7.13.10. Повинна існувати система зворотного зв'язку, що дає
змогу персоналу, який займається питаннями забезпечення якості,
одержувати інформацію для підтвердження прийняття коригуючих
заходів та доведення інформації про результати перевірки до відома
осіб, що мають стосунок до недоліків, які виявлені в ході
перевірки.
7.13.11. Керівництво організації повинно систематично
аналізувати результати внутрішніх перевірок для визначення
ефективності дії системи якості.
7.14. Керівництво організації
7.14.1. Організація повинна розробити Керівництво, що є
документом, який регламентує її діяльність при виконанні заявлених
видів робіт.
7.14.2. Процедури, що підлягають включенню до Керівництва,
наведені в додатку 8 цих Правил і повинні містити:
а) заяву про підтвердження відповідності керівних документів
та діяльності організації вимогам цих Правил і зобов'язання щодо
їхнього дотримання, підписану керівником;
б) дані про керівних працівників організації та її
структурних підрозділів (посада, прізвище, ім'я, по батькові та
інше);
в) права та обов'язки керівних працівників організації та її
структурних підрозділів;
г) організаційну структуру, що свідчить про систему
відповідальності та взаємозв'язки осіб, що зазначені в пункті
7.14.2 "б" цих Правил і структурних підрозділів організації. При
розробці слід використовувати типову організаційну структуру
(додаток 9 до цих Правил);
|) перелік осіб, що мають право підпису документації на
передачу АТ в експлуатацію, та зразки їхніх підписів;
д) загальний обсяг ресурсів персоналу;
е) загальний обсяг виробничих потужностей за кожною
виробничою адресою;
є) перелік видів робіт, що дозволені Сертифікатом;
ж) процедури внесення змін до Керівництва та повідомлення
Укравіації про зміни в організації;
з) процедури ТО і системи якості організації;
и) перелік підрядних організацій, в тому числі і тих, що не
потребують сертифікації, але виконують роботи з ТО для
організації;
і) перелік експлуатантів, для яких організація виконує
роботи;
ї) перелік місць, де виконують оперативні види ТО (баз).
7.14.3. Керівництво має бути затверджене керівником
організації і схвалене Укравіацією.
7.14.4. Якщо організація при виконанні заявлених робіт
використовує з будь-якого напрямку діяльності типову документацію,
схвалену Укравіацією, то в Керівництві достатньо зробити посилання
на неї без повторення інформації, що міститься в ній.
Додаток 1
до пункту 5.1.2 Правил сертифікації
організацій з технічного
обслуговування авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
| Голові Укравіації |
| _______________________________ |
| 252135, м.Київ, пр.Перемоги, 14 |
| |
| Заявка |
| |
| Прошу видати (продовжити строк дії) Сертифікат(а) організації з ТО АТ|
| (непотрібне закреслити) |
| |
|1. Найменування організації ___________________________________________|
|2. Юридична адреса організації ________________________________________|
|3. Контактні телефони ____________________ Факс __________ E-mail _____|
|4. Місцезнаходження виробничої бази ___________________________________|
|_______________________________________________________________________|
|5. До заявки додаються такі документи: |
|-----------------------------------------------------------------------|
| N | Назва документа |
| з/п | |
|-----+-----------------------------------------------------------------|
| 1 |Установчі документи (статут, довідка про реєстрацію, установчий |
| |договір) |
|-----+-----------------------------------------------------------------|
| 2 |Керівництво з технічного обслуговування |
|-----+-----------------------------------------------------------------|
| 3 |Програма підготовки персоналу |
|-----+-----------------------------------------------------------------|
| 4 |Аналіз виконання ТО у міжсертифікаційний період |
| |(для продовження строку дії) |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Документи про оренду виробничих приміщень, засобів виконання робіт|
|та інше |
|-----------------------------------------------------------------------|
|-----+-----------------------------------------------------------------|
|-----+-----------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------|
| Аркуш 1|Аркушів |
|-----------------------------------------------------------------------|
|6. Види робіт: |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація | Обмеження | ОТО |Інші форми |Місцезнаходження|
| | | | | ТО |виробничої бази |
|--------+---------------+-----------+-----+-----------+----------------|
|ПС | | | | | |
|--------+---------------+-----------+-----------------+----------------|
