium Stearate | фармакопея США | |
| 336 | Натрію стеарилфумарат | Sodium stearyl fumarate | Sodium Stearyl Fumarate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 337 | Натрію сульфат 10-водний (натрію сульфат декагідрат) | Sodium sulphate decahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 338 | Натрію сульфат безводний | Sodium sulphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 339 | Натрію сульфіт, гептагідрат | Sodium sulphite heptahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 340 | Натрію тіосульфат | Sodium thiosulphate | Sodium Thiosulfate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 341 | Натрію фосфат двоосновний | - | Sodium Phosphate, Dibasic | фармакопея США | |
| 342 | Натрію фосфат одноосновний | - | Sodium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 343 | Натрію хлорид | Sodium chloride | Sodium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 344 | Натрію хлорид для ін'єкцій, бактеріостатичний | - | Sodium Chloride Injection, Bacteriostatic | фармакопея США | |
| 345 | Натрію цетостеарилсульфат | Sodium cetostearyl sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 346 | Натрію цикламат | Sodium cyclamate | - | європ. фармакопея, ДФУ, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 347 | Натрієве вапно | - | Soda Lime | фармакопея США | |
| 348 | Ноноксинол 9 | Nonoxinol 9 | Nonoxynol 9 | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 349 | Ойдрагіт RL 100, L 100, L 100-55, RS 30 D, Е 100 | - | - | фармакопея США/NF | |
| 350 | Оксипропілметилцелюлоза | - | - | - | |
| 351 | Оксихіноліну сульфат | - | Oxyquinoline Sulfate | фармакопея США | |
| 352 | Октилдодеканол | Octyldodecanol | Octyldodecanol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 353 | Октоксинол 10 | Octoxinol 10 | Octoxynol 9 | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 354 | Олеоїлмакроголгліцериди | Oleoyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 355 | Олії какао замінники | - | Cocoa butter | фармакопея США | |
| 356 | Олії касторові поліетоксильовані | Castor oil | Castor Oil, Hydrogenated | Застереження тільки для парентеральних пр-тів: гіперчутливість, падіння кров'яного тиску, неадекватний кровообіг, задишка, "припливи". Застереження для пр-тів для внутрішнього прийому: нудота, блювання, коліки, тяжкий пронос (при високих дозах) | завжди |
| 357 | Олії рослинні жирні | Vegetable fatty oils | Vegetable Oil, Hydrogenated | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 358 | Олія анісова ефірна ректифікована | Anise oil | - | європ. фармакопея | |
| 359 | Олія арахісова | Arachis oil | Peanut Oil | завжди; у всіх випадках поруч варто вказати "олія земляного горіха" | |
| 360 | Олія бавовняна рафінована | Cottonseed oil hydrogenat | Cottonseed oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 361 | Олія вазелінова світла | - | Mineral Oil, Light | фармакопея США | |
| 362 | Олія вазелінова (медична, харчова) | Paraffin liquid | Mineral Oil | фармакопея США | |
| 363 | Олія гвоздикова перегінна | - | - | - | |
| 364 | Олія евкаліптова | Eucalyptus oil | - | європ. фармакопея | |
| 365 | Олія ефірна соснова | - | - | Німецька фармакопея | |
| 366 | Олія какао | - | Cocoa Butter | Німецька фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 367 | Олія кокосова | Coconut oil | - | європ. фармакопея | |
| 368 | Олія кукурудзяна | Maize oil, refined | Corn Oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 369 | Олія кунжутна | Sesame oil, refined | Sesame Oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 370 | Олія лаванди (олія лавандова ефірна) | Lavender oil | - | європ. фармакопея | |
| 371 | |||||
| 372 | Олія маслинова | Olive oil, virgin | Olive oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 373 | Олія маслинова, рафінована | Olive oil, refined | Olive Oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 374 | Олія мигдальна | Almond oil, virgin | Almond oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 375 | Олія мигдальна рафінована | Almond oil, refined | Almond oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 376 | Олія м'яти перцевої | Peppermint oil | Peppermint oil | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 377 | Олія персикова | - | - | - | |
