Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації (далі - Сторони),

беручи до уваги економічні та культурні зв'язки, які традиційно склалися між обома державами,

підкреслюючи взаємну зацікавленість Сторін в налагодженні і підтримці співробітництва та взаємодії у сфері розбудови пунктів пропуску через українсько-російський державний кордон,

виходячи із завдань щодо подальшого зміцнення охорони державного кордону та підвищення якості роботи пунктів пропуску через державний кордон,

керуючись Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про пункти пропуску через державний кордон між Україною та Російською Федерацією від 8 лютого 1995 р. (643_257) і Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних районів України та Російської Федерації від 21 квітня 2006 р. (643_705) ,

домовилися про таке:

1. Предметом цієї Угоди є співробітництво та взаємодія Сторін у сфері розбудови пунктів пропуску через українсько-російський державний кордон (далі - пункт пропуску).

2. Співпраця та взаємодія Сторін з метою розбудови пунктів пропуску здійснюється у таких формах:

здійснення обміну інформаційними ресурсами у сфері будівництва та облаштування пунктів пропуску шляхом надання інформації українською або російською мовою в електронному або друкованому вигляді з дотриманням узгодженого компетентними органами Сторін порядку та строків надання такої інформації;

проведення експертних консультацій у сфері будівництва, облаштування та адміністрування пунктів пропуску;

координація заходів з будівництва та облаштування пунктів пропуску;

створення спільних робочих груп, проведення спільних навчальних семінарів, конференцій, круглих столів.

3. Компетентними органами Сторін по реалізації цієї Угоди є:

від України:

Державна митна служба України - відносно пунктів пропуску для автомобільного сполучення;

Міністерство інфраструктури України - відносно пунктів пропуску для залізничного, морського, повітряного, паромного та річкового сполучення;

від Російської Федерації - Федеральне агентство з облаштування державного кордону Російської Федерації.

У рамках цієї Угоди компетентні органи Сторін здійснюють взаємодію та обмін інформацією з метою:

вивчення міжнародного досвіду у сфері облаштування та функціонування пунктів пропуску через державний кордон та можливості його застосування з урахуванням національної специфіки держав Сторін;

розвитку та модернізації інфраструктури пунктів пропуску для збільшення їх пропускної спроможності;

спільного визначення пріоритетності і черговості будівництва, облаштування та реконструкції пунктів пропуску;

узгодження і синхронізації планів розвитку інфраструктури пунктів пропуску (строків будівництва, облаштування або реконструкції, пропускної спроможності пунктів пропуску з урахуванням їх категорії, видів сполучення, режиму роботи).

З метою реалізації цієї Угоди компетентні органи Сторін можуть укладати письмові протоколи про співробітництво.

Компетентні органи Сторін здійснюють запити про надання інформації у сфері будівництва та облаштування пунктів пропуску відповідно до законодавства держав Сторін.

Запит про надання інформації може бути відхилений компетентними органами Сторін, якщо його виконання може завдати шкоди суверенітету, безпеці, а також суперечить законодавству або міжнародним зобов'язанням держави Сторони, що отримала такий запит.

У разі відмови у виконанні запиту компетентні органи Сторін інформують про це одна одну в письмовій формі із зазначенням причин відмови.

Ця Угода не зачіпає прав і зобов'язань кожної зі Сторін за іншими міжнародними договорами, учасницею яких є її держава.

Спори, що виникають в ході реалізації цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій між Сторонами.

За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди можуть вноситися зміни та доповнення, які оформляються окремими протоколами, що становлять невід'ємну частину Угоди.

Ця Угода укладається на невизначений термін і діє до закінчення 6 місяців з дати отримання письмового повідомлення однієї із Сторін про намір припинити її дію.

Ця Угода тимчасово застосовується з дати підписання і набирає чинності з дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.

Вчинено у місті Донецьк 18 жовтня 2011 року, у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.

За Кабінет Міністрів України                          За Уряд Російської Федерації