|Двигуни | | | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація | Обмеження |
|-----------------+------------------------------+----------------------|
|Компоненти, крім | | |
|двигунів та ДСУ | | |
| | | |
|-----------------+------------------------------+----------------------|
|Спеціальні види | | |
|обслуговування | | |
| | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
|7. Заявник зобов'язується виконувати вимоги Правил сертифікації|
|організації з технічного обслуговування авіаційної техніки,|
|нормативних документів Укравіації, чинної нормативно-технічної|
|документації щодо технічного обслуговування. |
| Я, __________________________________________________________________ |
| (ПІБ, посада) |
|підтверджую, що інформація в Заявці та доданих до неї документах є|
|точною і правильною. |
| |
| М.п. ___________________________ |
| (підпис) |
|____________________________ |
| |
| (дата) |
|-----------------------------------------------------------------------|
|ПІБ, підпис особи, яка | |
|подала заявку | |
|------------------------------+----------------------------------------|
|ПІБ, підпис особи, яка | |
|прийняла заявку | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| |Аркушів |
|Аркуш | |
-------------------------------------------------------------------------
Додаток 2
до пункту 5.1.2 Правил сертифікації
організацій з технічного
обслуговування авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
| To: Chairman of Ukraviatsia |
| ______________________________ |
| Peremogy 14, Kyiv, 252135 |
| |
| Application for |
| |
| Issue (prolong) of Maintenance Organization Certificate |
| (cross as appropciate) |
|1. Name of organization _______________________________________________|
|2. Legal address of organization ______________________________________|
|3. Contact telephone___________________ Fax _____ E-mail ______________|
|4. Address of facilities_______________________________________________|
|_______________________________________________________________________|
|5. To the application are attached: |
|-----------------------------------------------------------------------|
| N | Title of the document |
| Items | |
|-------+---------------------------------------------------------------|
| 1 |Institution documents |
|-------+---------------------------------------------------------------|
| 2 |Maintenance Manual |
|-------+---------------------------------------------------------------|
| 3 |Personnel training programe |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Lease documents on facilities, tools and others |
|-----------------------------------------------------------------------|
|-------+---------------------------------------------------------------|
|-------+---------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------|
| |1 of |
|-----------------------------------------------------------------------|
|6. Scope of work: |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Aviation | Rating |Limitation | Line | Other | Facilities |
| product | | | | maintenance | location |
|---------+-------------+-----------+------+-------------+--------------|
|Aircraft | | | | | |
|---------+-------------+-----------+--------------------+--------------|
|Engines | | | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Aviation | Rating | Limitation |
| product | | |
|----------------+--------------------------------+---------------------|
|Components | | |
|other then | | |
|complete | | |
|engines or APUs | | |
| | | |
|----------------+--------------------------------+---------------------|
|Special | | |
|services | | |
| | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
|I hereby certify that all mentioned in Application data and enclosed |
| documents are right: |
| |
| ........ .................... ................... |
|................ |
|Date Accountable manager Accountable manager Accountable manager|
| position name signature |
| |
|-----------------------------------------------------------------------|
| |2 of |
-------------------------------------------------------------------------
Додаток 3
до пункту 5.1.4 Правил сертифікації
організацій з технічного
обслуговування авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА (Герб України) UKRAINE |
| МІНІСТЕРСТВО MINISTRY OF |
| ТРАНСПОРТУ TRANSPORT |
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Сертифікат організації з технічного |
| обслуговування |
| MAINTENANCE ORGANISATION CERTIFICATE |
| |
| N.......................... |
| |
| Цим засвідчується, що |
| This is to certify that |
| |