| 378 | Олія рожева ефірна | - | Rose Oil | фармакопея США | |
| 379 | Олія соєва | Soya-bean oil (hydrogenated, refined) | Soybean oil | завжди | |
| 380 | Олія соняшникова | Sunflower oil | - | європ. фармакопея | |
| 381 | Олія соняшникова рафінована дезодорована | - | - | - | |
| 382 | Основа мазева на основі поліетиленгліколю | - | Polyethylene Glycol Ointment | фармакопея США | |
| 383 | Основа мазева на основі рожевої води | - | Rose Water Ointment | фармакопея США | |
| 384 | Основа мазева біла | - | Ointment, While | фармакопея США | |
| 385 | Основа мазева гідрофільна | - | Ointment, Hydrophilic | фармакопея США | |
| 386 | Основа мазева жовта | - | Ointment, Yellow | фармакопея США | |
| 387 | Парафін синтетичний | - | Synthetic Paraffin | фармакопея США | |
| 388 | Парафін, парафіни нафтові тверді | Paraffin hard (EP, BP) | Paraffin (USP) | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 389 | Параформальдегід | - | - | У препаратах для внутрішнього прийому: може спричиняти розлад шлунка і діарею. Пари можуть спричиняти подразнення очей і носа. У препаратах для місцевого застосування зазначити таке: "Може спричиняти алергію" | вміст незв'язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в |
| 390 | Патока крохмальна | - | - | Може спричиняти кропив'янку. Звичайно не відразу виявляються реакції, такі як контактний дерматит. Рідше викликають миттєві реакції, що супроводжуються кропив'янкою і бронхоспазмом | вміст незв'язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в |
| 391 | Пектин яблучний сухий (пектини) | - | Pectin | фармакопея США | |
| 392 | Пентол | - | - | - | |
| 393 | Повідон (полівінілпіролідон) | Povidone | Povidone | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 394 | Повідон, йодований | Povidone, iodinated | - | європ. фармакопея | |
| 395 | Поліакрилатна дисперсія 30% | Polyacrylate dispersion 30 per cent | - | європ. фармакопея | |
| 396 | Полівінілацетат | Poly (vinyl acetate) | - | європ. фармакопея | |
| 397 | Полівінілбутираль | - | - | - | |
| 398 | Полівінілпіролідон низькомолекулярний медичний (12600 +- 2700) | - | - | - | |
| 399 | Полівінілпіролідон середньомолекулярний медичний (35000 +- 5000) | - | - | - | |
| 400 | Поліетиленгліколь 115 | - | Polyethylene Glycol | фармакопея США | |
| 401 | |||||
| 402 | |||||
| 403 | |||||
| 404 | Полікапроамід активований | - | - | - | |
| 405 | Поліоксил 10 олеїловий ефір | - | Polyoxyl 10 oleyl Ether | фармакопея США | |
| 406 | Поліоксил 20 цетостеариловий ефір | - | Polyoxyl 20 Cetostearyl Ether | фармакопея США | |
| 407 | |||||
| 408 | Поліоксил 40 гідрогенізований касторова олія | - | Polyoxyl 40 Hydrogenated Castor Oil | фармакопея США | |
| 409 | Поліоксил 40 стеарат (макрогол стеарат) | Macrogol stearate | Polyoxyl 40 Stearate | фармакопея США, європ. фармакопея | |
| 410 | Поліоксіетилен 50 стеарат | - | Polyoxyethylene 50 Stearate | фармакопея США | |
| 411 | Поліоли | - | - | Можуть викликати діарею | вміст у лікарському препараті перевищує 10% |
| 412 | Полоксамери | Poloxamers | Poloxamer | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 413 | Препарат ОС-20 | - | - | - | |
| 414 | Проксанол-268 | - | - | - | |
| 415 | Пропан | - | Propane | фармакопея США | |
| 416 | Пропілгалат | Propyl gallate | Propyl Gallate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 417 | Пропіленгліколю моностеарат | Propylene glycol monopalmito- stearate | Propylene Glycol Monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 418 | Пропіленгліколь | Propylene glycol | Propylene glycol | завжди | |
| 419 | Пропіленглікольальгінат | - | Propylene Glycol Alginate | фармакопея США | |
