СОГЛАШЕНИЕ
между Государственным таможенным комитетом Украины и Государственным таможенным департаментом Эстонской Республики о таможенном оформлении транзитных грузов и багажа граждан
|
Дата підписання:
|
03.06.1993
|
|
Дата набрання чинності для України:
|
03.06.1993
|
Государственный таможенный комитет Украины и Государственный таможенный департамент Эстонской Республики, именуемые далее "Договаривающиеся Стороны",
преследуя цели обеспечения таможенного оформления всех транзитных грузов,
согласились в нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующее значение:
а) "грузы" - товары и другие предметы хозяйствующих субъектов (юридических лиц), приобретенные на территории одной из Договаривающихся Сторон, либо на территории третьего государства;
б) "багаж граждан" - несопровождаемый багаж физических лиц, приобретенный на территории государства одной из Договаривающихся Сторон либо на территории третьего государства;
в) "третьи государства"- государства, не являющиеся Сторонами настоящего Соглашения.
Статья 2
Грузы и багаж граждан, ввозимые из третьих государств в Украину или вывозимые из Украины в третьи государства транзитом через территорию Эстонской Республики, подлежат таможенному оформлению в Украине.
Статья 3
Грузы и багаж граждан, ввозимые из третьих государств в Эстонскую Республику или вывозимые из Эстонской Республики в третьи государства транзитом через территорию Украины, подлежат таможенному оформлению в Эстонской Республике.
Статья 4
Транзитные грузы и багаж граждан освобождаются от таможенного досмотра, за исключением случаев, когда есть основания полагать, что они содержат товары, запрещенные к ввозу, вывозу и транзиту в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны взаимно представляют друг другу перечни товаров, запрещенных к ввозу, вывозу и транзиту через их территории.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны признают штампы и таможенные обеспечения друг друга и обмениваются их образцами.
Статья 7
1. Грузы либо багаж граждан, вывозимые из Украины или из Эстонской Республики в третьи государства транзитом через территории друг друга и не оформленные таможнями соответственно Украины или Эстонской Республики, к транзиту не допускаются согласно положениям настоящего Соглашения.
2. Такие грузы либо багаж граждан направляются таможней государства транзита в государство отправления для таможенного оформления.
3. Расходы, связанные с задержкой и возвращением грузов либо багажа граждан, возмещаются в соответствии с законодательством государства, на территории которого был задержан такой груз либо багаж граждан.
Статья 8
1. Транзитные грузы и багаж граждан подлежат таможенному оформлению в соответствии с порядком, установленным законодательством государств Договаривающихся Сторон.
2. Договаривающиеся Стороны обмениваются информацией о порядке оформления транзитных грузов.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает вопросов транзита оружия, военной техники, боеприпасов, взрывчатых веществ, наркотических и психотропных веществ, ядовитых веществ, ядерных материалов и радиоактивных веществ. Транзит указанных предметов регулируется межгосударственными соглашениями.
Статья 10
Настоящее Соглашение не затрагивает вопросов установления налогов, таможенных пошлин и сборов, поскольку они выходят за пределы компетенции Договаривающихся Сторон.
Статья 11
Багаж граждан, следующий из Эстонской Республики транзитом через таможенную территорию Украины, признается транзитным багажом при условии таможенного оформления такого багажа в Эстонской Республике.
Статья 12
Багаж граждан, следующий из Украины транзитом через территорию Эстонской Республики, признается транзитным багажом при условии таможенного оформления такого багажа в Украине.
Статья 13
Договаривающиеся Стороны взаимно обмениваются информацией о нарушениях положений настоящего Соглашения.
Статья 14
Все спорные вопросы, связанные с выполнением и толкованием статей настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между Договаривающимися Сторонами.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 1993 года, после чего оно будет автоматически продлеваться на годичный срок, если за 3 месяца до истечения срока ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме о своем желании прекратить его действие.
Совершено в г. Киеве 3 июня 1993 года в двух экземплярах на украинском, эстонском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Государственный За Государственный
таможенный комитет таможенный департамент
Украины Эстонской Республики
(підпис) (підпис)