| Найменування організації |
| Organization name |
| Місцезнаходження організації |
| Organization located |
| |
| задовольняє вимоги законодавства України про цивільну |
| авіацію і здатна здійснювати технічне обслуговування |
| авіаційної техніки з обмеженнями, що є в додатку до цього |
| Сертифіката. Цей Сертифікат не підлягає передачі і дійсний |
| протягом зазначеного терміну, якщо від нього не |
| відмовляться, не буде тимчасово зупинена його дія або він не |
| буде анульований. |
| |
| meets the requirements of the Ukraine Civil Aviation Laws |
| under limitations contained in the attached Appendix.This |
| Certificate is not transferable and, unless sooner suspended |
| or revoked, shall continue in effect until otherwise |
| terminated. |
| |
| Голова Державної авіаційної адміністрації |
| |
| Chairman of State Aviation Administration _____________ |
| П.І.Б. |
| Name |
| |
| Дата набрання чинності 00.00.0000 М.п. |
| Effective date |
| |
| Цей Сертифікат дійсний до 00.00.0000 |
| This Certificate is valid till |
-------------------------------------------------------------------------
Додаток 4
до пункту 5.4.1 Правил сертифікації
організацій з технічного
обслуговування авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UKRAINE |
| МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ (Герб України) MINISTRY OF TRANSPORT |
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА STATE AVIATION |
| АДМІНІСТРАЦІЯ ADMINISTRATION |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Додаток до Сертифіката |
| Appendix to Certificate |
| |
| Сертифікат N |
| Certificate N |
| Найменування організації: |
| Organization name |
| |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація | Обмеження | ОТО | Інші | Місцезнаходження |
| Class | Rating | Limitation | Line |форми | виробничої бази |
| | | | | ТО | Maintenance |
| | | | | Base | located |
|--------+--------------+------------+--------+------+------------------|
| ПС |А1 Літаки, | | | | |
|Aircraft| злітна | | | | |
| | маса яких | | | | |
| | понад | | | | |
| | 5700 кг | | | | |
| | Aeroplanes | | | | |
| | above | | | | |
| | 5700 kg | | | | |
| |--------------+------------+--------+------+------------------|
| |А2 Літаки, | | | | |
| | злітна | | | | |
| | маса яких | | | | |
| | 5700 кг і | | | | |
| | нижче | | | | |
| | Aeroplanes | | | | |
| | 5700 kg and| | | | |
| | below | | | | |
| |--------------+------------+--------+------+------------------|
| |А3 Вертольоти | | | | |
| | Helicopters| | | | |
|--------+--------------+------------+--------+------+------------------|
| Двигуни|В1|ГТД | | | | |
| Engines| |Turbine | | | | |
| |--+-----------+------------+--------+------+------------------|
| |В2|ПД | | | | |
| | |Piston | | | | |
| |--+-----------+------------+--------+------+------------------|
| |В3|ДСУ | | | | |
| | |APU | | | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| | Аркуш 1 |
| | Аркушів 2 |
| | |
| | 1 of 2 |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Назва організації |Додаток до Сертифіката |
|organization name |Appendix to Certificate |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація | Обмеження |
| Class | Rating | Limitation |
|---------------+-------------------------------------------------------|
|Компоненти, |С1 |Система кондиціювання | |
|крім | |Air Cond & Press | |
|двигунів та |C2 |Обладнання автоматичного | |
|ДСУ | |керування польотом | |
|Components | |Auto Flight | |
|other |C3 |Зв'язкове і пілотажно- | |
|then complete | |навігаційне обладнання | |
|engines or | |Comms and Nav | |
|APUs |C4 |Двері, люки, стулки | |
| | |Doors-Hatches | |
| |C5 |Система електропостачання. | |
| | |Освітлення та світлотехнічне | |
| | |обладнання | |
| | |Electrical Power | |
| |C6 |Обладнання | |
| | |Equipment | |
| |C7 |Двигуни - ДСУ | |
| | |Engine-APU | |
| |C8 |Система управління ПС | |
| | |Flight Control | |
| |C9 |Паливна система | |
| | |Fuel-Airframe | |
| |C10 |Гвинти вертольотів | |
| | |Helicopter-Rotors | |
| |C11 |Трансмісія вертольота | |
| | |Helicopter-Trans | |
| |C12 |Гідравлічна система | |
| | |Hydraulic | |
| |C13 |Приборне обладнання | |
| | |Instruments | |
| |C14 |Шасі | |
| | |Landing Gear | |
| |C15 |Кисневе обладнання. | |
| | |Захисне спорядження | |
| | |Oxygen | |
| |C16 |Повітряні гвинти | |
| | |Propellers | |
| |C17 |Пневматична система. | |
| | |Вакуумне спорядження | |
| | |Pneumatic | |
| |C18 |Пожежне обладнання. | |
| | |Система протиобледеніння | |
| | |Protection ice/rain/fire | |
| |C19 |Вікна. Ліхтар кабіни | |
| | |Windows | |
| |C20 |Планер | |
