Угода
між Урядом України та Урядом Російської
Федерації про порядок вивезення (знищення)
спеціальної техніки, що знаходиться в Україні
(укр/рос)
Дата підписання: 25.11.1995
Дата набрання чинності: 25.11.1995
Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі
іменуються Сторонами,
підтверджуючи свою прихильність Договору про нерозповсюдження
ядерної зброї від 1 липня 1968 року ( 995_098 ),
прагнучи до знищення ядерної зброї і керуючись положеннями
статті 6 Угоди між Україною і Російською Федерацією про порядок
переміщення ядерних боєприпасів з території України на центральні
передзаводські бази Російської Федерації з метою їх
розукомплектування і знищення від 11 квітня 1992 року ( 643_016 ),
погодились про таке:
СТАТТЯ 1
У цій Угоді під терміном "спеціальна техніка" маються на
увазі: навчально-тренувальні ядерні боєприпаси, їх імітатори і
вантажомакети, складові частини штатних і навчальних ядерних
боєприпасів, експлуатаційне і технологічне обладнання,
експлуатаційна документація, спеціальні транспортні і
вантажопідйомні засоби, призначені для перевезення ядерних
боєприпасів і роботи з ними в польових умовах, а також для
використання при ліквідації аварій.
СТАТТЯ 2
Для виконання положень цієї Угоди Сторони призначають
виконавчі органи:
від української Сторони - Міністерство оборони України (Центр
адміністративного управління військами стратегічних ядерних сил);
від російської Сторони - Міністерство оборони Російської
Федерації (12 Головне управління).
СТАТТЯ 3
Номенклатура і кількість спеціальної техніки, що підлягає
вивезенню з території України на територію Російської Федерації,
визначаються переліком, який є невід'ємною складовою частиною цієї
Угоди (додається).
Номенклатура і кількість спеціальної техніки, що підлягає
знищенню на території України, визначаються за узгодженням Сторін.
Спеціальна техніка, що використовувалась при експлуатації
ядерних боєприпасів тактичних комплексів і яка знаходиться в
ядерно-технічних з'єднаннях і частинах Збройних Сил України, а
також на базах Чорноморського флоту, підлягає вивезенню на бази
зберігання Російської Федерації або знищенню на території України
протягом 1995 - 1996 років.
Знищення спеціальної техніки на території України
здійснюється фахівцями Міністерства оборони України під контролем
спостерігачів виконавчого органу російської Сторони.
Подавання спеціальної техніки до місць знищення провадиться
силами і засобами української Сторони.
СТАТТЯ 4
Переміщення спеціальної техніки по території України, яка
підлягає вивезенню на бази зберігання Російської Федерації,
здійснюється у порядку, встановленому чинним законодавством
Сторін, згідно з узгодженими виконавчими органами планами
(графіками).
Вивезення спеціальної техніки з території України на бази
зберігання Російської Федерації здійснюється під контролем
спостерігачів виконавчих органів Сторін залізничним (водним)
транспортом з використанням рухомого складу російської Сторони.
Супроводження і охорона транспорту здійснюються особовим складом
ядерно-технічних з'єднань і частин Збройних Сил Російської
Федерації. Оплата перевезень на всьому маршруті руху здійснюється
російською Стороною.
Сторони гарантують безпеку і безперешкодне переміщення
ешелонів (транспортів) зі спеціальною технікою відповідно
територією України і територією Російської Федерації, а також
перетинання ними українсько-російського кордону без проведення
митного контролю, без стягнення митних платежів, без застосування
обмежень на ввезення і вивезення, а також без пред'явлення
вантажної митної декларації.
СТАТТЯ 5
Вивезення (знищення) спеціальної техніки, що використовується
при експлуатації ядерних боєприпасів стратегічних комплексів,
здійснюється після закінчення процесу експлуатації стратегічної
ядерної зброї, розміщеної на території України.
СТАТТЯ 6
Контроль за переміщенням спеціальної техніки територією
України і територією Російської Федерації, а також документальний
облік цієї техніки здійснюють виконавчі органи Сторін.
Спостерігачі виконавчих органів Сторін здійснюють у місцях
вантаження контроль номенклатури і фактичної кількості спеціальної
техніки, завантаженої в ешелон (транспорт) і підлягаючої вивезенню
з території України, за пред'явленими обліковими документами.
