МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
N 146 від 12.07.2000 Зареєстровано в Міністерстві
м.Київ юстиції України
2 серпня 2000 р.
vd20000712 vn146 за N 467/4688
Про інформування компетентних органів країн імпорту щодо
експорту деяких видів товарів походженням з України
Відповідно до зобов'язань Кабінету Міністрів України про
інформування компетентних органів країн імпорту щодо експорту з
України окремих товарів, що є об'єктом антидемпінгових заходів,
Н А К А З У Ю:
1. Затвердити:
Порядок інформування Міністерства торгівлі США згідно з
Угодою про призупинення антидемпінгового розслідування щодо
імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України, що додається;
Порядок інформування Генерального директорату з торгівлі
Комісії Європейських Співтовариств згідно з міжнародними
зобов'язаннями Кабінету Міністрів України щодо ліцензування
експорту деяких товарів ( z0468-00 ), що додається;
Порядок інформування Міністерства промисловості і торгівлі
Республіки Індонезія згідно з Угодою між Міністерством
промисловості і торгівлі Республіки Індонезія та Міністерством
зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України стосовно вжиття
антидемпінгових заходів щодо прокату гарячекатаного в рулонах та
не в рулонах походженням з України ( z0469-00 ), що додається.
2. Визнати таким, що втратив чинність, Порядок інформування
Міністерства торгівлі США згідно з Угодою про призупинення
антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з
обрізного вуглецевого прокату плоского з України ( z0040-98 ),
затверджений наказом Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і
торгівлі від 6 січня 1998 року N 10 ( z0037-98 ) і зареєстрований
у Міністерстві юстиції України 21 січня 1998 р. за N 37/2477.
3. Управлінню контрактного обліку та нетарифного регулювання,
управлінню моніторингу зовнішньої торгівлі, управлінню
торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції забезпечити
інформування Міністерства торгівлі США, Генерального директорату з
торгівлі Комісії Європейських Співтовариств і Міністерства
промисловості і торгівлі Республіки Індонезія згідно з вимогами
зазначених Угод та міжнародних зобов'язань Кабінету Міністрів
України.
4. Управлінню торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції разом з головним юридичним управлінням забезпечити
реєстрацію цього наказу в Міністерстві юстиції України в
установлений законодавством термін.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Міністра Гончарука А.І.
Виконуючий обов'язки Міністра В.Кальник
Затверджено
Наказ Міністерства економіки
України
12.07.2000 N 146
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
2 серпня 2000 р.
за N 467/4688
Порядок
інформування Міністерства торгівлі США згідно з Угодою
про призупинення антидемпінгового розслідування щодо
імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України
1. Загальні положення
1.1. Згідно з Угодою про призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України (далі - Угода), зокрема з відповідними
положеннями розділів III, V, VII, VIII, Міністерство економіки
України (далі - Міністерство) у строки, що визначаються Угодою,
передає відповідну інформацію до Міністерства торгівлі США (далі -
Мінторг США):
а) до 15-го числа кожного місяця подається інформація щодо
експорту до США, що здійснювався протягом попереднього місяця,
деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України;
б) до 30 травня кожного року подається інформація щодо
продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України на національному ринку за період з 1 листопада до 30
квітня;
в) до 30 листопада кожного року подається інформація щодо
продажу на національному ринку деяких виробів з обрізного
вуглецевого прокату плоского з України за період з 1 травня до 31
жовтня;
г) до 30 травня кожного року подається інформація щодо
експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України до третіх країн за період з 1 листопада до 30 квітня;
|) до 30 листопада кожного року подається інформація щодо
експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України до третіх країн за період з 1 травня до 31 жовтня;
д) до 30 липня кожного року подається інформація щодо
загального обсягу та загальної вартості експорту деяких виробів з
обрізного вуглецевого прокату плоского з України до кожної третьої
країни за період з 1 листопада до 30 квітня;
е) до 31 січня кожного року подається інформація щодо
загального обсягу та загальної вартості експорту деяких виробів з
обрізного вуглецевого прокату плоского з України до кожної третьої
країни за період з 1 травня до 31 жовтня.
1.2. Перелік товарів, що є об'єктом Угоди, наводиться в
додатку 1 до цього Порядку.