| 420 | Пропіловий ефір п-гідроксибензойної кислоти (ніпазол, пропілпарагідроксибензоат, пропілпарабен) | Propyl parahydroxy- benzoate | Propylparaben | Може спричиняти кропив'янку. Звичайно не одразу виявляються реакції, такі як контактний дерматит. Рідше викликають миттєві реакції, що супроводжуються кропив'янкою та бронхоспазмом | вміст незв'язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в |
| 421 | Риб'ячий жир очищений для внутрішнього застосування | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 422 | Риб'ячий жир очищений для зовнішнього застосування | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 423 | Розчини для консервації органів | Solutions for organ preservation | - | європ. фармакопея | |
| 424 | Ронгаліт (натрію формальдегід сульфіксилат дигідрат, натрієва сіль гідроксиметансульфінової кислоти ) | - | Sodium Formaldehyde Sulfoxylate | фармакопея США | |
| 425 | Сахарин | Saccharin | Saccharin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 426 | Сахарин кальцію | - | Saccharin Calcium | фармакопея США | |
| 427 | Сахарин натрію | Saccarin sodium | Saccarin sodium | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 428 | Сахарин-пісок | - | Sugar | фармакопея США | |
| 429 | Сахарин-рафінад | - | Sugar | фармакопея США | |
| 430 | Сахароза | Sucrose | Sucrose | Даний пр-т містить ... г сахарози. При прийомі відповідно до рекомендованої дози кожна доза постачає в організм до ... г сахарози. Не приймати хворим із спадковою непереносимістю фруктози, синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози або з недостатністю сахарози/ізомальтази | кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г |
| 431 | Сахарози октаацетат | - | Sucrose Octaacetate | фармакопея США | |
| 432 | Сечовина | Urea | - | Для препаратів для внутрішньовенного введення: може спричиняти венозний тромбоз або флебіт. При місцевому застосуванні може мати подразливий вплив на чутливу шкіру | завжди |
| 433 | Симетикон | Simeticone | Simethicone | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 434 | Сірки діоксид | - | Sulfur Dioxide | фармакопея США | |
| 435 | Сквалан | - | Squalane | фармакопея США | |
| 436 | Скипідар живичний (олія терпентинова) | - | - | - | |
| 437 | Смола соснова | - | - | - | |
| 438 | Сополімер метакриловий кислоти - етилакрилату (1:1), дисперсія 30% | Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent | - | європ. фармакопея | |
| 439 | Сополімер метакриловий кислоти-етилакрилату (1:1) | Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) | - | європ. фармакопея | |
| 440 | Сополімер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2) | Methacrylic acid - methyl methacrylate copolymer (1:1) | - | європ. фармакопея | |
| 441 | Сополімер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2) | Methacrylic acid - methyl methacrylate copolymer (1:2) | - | європ. фармакопея | |
| 442 | Сорбіт (Д-сорбіт) | Sorbitol | Sorbitol | Даний препарат містить ... г сорбіту. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм до ... г сорбіту. Не застосовувати при спадковій непереносимості фруктози. Може спричинити розлад шлунка і діарею | кількість у максимальній добовій дозі перевищує 2 г |
| 443 | Сорбіт очищений згущений | - | - | ||
| 444 | Сорбіт харчовий порошкоподібний, гранульований | - | - | ||
| 445 | Сорбітану лаурат | Sorbitan laurate | Sorbitan Monolaurate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 446 | Сорбітану олеат | Sorbitan oleate | Sorbitan Monooleate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 447 | Сорбітану пальмітат | Sorbitan palmitate | Sorbitan Monopalmitate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 448 | Сорбітану стеарат | Sorbitan stearate | Sorbitan Monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 449 | Сорбітану тріолеат | Sorbitan trioleate | - | європ. фармакопея | |
| 450 | Сорбітовий сироп (сорбіту розчин, що кристалізується, що не кристалізується) | Sorbitol, liquid (crystallising, non crystallising) | Sorbitol Solution | ||