Сторони забезпечать спостерігачів виконавчих органів Сторін
умовами для здійснення ними контролю за вивезенням (знищенням)
спеціальної техніки.
СТАТТЯ 7
Факти вивезення (знищення) спеціальної техніки оформляються
відповідними актами, підписаними спостерігачами виконавчих органів
Сторін в 4 примірниках, 2 з яких направляються до Міністерства
оборони Російської Федерації (12 Головне управління) для ведення
обліку.
СТАТТЯ 8
При виникненні на території України надзвичайної події, у
тому числі аварії, що сталась з ешелоном (транспортом) із
спеціальною технікою, наслідки такої події (аварії) ліквідуються
Сторонами згідно з положеннями статей 5 і 6 Угоди між Україною і
Російською Федерацією про порядок переміщення ядерних боєприпасів
з території України на центральні передзаводські бази Російської
Федерації з метою їх розукомплектування і знищення від 11 квітня
1992 року ( 643_016 ).
СТАТТЯ 9
Сторони проводять за взаємною домовленістю консультації для
розгляду питань, пов'язаних з виконанням положень цієї Угоди, а
також внесенням до неї можливих поправок.
СТАТТЯ 10
Ця Угода набуває чинності з дня її підписання і діє до
скінчення виконання передбачених нею заходів.
Вчинено в м. Сочі 25 листопада 1995 року в двох примірниках,
кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти
мають однакову чинність.
За Уряд України За Уряд Російської Федерації
(підпис) (підпис)
Додаток
до Угоди між Урядом України
та Урядом Російської
Федерації про порядок
вивезення (знищення)
спеціальної техніки, що
знаходиться в Україні
ПЕРЕЛІК
спеціальної техніки,
що підлягає вивезенню з території України
на територію Російської Федерації
-----------------------------------------------------------------
| Найменування | Відправник | |
| спеціальної техніки |-------- +---------+ |
| |військова|військова|Усього |
| |частина |частина | |
| | 12474 |14427 | |
| | | | |
|----------------+-------------------+-------- +---------+-------|
|Навчально-тренувальні ядерні | | | |
|боєприпаси | 309 | 266 | 575 |
|Логічні пристрої автоматизованих | | | |
|контрольних тестерів "ТАКТ 51 " | 272 | 448 | 720 |
|Логічні пристрої лічильно-цифрових | | | |
|реєстраторів "ТСЦР 25" | 1224 | 1485 |2709 |
|Складові частини штатних ядерних | | | |
|боєприпасів | 454 | 980 |1434 |
|Складові частини навчально- | | | |
|тренувальних ядерних боєприпасів | 639 | 601 |1240 |
|Грифоване експлуатаційне | | | |
|обладнання | 70 | 68* | 138 |
|Грифована контрольно-вимірювальна | | | |
|апаратура | 146 | 137* | 283 |
|Технічні засоби захисту(кодоблокуючі| | | |
|пристрої) | 1189 | 1076* | 2265 |
|Істочники іонізуючого випромінювання| 301 | 176* | 477 |
|------------------------------------+-------- +---------+-------|
* Підлягає уточненню на місці
Соглашение
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Украины о порядке вывоза (уничтожения)
специальной техники, находящейся на Украине
(Сочи, 25 ноября 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
подтверждая свою приверженность Договору о нераспространении
ядерного оружия от 1 июля 1968 г. ( 995_098 ),
стремясь к ликвидации ядерного оружия и руководствуясь
положениями статьи 6 Соглашения между Российской Федерацией и
Украиной о порядке перемещения ядерных боеприпасов с территории
Украины на центральные предзаводские базы Российской Федерации с
целью их разукомплектования и уничтожения от 11 апреля 1992 г.
( 643_016 ),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении под термином "специальная техника"
понимаются: учебно-тренировочные ядерные боеприпасы, их имитаторы
и грузомакеты, составные части штатных и учебных ядерных
боеприпасов, эксплуатационное и технологическое оборудование,
эксплуатационная документация, специальные транспортные и
грузоподъемные средства, предназначенные для перевозки ядерных
боеприпасов и работы с ними в полевых условиях, а также для
использования при ликвидации аварий.