2. Інформування Мінторгу США про експорт до США товару
2.1. Згідно з вимогами Угоди управління контрактного обліку
та нетарифного регулювання за участю управління моніторингу
зовнішньої торгівлі готує проект звіту Міністерства про експорт до
США товару (далі - звіт "B"). Цей проект готується відповідно до
вимог додатка (В) Угоди (додаток 2 до Порядку) на базі даних
ліцензій на експорт, що були видані суб'єктам підприємницької
діяльності, та їх заяв на видачу цих ліцензій.
До 7-го числа кожного місяця проект звіту "B" подається до
управління торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції.
2.2 Проект звіту "B" перевіряється в управлінні торговельних
обмежень та недобросовісної конкуренції на відповідність вимогам
Угоди та Порядку, яке готує проект листа до
Торговельно-економічної місії у складі Посольства України в США.
До 8-го числа кожного місяця ці проекти звіту "B" і листа
подаються керівнику департаменту торговельних обмежень та контролю
за зовнішньоекономічною діяльністю на затвердження.
2.3. Управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції передає до 12-го числа кожного місяця звіт "B" до
Торговельно-економічної місії у складі Посольства України в США.
2.4. Торговельно-економічна місія у складі Посольства України
в США обробляє документи, передані згідно з пунктом 2.3 Порядку,
та передає звіт "B" до Мінторгу США разом з відповідним листом.
2.5. Якщо Мінторг США обгрунтує необхідність подання
додаткових документів до звіту "B", то Торговельно-економічна
місія у складі Посольства України в США відповідним чином інформує
управління торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції. У
цих випадках управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції готує відповідні документи та висновки щодо
вичерпності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності
вимогам Угоди. У цьому разі відповідь на обгрунтований запит
Мінторгу США готується та подається у порядку, установленому в
пунктах 2.1-2.4 цього Порядку.
3. Інформування Мінторгу США про експорт товару до інших
країн, крім США
3.1. Документи до проекту звіту Міністерства про експорт
товару до інших країн, крім США (далі - звіт "C"), що здійснювався
українськими виробниками, подаються ними до управління
торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції за формою,
зазначеною у додатку 3 до Порядку, у такі строки:
а) до 20 січня кожного року - інформація щодо загального
обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої
країни за період з 1 травня до 31 жовтня;
б) до 20 травня кожного року - інформацію щодо експорту
товару до третіх країн за період з 1 листопада до 30 квітня;
в) до 20 липня кожного року - інформацію щодо загального
обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої
країни за період з 1 листопада до 30 квітня;
г) до 20 листопада кожного року - інформацію щодо експорту
товару до третіх країн за період з 1 травня по 31 жовтня.
3.2. Управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції перевіряє на відповідність умовам Угоди та Порядку
подані документи та готує проекти звіту "C" та листа до
Торговельно-економічної місії у складі Посольства України в США.
Проект звіту "C" подається на затвердження керівнику
департаменту торговельних обмежень та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю у такі строки:
а) до 27 січня кожного року - інформація щодо загального
обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої
країни за період з 1 травня до 31 жовтня;
б) до 27 травня кожного року - інформація щодо експорту
товару до третіх країн за період з 1 листопада до 30 квітня;
в) до 27 липня кожного року - інформація щодо загального
обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої
країни за період з 1 листопада до 30 квітня;
г) до 27 листопада кожного року - інформація щодо експорту
товару до третіх країн за період з 1 травня по 31 жовтня.
3.3. Управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції передає, відповідно до 29 січня, 29 травня, 29 липня
та 29 листопада кожного року, звіт "C" до Торговельно-економічної
місії у складі Посольства України в США.
3.4. Торговельно-економічна місія у складі Посольства України
в США опрацьовує документи, передані згідно з пунктом 3.4 Порядку,
та передає звіт "C" до Мінторгу США разом з відповідним листом.
3.5. Якщо Мінторг США обгрунтує необхідність подання
додаткових документів до звіту "C", то Торговельно-економічна
місія у складі Посольства України у США відповідним чином інформує
управління торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції. У
цих випадках управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції готує відповідні документи та висновки щодо
достатності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності
вимогам Угоди. У цьому разі відповідь на обгрунтований запит
Мінторгу США готується та подається у порядку, установленому в
пунктах 3.1-3.4 Порядку.