| 451 | Спирт бензиловий | Benzyl alcohol | Benzyl Alcohol | Протипоказаний для немовлят та дітей до трьох років | завжди, тільки для парентеральних препаратів |
| 452 | Спирт бутиловий | - | Butyl Alcohol | фармакопея США | |
| 453 | Спирт етиловий 96% | Ethanol (96 per cent) | Alcohol | Якщо вміст у максима- льній добовій дозі становить від 0,05 до 3 г: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Даний препарат містить ...% етилового спирту. Кожна доза містить до ... г спирту. Шкідли- вий для тих, хто страждає на захворю- вання печінки, алко- голізм, епілепсію, при черепно-мозкових травмах або захворю- ваннях мозку, а також для вагітних жінок і дітей віком до ... . Може змінювати або посилювати дію інших лікарських засобів. Якщо вміст у максима- льній добовій дозі перевищує 3 г: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Даний препарат містить ...% етилового спирту. Кожна доза містить до ... г спирту. Даний препарат не треба приймати дітям віком до ..., вагітним жін- кам і особам, які страждають на захво- рювання печінки, алкоголізм, епілеп- сію, при черепно-моз- кових травмах або захворюваннях мозку. Реакції при керуванні автомобілем і роботі з механізмами можуть знижуватися. Може змінювати або посилю- вати дію інших лікар- ських засобів. Препарати для місце- вого застосування: при частому застосу- ванні спричиняє под- разнення і сухість шкіри. | На етикетці слід вказати відсотковий вміст у препараті. Якщо одна доза препарату містить більше ніж 0,05 г етилового спирту, на етикетці слід вказати "Див. листок-вкладиш" |
| 454 | Спирт етиловий безводний | Ethanol, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 455 | Спирт етиловий ректифікований | - | - | ||
| 456 | Спирт етиловий, розведений | - | Alcohol, Diluted | фармакопея США | |
| 457 | Спирт ізопропіловий (2-пропанол) | 2-Propanol R | Isopropyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 458 | Спирт метиловий | - | Methyl Alcohol | завжди | |
| 459 | Спирт олеїловий | - | Oleyl Alcohol (Stabilizer) | фармакопея США | |
| 460 | Спирт полівініловий | Poly (vinyl alcohol) | Polyvinil Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 461 | Спирт полівініловий низькомолекулярний медичний | - | - | - | |
| 462 | Спирт стеариловий | Stearyl alcohol | Stearyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 463 | Спирт фенілетиловий | - | Phenylethyl Alcohol | фармакопея США | |
| 464 | Спирт цетиловий (C ) 16 | Cetyl alcohol | Cetyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 465 | Спирт цетостеариловий (тип А), емульгований | Cetostearyl alcohol (type A), emulsifying | - | європ. фармакопея | |
| 466 | Спирт цетостеариловий (тип В), емульгований | Cetostearyl alcohol (type B), emulsifying | - | європ. фармакопея | |
| 467 | Спирт цетостеариловий (C , C ) 16 18 | Cetostearyl alcohol | Cetostearyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 468 | Спирти вовнистого воску (ланолінові спирти) | Wool alcohols | Lanolin Alcohols | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 469 | Срібла нітрат | Silver nitrate | - | європ. фармакопея | |
| 470 | Сукралоза | - | Sucralose | фармакопея США | |
| 471 | Тальк | Talc | Talc | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 472 | Твін-20 (поліоксіетиленсорбітан монолаурат) | Polysorbate 20 | Polysorbate 20 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 473 | Твін-40 (поліоксіетиленсорбітанмо- нопальмітат) | - | Polysorbate 40 | фармакопея США | |
| 474 | Твін-60 (поліоксіетиленсорбітан- моностеарат) | Polysorbate 60 | Polysorbate 60 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 475 | Твін-80 (поліоксіетиленсорбітанмо- ноолеат) | Polysorbate 80 | Polysorbate 80 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 476 | Тилоксапол | - | Tyloxapol | фармакопея США | |
| 477 | Тимол Тимол синтетичний | Thymol | Thymol | європ. фармакопея, фармакопея США/NF | |