| | |Structural | |
|---------------+---------+-----------------------------+---------------|
|Спеціальні |D1 |Неруйнівні методи контролю | |
|види | |Non Destructive Inspection | |
|обслуговування | | | |
|Specialised | | | |
|services | | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Цим додатком обмежуються вироби АТ і діяльність організації в |
| обсязі, затвердженому переліком, що знаходиться в Керівництві |
| організації з ТО, та схваленому "___" ________ ____ з усіма наступ- |
| ними схваленими змінами. |
| This approval schedule is limited to those products and activities |
| specified in the scope of approval section contained in maintenance |
| organization exposition approved on "___"___________ ____ and any |
| subsequent approved amendment. |
| |
|Голова Державної авіаційної адміністрації |
|Chairman of State Aviation Administration __________________________ |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Дата набрання чинності 00.00.0000 | Аркуш 2 |
|Effective date | Аркушів 2 |
|Цей додаток дійсний до 00.00.0000 | 1 of 2 | |
|This Appendix to Certificate is valid till | |
-------------------------------------------------------------------------
Додаток 5
до пункту 5.5.6 Правил сертифікації
організацій з технічного
обслуговування авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
| Голові Укравіації |
| _______________________________ |
| 252135, м.Київ, пр.Перемоги, 14 |
| |
| Заявка |
| на зміну додатку |
| |
|Прошу внести зміни в додаток до Сертифіката організації з ТО АТ N _____|
| |
| --------------------- ------------------ --------------------- |
| |доповнення переліку| | зміна | |доповнення переліку| |
| | типів авіаційної | |місцезнаходження| | видів робіт з ТО | |
| | техніки | | виробничої бази| | | |
| --------------------- ------------------ --------------------- |
| непотрібне закреслити |
|1. Найменування організації __________________________________________ |
|2. Юридична адреса організації _______________________________________ |
|3. Контактні телефони ___________ Факс __________ E-mail _____________ |
|4. Місцезнаходження виробничої бази___________________________________ |
|______________________________________________________________________ |
|5. До заявки додаються зміни до Керівництва з ТО |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Документи про оренду виробничих приміщень, засобів виконання робіт |
| та інше |
|-----------------------------------------------------------------------|
|-------------+-----------------------------------+----------+----------|
|-------------+-----------------------------------+----------+----------|
|------------------------------------------------------------+----------|
| Аркуш 1 |Аркушів |
|-----------------------------------------------------------------------|
|6. Види робіт: |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація| Обмеження| ОТО |Інші форми | Місцезнаходження |
| | | | | ТО | виробничої бази |
|--------+--------------+----------+-----+-----------+------------------|
|ПС | | | | | |
|--------+--------------+----------+-----------------+------------------|
|Двигуни | | | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| АТ | Класифікація | Обмеження |
|-----------------+---------------------------+-------------------------|
|Компоненти, крім | | |
|двигунів та ДСУ | | |
| | | |
|-----------------+---------------------------+-------------------------|
|Спеціальні види | | |
|обслуговування | | |
| | | |
|-----------------------------------------------------------------------|
| Я, _________________________________________________________________,|
| (ПІБ, посада) |
|підтверджую, що інформація в заявці та доданих до неї документах є |
|точною і правильною. |
|___________________________ |
| (підпис) |
| |
| М.п. |
|_____________________________ |
| (дата) |
|-----------------------------------------------------------------------|
|П.І.Б., підпис особи, яка подала | |
|заявку | |
|-----------------------------------+-----------------------------------|
|П.І.Б., підпис особи, яка прийняла | |
|заявку | |
|-----------------------------------------------------------------------|
|Аркуш |Аркушів |
-------------------------------------------------------------------------
Додаток 6
до пункту 7.10.1 "б" Правил сертифікації
організацій з технічного обслуговування
авіаційної техніки
-------------------------------------------------------------------------
|1. ОРГАНІЗАЦІЯ |2. |
| Organization |Сертифікат передачі до експлуатації/|
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА АДМІНІСТРАЦІЯ|Сертифікат виконання ТО N...........|