4. Інформування Міністерством економіки України Мінторгу США
про продаж товару на національному ринку
4.1. Документи до проекту звіту Міністерства про продаж
товару на національному ринку (далі - звіт "D"), що здійснювався
українськими виробниками, подаються ними управлінню торговельних
обмежень та недобросовісної конкуренції за формою, зазначеною у
додатку 4 до цього Порядку, у такі терміни:
а) до 20 травня кожного року подається інформація щодо
продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України на національному ринку за період з 1 листопада до 30
квітня;
б) до 20 листопада кожного року подається інформація щодо
продажу на національному ринку товару за період з 1 травня до 31
жовтня.
4.2. Управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції перевіряє на відповідність умовам Угоди та цього
Порядку представлені документи та готує проекти звіту "D" та листа
до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у
США.
Проект звіту "D" подається на затвердження керівнику
департаменту торговельних обмежень та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю у такі строки:
а) до 27 травня кожного року подається інформація щодо
продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з
України на національному ринку за період з 1 листопада до 30
квітня;
б) до 27 листопада кожного року подається інформація щодо
продажу на національному ринку товару за період з 1 травня до 31
жовтня.
4.3. Управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції передає, відповідно до 29 травня, 29 листопада кожного
року, звіт "D" до Торговельно-економічної місії у складі
Посольства України у США.
4.4. Торговельно-економічна місія у складі Посольства України
у США опрацьовує документи, передані згідно з пунктом 4.3 Порядку,
та передає цей звіт до Мінторгу США разом з відповідним листом.
4.5. Якщо Мінторг США обгрунтує необхідність подання
додаткових документів до звіту "D", то Торговельно-економічна
місія у складі Посольства України в США відповідним чином інформує
управління торговельних обмежень та недобросовісної конкуренції. У
цих випадках управління торговельних обмежень та недобросовісної
конкуренції готує відповідні документи та висновки щодо
вичерпності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності
вимогам Угоди. У цьому разі відповідь на обгрунтований запит
Мінторгу США готується та подається у порядку, установленому в
пунктах 4.1-4.4 Порядку.
Начальник управління
торговельних обмежень та
недобросовісної конкуренції В.М.Шевченко
Додаток 1
до Порядку інформування Міністерства
торгівлі США згідно з Угодою про
призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких
виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України
Товар, що є об'єктом Угоди
Товар, що є об'єктом Угоди, є гарячекатані на універсальному
прокатному стані листи із заліза та нелегованої сталі з умістом
вуглецю (тобто прокат плоский, прокатаний по чотирьох гранях чи в
прямокутному закритому калібрі, шириною понад 150 мм, але не
більше ніж 1250 мм та товщиною не менше ніж 4 мм, не в рулонах та
без рельєфного малюнка) прямокутної форми, неплаковані, без
електролітичного або металевого покриття та покриті чи непокриті
фарбою, лаком, пластиком або іншими неметалевими речовинами; деякі
вироби з плосколистового заліза та нелегованої сталі не в рулонах,
прямокутної форми, гарячекатані, неплаковані, без електролітичного
або металевого покриття та покриті чи не покриті фарбою, лаком чи
пластиком або іншими неметалевими речовинами, товщиною 4,75 мм і
більше, шириною, що перевищує 150 мм, та дорівнює, принаймні, двом
вимірам товщини. До визначення товару, що є об'єктом цієї Угоди,
також входить плосколистовий прокат з непрямокутним поперечним
перерізом, де такий поперечний переріз зроблено після здійснення
процесу прокатки (тобто прокат, який "було оброблено після
прокатки") - наприклад, прокат зі скошеними або заокругленими
краями. Цей товар класифікується у таких субпозиціях
Гармонізованої системи США (далі - HTS): 7208.40.3030,
7208.40.3060, 7208.51.0030, 7208.51.0045, 7208.51.0060,
7208.52.0000, 7208.53.0000, 7208.90.0000, 7210.70.3000,
7210.90.9000, 7211.13.0000, 7211.14.0030, 7211.14.0045,
7211.90.0000, 7212.40.1000, 7212.40.5000, 7212.50.0000. Хоча
субпозиції HTS надаються для зручності та в митних цілях, цей
письмовий опис товару, що є об'єктом цієї Угоди, має диспозитивний
характер.
З визначення товару, що є об'єктом Угоди, вилучається прокат
плоский не в рулонах сорту Х-70.
