Адміністрація Державної прикордонної служби України і Головний Комендант Прикордонної варти Республіки Польща (далі - Сторони) на підставі п. 2 статті 17 та п. 1 статті 16 Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Польща про співробітництво під час здійснення контролю осіб і транспортних засобів, які перетинають українсько-польський державний кордон, укладеної у м. Києві 25 червня 2001 р. (616_027) (далі - Угода),

домовились про нижченаведене:

Сторони створюють консультаційні пункти в пунктах пропуску через державний кордон для автомобільного сполучення "Краківець - Корчова" на території України та "Ягодин - Дорогуськ" на території Республіки Польща.

1. Завданням консультаційних пунктів є обмін інформацією з питань, потрібних для ефективного виконання Угоди (616_027) , а саме:

1) зміни у законодавстві держав Сторін;

2) про обставини, що призводять до ускладнень під час перетинання українсько-польського державного кордону;

3) про надзвичайні ситуації у пунктах пропуску через державний кордон та під'їзних шляхах;

4) про обстановку, яка може вплинути на організацію здійснення спільного контролю;

5) про осіб, яким відмовлено у в'їзді на територію держави Сторони та причини відмови;

6) про порушення або спроби порушення законодавства держав Сторін під час перетинання державного кордону.

2. Обмін інформацією з питань, про які йдеться в пункті 1 цієї статті, здійснюється у письмовій формі та відповідно до національного законодавства держав Сторін. В обгрунтованих випадках обмін інформацією може здійснюватись в інших формах, але з негайним письмовим підтвердженням.

3. У наданні інформації, про яку йдеться у пункті 1 цієї статті, може бути відмовлено в цілому або частково, якщо це може завдати шкоди інтересам держави Сторони.

1. Консультаційні пункти функціонують цілодобово.

2. Сторони на паритетних засадах призначають співробітників консультаційних пунктів у кількості, яка дозволяє оперативно здійснювати приймання та передачу інформації.

3. Співробітники консультаційних пунктів повинні володіти мовою держави іншої Сторони.

4. Співробітники консультаційних пунктів виконують службові обов'язки в межах своєї компетенції.

5. Співробітники консультаційних пунктів підпорядковуються відповідним органам охорони державного кордону Державної прикордонної служби України і відповідним органам Прикордонної варти Республіки Польща.

Консультаційні пункти забезпечуються офісним обладнанням, яке надає Сторона, на території якої створений консультаційний пункт, водночас кожна із Сторін забезпечує своїх співробітників консультаційних пунктів:

1) засобами зв'язку;

2) комп'ютером;

3) телефаксом;

4) іншим обладнанням, залежно від потреб.

1. Сторони відповідають за грошове забезпечення своїх співробітників під час проходження служби в консультаційних пунктах.

2. Кожна Сторона покриває витрати на поточне утримання консультаційних пунктів, які розташовані на території держави Сторони.

Начальники органів охорони державного кордону Державної прикордонної служби України та коменданти відділів Прикордонної варти Республіки Польща один раз на півріччя оцінюють діяльність консультаційних пунктів, які функціонують у межах їх території, та передають цю оцінку відповідно: Голові Державної прикордонної служби України і Головному Коменданту Прикордонної варти Республіки Польща.

1. Цей Протокол набирає чинності з дня його підписання і припиняє свою дію одночасно з припиненням дії Угоди (616_027) .

2. За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситись зміни та доповнення у формі окремого протоколу.

3. Кожна із Сторін може припинити дію цього Протоколу, повідомивши про це іншу Сторону в письмовій формі. У цьому разі Протокол втрачає чинність через 90 днів після дати отримання другою Стороною такого повідомлення.

Вчинено в м. Гданськ 22 вересня 2004 року у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, причому обидва тексти мають однакову чинність.