Угода
         між Урядом України і Урядом Російської Федерації
      про взаємне визнання державних ліцензій на здійснення
      будівельної  діяльності,  які  видаються ліцензійними
                     центрами України і Росії


     Дата підписання:       27.04.1994
     Дата набуття чинності: 27.04.1994

     Уряд України і Уряд Російської Федерації,  що далі іменуються
Сторонами,
     виходячи з   положень   Угоди   про  створення  Співдружності
Незалежних Держав від 8 грудня 1991 року  (  997_077  ),  а  також
Угоди  між Україною і Російською Федерацією про подальший розвиток
міждержавних відносин від 23 червня 1992 року ( 643_018 ), а також
Угоди про співробітництво у галузі інвестиційної діяльності від 24
грудня 1993 року ( 997_144 ),
     надаючи важливе      значення     радикальним     економічним
перетворенням,  які викликані  переходом  до  ринкової  економіки,
входженням   до   світового   господарства,   широкою   участю   у
зовнішньоекономічній   діяльності   об'єднань,    організацій    і
підприємств,  і  беручи  до  уваги  спільність  пов'язаних  з  цим
проблем,
     з метою   створення   сприятливих  умов  для  взаємовигідного
співробітництва  учасників  будівельної   діяльності   України   і
Російської Федерації,
     враховуючи, що  Україна  і  Російська  Федерація  є   членами
Міждержавної   науково-технічної  комісії   по   стандартизації  і
технічному нормуванню в будівництві,  а  також  Угоду  між  Урядом
України і Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі
стандартизації, метрології і сертифікації, яка укладена 14 березня
1994 р. ( 643_098 ),
     домовились про нижченаведене:

                             Стаття 1

     В цій Угоді нижченаведені терміни означають:
     "Ліцензія" -  спеціальний  дозвіл на право здійснення окремих
видів діяльності.
     "Будівельна діяльність"   -   виконання  будівельно-монтажних
робіт,  проектних робіт,  інженерних вишукувань  для  будівництва,
виробництво будівельних матеріалів, виробів та конструкцій.
     "Ліцензійний центр" - орган  державної  системи  ліцензування
будівельної діяльності Сторін, що видає ліцензії у відповідності з
правилами, встановленими державними органами управління.
     "Суб'єкт ліцензування" - установи,  організації, підприємства
та громадяни,  що здійснюють або мають намір розпочати  будівельну
діяльність.

                             Стаття 2

     Сторони, в частині відповідності національних порядків видачі
державних ліцензій на здійснення будівельної  діяльності,  взаємно
визнають  державні  ліцензії,  які видаються ліцензійними центрами
України і Росії.
     В інших  випадках  суб'єкти  ліцензування  отримують державну
ліцензію  у  відповідності  з  діючими  в  Україні  і   Російській
Федерації порядками державного ліцензування.

                             Стаття 3

     Встановлення порядку  взаємного  визнання державних ліцензій,
які видаються  ліцензійними центрами  України  і  Росії,  а  також
вирішення інших питань в рамках цієї Угоди, здійснюється на основі
взаємних угод і домовленостей між Міністерством України у  справах
будівництва   і   архітектури  і  Державним  комітетом  Російської
Федерації з питань архітектури і будівництва.

                             Стаття 4

     Розмір плати  за  видачу  державної  ліцензії  на  здійснення
будівельної діяльності, взаємовизнаний Сторонами, встановлюється в
сумі, еквівалентній 100 доларам США за кожну видану ліцензію.
     Оплата здійснюється в національній валюті країни,  де суб'єкт
ліцензування  має  намір  здійснювати  будівельну  діяльність,   у
відповідності  з курсом національної валюти до долара США  на день
прийняття заяви.
     Суб'єкти ліцензування  оплату за видачу державної ліцензії на
здійснення будівельної діяльності,  яка отримується не  на  основі
взаємного визнання ліцензій, здійснюють у  відповідності з діючими
в Україні і Російській Федерації порядками і  розмірами  плати  за
видачу державних ліцензій.

                             Стаття 5

     Сторони з   метою   подальшого   розширення  сфери  взаємного
визнання державних ліцензій на здійснення будівельної  діяльності,
які  видаються  ліцензійними  центрами  України  і  Росії,  будуть
обмінюватися   інформацією   і   здійснювати   співробітництво   з
гармонізації  законодавчих, правових, нормативних і методологічних
документів   в   галузі   державного   ліцензування    будівельної
діяльності.

                             Стаття 6

     Угода  не  порушує  прав  і  обов'язків  Сторін  щодо  інших,
прийнятих ними, Угод.

                             Стаття 7

     Ця Угода набирає чинності з моменту підписання і діє протягом
п'яти років.  Якщо ні одна з Сторін не зробить письмової заяви про
свій намір припинити дію цієї Угоди не пізніше  шести  місяців  до
закінчення терміну дії Угоди,  то дія Угоди вважається продовженою
(пролонгованою) на наступні п'ять років.

     Вчинено в місті Києві 27 квітня 1994 р.  в  двох  примірниках
українською  і  російською  мовами,  причому  обидва  тексти мають
однакову силу.

 За Уряд України              За Уряд Російської Федерації

 Міністр України              Голова Державного комітету
 у справах будівництва і      Російської Федерації
 архитектури                  з питань архітектури і будівництва

 Ю.С. Сербін                   Ю.В. Басін