Статья 2
Для выполнения положений настоящего Соглашения Стороны
назначают исполнительные органы:
от Российской Стороны - Министерство обороны Российской
Федерации (12 Главное управление);
от Украинской Стороны - Министерство обороны Украины (Центр
административного управления войсками стратегических ядерных сил).
Статья 3
Номенклатура и количество специальной техники, подлежащей
вывозу с территории Украины на территорию Российской Федерации,
определяются перечнем, являющимся неотъемлемой составной частью
настоящего Соглашения (приложение).
Номенклатура и количество специальной техники, подлежащей
уничтожению на территории Украины, определяются по согласованию
Сторон.
Специальная техника, использовавшаяся при эксплуатации
вывезенных ядерных боеприпасов тактических комплексов и
находящаяся в ядерно-технических соединениях и частях Вооруженных
Сил Украины, а также на базах Черноморского флота подлежит вывозу
на базы хранения Российской Федерации или уничтожению на
территории Украины в течение 1995 - 1996 годов.
Уничтожение специальной техники на территории Украины
осуществляется специалистами Министерства обороны Украины под
контролем наблюдателей исполнительного органа Российской Стороны.
Подача специальной техники к местам уничтожения производится
силами и средствами Украинской Стороны.
Статья 4
Перемещение подлежащей вывозу специальной техники по
территории Украины и вывоз ее на базы хранения Российской
Федерации осуществляется в порядке, установленном действующим
законодательством Сторон, в соответствии с согласованными
исполнительными органами Сторон планами (графиками).
Вывоз специальной техники с территории Украины на базы
хранения Российской Федерации осуществляется под контролем
наблюдателей исполнительных органов Сторон железнодорожным
(водным) транспортом, с использованием подвижного состава
Российской Стороны. Сопровождение и охрана транспорта
осуществляется личным составом ядерно-технических соединений и
частей Вооруженных Сил Российской Федерации. Оплата перевозок на
всем маршруте движения осуществляется Российской Стороной.
Стороны обеспечивают безопасность и беспрепятственное
перемещение эшелонов (транспортов) со специальной техникой
соответственно по территории Российской Федерации и по территории
Украины, а также пересечение ими российско-украинской границы без
проведения таможенного контроля, без взимания таможенных платежей,
без применения ограничений на ввоз и вывоз, а также без
предъявления грузовой таможенной декларации.
Статья 5
Вывоз (уничтожение) специальной техники, используемой при
эксплуатации ядерных боеприпасов стратегических комплексов,
осуществляется по завершению процесса эксплуатации стратегического
ядерного оружия, размещенного на территории Украины.
Статья 6
Контроль за перемещением специальной техники по территории
Российской Федерации и по территории Украины, а также
документальный учет этой техники осуществляют исполнительные
органы Сторон.
Наблюдатели исполнительных органов Сторон осуществляют в
местах погрузки контроль номенклатуры и фактического количества
специальной техники, подгруженной в эшелон (транспорт) и
подлежащей вывозу с территории Украины, по предъявленным учетным
документам.
Стороны обеспечат наблюдателям исполнительных органов Сторон
условия для осуществления ими контроля за вывозом (уничтожением)
специальной техники.
Статья 7
Факты вывоза (уничтожения) специальной техники оформляются
соответствующими актами, подписанными наблюдателями исполнительных
органов Сторон в четырех экземплярах, два из которых направляются
в Министерство обороны Российской Федерации (12 Главное
управление) для ведения учета.
Статья 8
При возникновении на территории Украины чрезвычайного
происшествия, в том числе аварии, произошедшей с эшелоном
(транспортом) со специальной техникой, последствия такого
происшествия (аварии) ликвидируются Сторонами в соответствии с
положениями статей 5 и 6 Соглашения между Российской Федерацией и
Украиной о порядке перемещения ядерных боеприпасов с территории
Украины на центральные предзаводские базы Российской Федерации с
целью их разукомплектования и уничтожения от 11 апреля 1992 г.
( 643_016 ).
Статья 9
Стороны проводят по взаимной договоренности консультации для
рассмотрения вопросов, связанных с выполнением положений
настоящего Соглашения, а также с внесением в него взаимных
поправок.
Статья 10
Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует
до окончания выполнения предусмотренных им мероприятий.
Совершено в г. Сочи 25 ноября 1995 года в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)