| 478 | Титану діоксид | Titanium dioxide | Titanium Dioxide | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 479 | Тіогліцерин | - | Monothioglycerol | фармакопея США | |
| 480 | Тіомерсал | Thiomersal | Thimerosal | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 481 | Токоферол | - | Tocopherol | фармакопея США | |
| 482 | Токоферолмісткі допоміжні речовини | - | Tocopherols Excipient | фармакопея США | |
| 483 | Трагакант | Tragacanth | Tragacanth | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 484 | Триацетилгліцерин (триацетин) | Glycerol triacetate | Triacetin | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 485 | Трибутилцитрат | - | Tributyl Citrate | фармакопея США | |
| 486 | Тригліцериди каприлової та капринової кислот | Triglycerides, medium-chain | - | європ. фармакопея | |
| 487 | Триетаноламін (2,2,2-нітрилотриетанол, троламін) | Trolamine | Trolamine | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 488 | Триетилцитрат | Triethyl citrate | Triethyl Citrate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 489 | Трисамін (трометамін) | - | - | фармакопея США | |
| 490 | Трихлормонофторметан | - | Trichloromono- fluoromethane | фармакопея США | |
| 491 | Тропеолін 0 | - | - | - | |
| 492 | Тропеолін 00 | - | - | фармакопея США, реактив | |
| 493 | Фармакрил-РТ (натрію поліакрилу водний розчин) | - | - | - | |
| 494 | Фенілаланін | Phenylalanine | - | Небезпечний для хворих на фенілкетонурію | завжди |
| 495 | Фенол | Phenol | Phenol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 496 | Феракрил | - | - | - | |
| 497 | Фруктоза | Fructose | Fructose | Препарат містить ... г фруктози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм до ... г фруктози. Не застосовувати при спадковій непереносимості фруктози через можливість невиявленої дотепер уродженої непереносимості фруктози. Даний препарат можна давати грудним дітям і дітям молодшого віку тільки після консультації з лікарем | завжди |
| 498 | Хладон 11 | - | - | - | |
| 499 | Хладон 134а | - | - | - | |
| 500 | Хлорбутанол | Chlorobutanol | Chlorobutanol | завжди | |
| 501 | Хлорбутанол безводний | Chlorobutanol, anhydrous | Chlorobutanol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 502 | Хлорбутанол гемігідрат | Chlorobutanol hemihydrate | Chlorobutanol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 503 | Хлоркрезол | Chlorocresol | Chlorocresol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 504 | Холестерин | Cholesterol | Cholesterol | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 505 | Целюлоза мікрокристалічна | Cellulose, microcrystalline | Cellulose, Microcrystalline | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США | |
| 506 | Целюлоза порошкоподібна | Cellulose, powdered | Cellulose, Powdered | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 507 | Целюлози ацетат | Cellulose acetate | Cellulose Acetate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 508 | Целюлози ацетат бутират | Cellulose acetate butyrate | - | європ. фармакопея | |
| 509 | Целюлози ацетилфталат | Cellulose acetate phthalate | Cellacefate (раніше Cellulose Acetate Phthalate) | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 510 | Целюлози фосфат | - | - | - | |
| 511 | Церезин | - | - | - | |
| 512 | Цетилові ефіри, віск | - | Cetyl Esters Wax | фармакопея США | |
| 513 | Цетилолеат | - | - | - | |
| 514 | Цетилпіридинію хлорид | Cetylpyridinium chloride | Cetylpyridinium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 515 | Циклодекстрин (альфа) (альфа-циклодекстрин) | Alphacyclodextrin | - | європ. фармакопея | |
| 516 | Циклометикон | - | Cyclomethicone | фармакопея США | |
| 517 | Цинку стеарат | Zinc stearate | Zinc Stearate | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 518 | Цинку сульфат | Zinc sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 519 | Цинку сульфат | Zinc sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 520 | Цинку хлорид | Zinc chloride | - | європ. фармакопея | |