| УКРАЇНИ |CERTIFICATE OF RELEASE TO SERVISE/ |
| STATE AVIATION ADMINISTRATION OF|MAINTENANCE RELEASE |
| UKRAINE | |
| СЕРТИФІКАТ N | |
| CERTIFICATE | |
|-----------------------------------------------------------------------|
|3. Дані ПС (Aircraft identification) |
|Виготівник: Тип: |
|Manufacturer ..................... Model ..............................|
|Серійний номер: Державні і реєстраційні знаки: |
|Serial Number .................... National&Registration marks.........|
|Напрацювання з ПЕ: Посадки з ПЕ: |
|Total flight hours ............... Total cycle.........................|
|-----------------------------------------------------------------------|
|4. Дані двигунів та ДСУ |
| Engine and APU identification |
| 1 2 3 4 ДСУ |
| APU |
|Виготівник: |
|Manufacture ........ ......... ....... ...... ........ |
|Тип: |
|Model ........ ......... ....... ...... ........ |
|Серійний номер: |
|Serial Number ........ ......... ....... ...... ........ |
|Напрацювання з ПЕ: |
|Total flight hours ........ ......... ....... ...... ........ |
|Кількість запусків: |
|Total cycle ........ ......... ....... ...... ........ |
|-----------------------------------------------------------------------|
|5. Найменування: |
|Експлуатант Name ............................................|
| Operator |
| Адреса: |
| Address ............................................|
|-----------------------------------------------------------------------|
|6. Виконання робіт |
|Work performed |
|Договір на ТО N Початок робіт: |
|Service Order No................. Start date ..........................|
|Вид робіт: Кінець робіт: |
|Check type....................... End date ............................|
|Дивись детальний перелік виконаних робіт на аркушах Короткого переліку |
|робіт. |
|See detailed of work performed on attached pages of Work Summary Sheet.|
|-----------------------------------------------------------------------|
|7. Незавершене ТО/дозволи |
|Incomplete maintenance/authorisation |
|-----------------------------------------------------------------------|
|8. Примітки: |
|Remarks |
|-----------------------------------------------------------------------|
|9. ПіД (Airframe and Powerplant) |10. АіРЕО (Avionics) |
|Уповноважена особа: |Уповноважена особа: |
|Authorised personal...............|Authorised personal ................|
|Відповідальний за якість: |Відповідальний за якість: |
|Inspector ........................|Inspector ..........................|
|-----------------------------------------------------------------------|
|11. Я засвідчую, що роботи, зазначені вище, були виконані у|
|відповідності з правилами і стосовно цього повітряне судно придатне до|
|експлуатації. |
|I certify that the work specified above was carried out in accordance|
|with regulations and in respect to that work the aircraft is considered|
|ready for release to service. |
| __________________ ________________________ ________________ |
| Прізвище (Name) Підпис (Signature) Дата (Data) |
-------------------------------------------------------------------------
Оформлення Сертифіката передачі до експлуатації /
Сертифіката виконання ТО (використовується для підтвердження
ТО ПС)
Блок 1 Перший рядок - товарний знак та повне
найменування організації.
Назва держави.
Другий рядок - номер Сертифіката
організації.
Інформація повинна бути надрукована
друкарським способом.
Блок 2 Назва та номер документа, що видається.
У разі виконання всього потрібного
обсягу робіт видається Сертифікат
передачі до експлуатації (інше
закреслюється).
У разі невиконання обов'язкових
нерегламентованих робіт (директив
льотної придатності або інше) видається
Сертифікат виконання ТО (інше
закреслюється).
Блок 3 Дані щодо ПС:
- виготівник;
- тип ПС;
- серійний номер;
- державний і реєстраційний знаки;
- напрацювання з початку експлуатації;
- кількість посадок з початку
експлуатації.
Блок 4 Дані про кожний двигун та допоміжну
силову установку:
- виготівник;
- тип двигуна/допоміжної силовий
установки;
- серійний номер;
- напрацювання з початку експлуатації;
- кількість посадок з початку
експлуатації.
Блок 5 Назва та юридична адреса експлуатанта
повітряного судна.
Блок 6 Дані про виконані роботи:
- договір на ТО (у разі виконання робіт
за договором);
- вид робіт:
ремонт;
модифікація;
форма технічного обслуговування;
- дата початку та кінця робіт (час,
число, місяць, рік);
- вказується загальна кількість аркушів
переліку виконаних робіт.
Блок 7 Невиконання (із зазначенням підстави)
ТО або директиви льотної придатності,
або сервісних бюлетенів.
