Уряд України і Уряд Республіки Бєларусь (надалі іменуються Сторони) з метою розвитку дружніх стосунків між обома державами,

прагнучи зміцнити політичні, економічні, торгові, науково-технічні, культурні та інші зв'язки,

вважаючи за необхідне забезпечити дійовий захист прав та інтересів громадян України і Республіки Бєларусь,

бажаючи встановити необхідні гарантії особистих та майнових правовідносин громадян Сторін домовились про таке:

Громадяни однієї Сторони мають право в'їжджати, виїжджати і пересуватися по території другої Сторони при наявності дійсних документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство.

Порядок в'їзду, виїзду та пересування іноземних громадян та осіб без громадянства, які постійно проживають на територіях України і Республіки Бєларусь, регулюється законодавством кожної держави.

Громадяни однієї Сторони в'їжджають, виїжджають або прямують транзитом через територію другої Сторони через прикордонні пункти пропуску і зобов'язані додержуватися необхідних формальностей відповідно до її національного законодавства.

Сторони зобов'язуються пропускати в треті держави в пунктах пропуску, відкритих для міжнародного пасажирського сполучення, громадян України і Республіки Бєларусь, які мають дійсні та належним чином оформлені документи на право перетинання кордону, і будуть вживати заходів до запобігання виїзду в треті держави громадян, яким в'їзд закритий компетентними органами Сторін цієї Угоди.

З цією метою компетентні органи Сторін будуть обмінюватися необхідною інформацією.

Кожна із Сторін з метою безпеки або додержання громадського порядку, запобігання спалахам епідемій та вжиття карантинних заходів може тимчасово припинити частково або повністю дію положень цієї Угоди.

Повідомлення другої Сторони про тимчасове припинення і в подальшому, відновлення дії цієї Угоди здійснюється по дипломатичних каналах у можливо короткий строк.

До набуття чинності цією Угодою Сторони обміняються по дипломатичних каналах зразками діючих документів, що підтверджують громадянство і посвідчують особу громадян Сторін, а також будуть регулярно інформувати одна одну про зміни в порядку їх видачі і використання та про відповідні законодавчі акти, що відносяться до сфери застосування положень цієї Угоди.

За згодою Сторін в цю Угоду можуть вноситися доповнення і зміни.

Ця Угода набуває чинності через 30 днів після її підписання.

Ця Угода укладена на невизначений строк і буде чинною до тих пір, поки одна із Сторін письмово не повідомить по дипломатичних каналах про рішення припинити її дію.

В такому випадку ця Угода втрачає чинність через 90 днів від дня одержання другою Стороною зазначеного повідомлення.

Вчинено в м. Києві 17 грудня 1992 року в двох примірниках, кожний українською та бєлоруською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

 За Уряд України                      За Уряд Республіки Бєларусь

 (підпис)                             (підпис)