| 521 | Цитраль | - | - | - | |
| 522 | Цукор для кондитерських виробів | - | Sugar, Confectioner's | фармакопея США | |
| 523 | Цукор інвертний | - | - | Даний препарат містить ... г глюкози і ... г фруктози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм до ... г глюкози і ... г фруктози. Не приймати хворим зі спадковою непереносимістю фруктози | кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г |
| 524 | |||||
| 525 | Цукор пресований | - | Sugar, Compressible | фармакопея США | |
| 526 | Цукрові сфери (цукор сферичний) | Sugar spheres | Sugar Spheres | європ. фармакопея, фармакопея США | |
| 527 | Алюмокалієвий галун | ||||
| 528 | Дерматол | Bismuthi subgallas | Bismuthi subgallas | європ. фармакопея, Британська фармакопея | |
| 529 | Діамантовий зелений (пор.) | - | - | ||
| 530 | Етакридину лактат | Aethacridine lactas | Aethacridine lactas | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 531 | Іхтіол | Ichthyol | - | європ. фармакопея | |
| 532 | Йод кристалічний | Iodine | Iodine | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 533 | Йодопірон | - | - | ||
| 534 | Йодоформ | Iodoform | Iodoform | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 535 | Калію перманганат | Potassium permangas | Potassium permangas | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 536 | Камфора** | Camphora | - | європ. фармакопея | |
| 537 | Колодій | Collodium | Collodium | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 538 | Ксилол | Xylol | - | європ. фармакопея | |
| 539 | Магнію сульфат | - | - | ||
| 540 | Мезатон | Phenylephrine Hydrochloridum | Phenylephrine Hydrochloridum | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 541 | Метиленовий синій | Metthylene blue | Metthylene blue | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 542 | Мило зелене | Sapo viride | - | європ. фармакопея | |
| 543 | Мурашина кислота | Formic acid | - | європ. фармакопея | |
| 544 | Натрію бромід | Sodium bromide | Sodium bromide | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 545 | Нафта нафталанська | Naphthum naphthalanicum | Naphthum naphthalanicum | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 546 | Нікотинова кислота | Nicotinic acid | Nicotinic acid | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 547 | Озокерафін | - | - | ||
| 548 | Озокерит | - | - | ||
| 549 | Олія абрикосова | Armeniaca oil | Armeniaca oil | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 550 | Олія укропна | Foenicul oil | - | європ. фармакопея | |
| 551 | Пепсин | Pepsin | - | європ. фармакопея | |
| 552 | Перекис водню 35% | Albone | Albone | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 553 | Резорцин | Resorcinol | Resorcinol | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 554 | Сірка осаджена | Sulfur praecipitate | Sulfur praecipitate | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 555 | Сірка очищена | Sulfur depurate | Sulfur depurate | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 556 | Спермацет | Cetaceum | Cetaceum | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 557 | Танін | Tannin | - | європ. фармакопея | |
| 558 | Уротропін | Hexamethylen- tetraminum | Hexamethylen- tetraminum | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 559 | Фенолфталеїн | - | - | ||
| 560 | Формалін 37,4% | Formaldehydum | - | європ. фармакопея | |
| 561 | Хініну г/хл | Chinini Hydrochloride | - | європ. фармакопея | завжди |
| 562 | Хлоральгідрат | Chlorali Hydrate | - | європ. фармакопея | завжди |
| 563 | Хлороформ | Chloroformium | Chloroformium | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) | |
| 564 | Екстракт хвої | - | - | ||
|
Директор Державного
фармакологічного центру
МОЗ України,
академік АМН України
|
О.В.Стефанов
|
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
охорони здоров'я України
15.01.2003 N 8
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
29 січня 2003 р.