Блок 8 Зазначається будь-яка інформація з
посиланням на підтвердний документ, що
встановлює певні обмеження, які
накладаються на ПС і потрібні
експлуатанту для підтвердження льотної
придатності ПС. Інформація повинна бути
зрозумілою, повною та подаватися у
формі, достатній для прийняття рішення
(якщо інформації немає, то слід
зазначити "Немає").
Зразки такої інформації:
- уведене в дію експлуатаційне
обмеження;
- документація, за якою було виконане
технічне обслуговування (наприклад:
позначення Регламенту ТО, дата його
введення та ін.);
- деталі ремонтних робіт, що
виконуються, або посилання на документ,
що їх застерігає;
- обмеження ресурсу комплектувальних
виробів;
- виконання директиви льотної
придатності або сервісних бюлетенів.
Блок 9 Дата підписання та підпис
відповідальних осіб за:
- повноту виконання робіт з ПіД;
- за якість виконаних робіт з ПіД.
Блок 10 Дата підписання та підпис
відповідальних осіб за:
- повноту виконання робіт з АіРЕО;
- за якість виконаних робіт з АіРЕО.
Блок 11 Друкуються або розбірливо вписуються
прізвище, ім'я та по батькові
уповноваженої особи, яка підписала
Сертифікат.
Підпис особи, зазначеної вище
(застосування штампа-факсиміле не
допускається).
Дата підписання Сертифіката.
Додаток 7
до пункту 7.10.1 "в" Правил сертифікації
організацій з технічного обслуговування
авіаційної техніки
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|1. |2. |
| Організація | Сертифікат виконання технічного |
| Organisation | обслуговування N .............. |
| | CERTIFICATE OF MAINTENANCE RELEASE |
| ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ | |
| STATE AVIATION ADMINISTRATION OF UKRAINE | |
| |-----------------------------------------------------------|
| |3. Замовлення/контракт/рахунок |
| | Work order/contract/invoice |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|4. Номер | 5. | 6. Позначення | 7. Застосовність | 8. Кількість | 9. Номер | 10. Вид |
| за |Найменування | Part number | Eligibility | Quantity |серії/партії | робіт |
|порядком | Description | | | |Serial/Batch |Status/Work |
| Item | | | | | number | |
|---------+-------------+-----------------+---------------------------+---------------------+-------------+------------|
| | | | | | | |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|11. Примітки |
| Remarks |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|12. Нові комплектувальні вироби (КВ): |13. Комплектувальні вироби (КВ), які були в експлуатації: |
|засвідчується, що вищезазначені КВ були |засвідчується, що вищезазначені роботи, за винятком указаних у блоці |
|виготовлені (перевірені) у відповідності з |13, були здійснені у відповідності з правилами льотної придатності, |
|правилами льотної придатності, які діють в |які діють в Україні, та щодо зазначених робіт КВ вважаються |
|Україні. |придатними для допуску до експлуатації |
|NEW PART(S): Certifies that the part(s) |Certifies that works specified above except as otherwise specified in |
|identified was (were) manufactured/inspected in|block 13 were carried out in accordance with the |
|accordance with the |airworthiness regulations of Ukraine and in respect to that works the |
|airworthiness regulations of Ukraine. |parts is considered ready for release to service |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 14. Прізвище | 16. Підпис | 17. Реєстраційний номер Сертифіката |
| Name | Signature | Організації з ТО АТ |
| | | Certificate Registered Number of |
| | | Maintenance Organisation |
|--------------------------------| | |
| 15. Дата | | |
| Data | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Зворотний бік
Сертифіката виконання технічного обслуговування
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Примітки: 1. Цей документ не дає повноважень для монтажу КВ. |
| Notes 1. It is impotent understand that the existence of the document alone does not automatically|
| constitute authority to install the part/component/assembly. |
| 2. Якщо виконавець монтажу керується національними правилами авіаційної адміністрації іншої|
| країни, ніж зазначена в блоці 1, йому потрібно переконатися у тому, що його авіаційна|
| адміністрація приймає КВ від авіаційної адміністрації, що зазначена в блоці 1. |
| 2. Where the user/installer works in accordance with the national regulations of an Airworthiness|
| Authority different from the Airworthiness Authority specified in blok 1 it is essential that|
| the user/installer ensures that his/her Airworthiness Authority accepts|
| parts/components/assemblies from Airworthiness Authority specified in blok 1. |