за N 69/7390
| N з/п | Назва (українською) | Найменування (англ.) | Інформація в листку-вкладиші в упаковці, яку наводити зрозумілою для споживача мовою |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | Азорубін* | Azorubine | Може спричинити реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числі аспірин |
| 2 | Алюміній | ||
| 3 | Антоціани: Anthocyanins екстракт шкірки винограду, енофарбник, екстракт із чорної смородини | Anthocyanins Grape skin extract Blackcurrant extract | |
| 4 | Барвник коричневий харчовий ароматизований шоколадний | ||
| 5 | Барвник червоний пурпурний світлий З 121 складається: кошеніловий червоний Е124 жовтий барвник SY Е110 сульфат натрію кальцинований Е514 | ||
| 6 | Бета-апо-8-каротинол | Beta-apo-8- carotenal | |
| 7 | Брильянтовий синій FCF | Brilliant blue FCF | |
| 8 | Брильянтовий чорний BN, Чорний PN* | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числі аспірин | |
| 9 | Вугілля | Carbon black (hydro-carbon) | |
| 10 | Вугілля рослинне | Vegetable carbon | |
| 11 | Екстракти аннато (аннато, біксин, норбіксин) | Annato extracts | |
| 12 | Еритрозин | Erythrosine, FD&C Red 3 | |
| 13 | Жовтий "сонячний захід"* | FCF Sunset yellov FCF | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числі аспірин |
| 14 | Заліза окис та гідроокис | ||
| 15 | Зелений S | ||
| 16 | Золото | ||
| 17 | Індигокармін | Indigotine | |
| 18 | Кантаксантин | ||
| 19 | Каротини: бета-каротин синтетичний, екстракти натуральних каротинів | Carotenes: Beta carotene sinthetic, Natural extracts | |
| 20 | Кислотний червоний 2С для фармацевтичних потреб | ||
| 21 | Коричневий FK | ||
| 22 | Коричневий НТ | ||
| 23 | Кошеніль, кармінова кислота, карміни | ||
| 24 | Ксантофіли | ||
| 25 | Куркуміни | Curcumins | |
| 26 | Литоль рубіновий ВК | ||
| 27 | Лікопен | ||
| 28 | Лютеїн | ||
| 29 | Мідні комплекси хлорофілів | Chlorophylls copper complexes | |
| 30 | Олія смоли паприки: екстракт паприки, капсофуксин, капсантен | Paprika oleoresins | |
| 31 | Понсо 4R (яскраво-червоний 4R)* | Ponceau 4R | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числі аспірин |
| 32 | Рибофлавіни | Riboflavin | |
| 33 | Руберозум (малиновий) | ||
| 34 | Синій патентований V | Patent blue V | |
| 35 | Спеціальний червоний AG | Allura red AG | |
| 36 | Срібло | ||
| 37 | Тартразин* (барвник піразолоновий жовтий) | Tartrazine | Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числі аспірин |
| 38 | Титану двоокис | Titanium dioxide Евр. Ф, 2002, с. 2041 | |
| 39 | Флаварозум (жовтий) | ||
| 40 | Хіноліновий жовтий | Quineline yellow | |
| 41 | Хлорофіли | Chlorophylls | |
| 42 | Церулезум (блакитний) | ||
| 43 | Цукровий колер I простий | Caramel I-plain | |
| 44 | Цукровий колер II | Caramel II- Caustic sulfite | |
| 45 | Цукровий колер III | Caramel III-ammoman process | |
| 46 | Цукровий колер IV | Caramel IV-ammonia- sulphite | |
| 47 | Червоний буряковий бетанін | Beet red |
|
Директор Державного
фармакологічного центру
МОЗ України,
академік АМН України
|
О.В.Стефанов
|