Додаток 2
до Порядку інформування Міністерства
торгівлі США згідно з Угодою про
призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких
виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України
Інформація про експортні поставки до
Сполучених Штатів Америки (звіт "B")
------------------------------------------------------------------
1|Номер(и) ліцензії на |Указується номер(и) кожного продажу |
|експорт |та/або ввезення на митну територію США |
--+----------------------+---------------------------------------|
2|Повний опис товару |Указуються 10 знаків коду HTS та ASTM |
| |або подібного сорту |
--+----------------------+---------------------------------------|
3|Обсяг |Указується у метричних тоннах |
--+----------------------+---------------------------------------|
4|Вартість продажу на |Указується у валюті, що |
|умовах FOB |використовувалась |
--+----------------------+---------------------------------------|
5|Ціна за одиницю товару|Указується у валюті, що |
| |використовувалась, за метричну тонну |
--+----------------------+---------------------------------------|
6|Дата продажу |Дата підтвердження всіх основних умов |
| |замовлення (зокрема, ціни та обсягу) |
--+----------------------+---------------------------------------|
7|Номер(и) замовлення на|Указується номер специфікації/номер |
|продаж |замовлення щодо кожного продажу та/або |
| |партії відправленого товару |
--+----------------------+---------------------------------------|
8|Дата експорту |Дата видачі ліцензії на експорт |
--+----------------------+---------------------------------------|
9|Дата ввезення на митну|Дата ввезення товару на митну територію|
|територію США |США або дата передачі документації щодо|
| |товару |
--+----------------------+---------------------------------------|
10|Інформація про |Назва та місцезнаходження |
|імпортера | |
--+----------------------+---------------------------------------|
11|Трейдер |Назва та місцезнаходження трейдера, |
| |який брав участь у продажу |
--+----------------------+---------------------------------------|
12|Покупець |Назва та місцезнаходження першої |
| |непов'язаної сторони, що купила товар |
| |українського виробника/експортера. |
--+----------------------+---------------------------------------|
13|Відносини з покупцем |Указується, чи є покупець безпосередньо|
| |пов'язаним або не пов'язаним з |
| |українським виробником/ експортером |
--+----------------------+---------------------------------------|
14|Квота, що залишається |Указується обсяг квоти, що залишається |
| |для українських виробників у |
| |відповідному періоді |
--+----------------------+---------------------------------------|
15|Кінцеве призначення |Повна назва та місцезнаходженя |
| |кінцевого споживача |
------------------------------------------------------------------
Додаток 3
до Порядку інформування Міністерства
торгівлі США згідно з Угодою про
призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких
виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України
Інформація про продаж до інших країн
(крім Сполучених Штатів Америки) (звіт "C")
------------------------------------------------------------------
1|Номер експортної |Указується номер(и) щодо кожної |
|декларації покупця |поставки товару |
--+------------------------+-------------------------------------|
2|Обсяг |Указуються обсяги (у первісних |
| |одиницях виміру) поставок або продажу|
| |товару, виражені в метричних тоннах |
--+------------------------+-------------------------------------|
3|Дата продажу |Указується дата підтвердження всіх |
| |умов замовлення (зокрема, ціна та |
| |обсяг) |
--+------------------------+-------------------------------------|
4|Номер(и) замовлення на |Указується номер(и) кожного продажу |
|продаж |та/або поставки товару |
--+------------------------+-------------------------------------|
5|Дата експорту |Дата видачі експортного сертифіката |
--+------------------------+-------------------------------------|
6|Інформація про імпортера|Назва та місцезнаходження |
--+------------------------+-------------------------------------|
7|Покупець |Назва та місцезнаходження першої |
| |непов'язаної сторони, що купує товар |
| |українського виробника/експортера. |
--+------------------------+-------------------------------------|
8|Відносини з покупцем |Указується, чи є покупець |
| |безпосередньо пов'язаним або |
| |непов'язаним з українським |
| |експортером |
--+------------------------+-------------------------------------|
9|Назва судна |Указується назва судна для кожної |
| |поставки товару до третьої країни |
--+------------------------+-------------------------------------|
10|Інше |Указується назва та місцезнаходження |
| |будь-якої наступної компанії-трейдера|
| |в послідовних операціях, згідно з |
| |розділом VII.B |
--+------------------------+-------------------------------------|
11|Передбачувана дата |Дата ввезення на митну територію |
|ввезення на митну |третьої країни товару або дата |
|територію |передачі документації щодо товару |
------------------------------------------------------------------
Додаток 4
до Порядку інформування Міністерства
торгівлі США згідно з Угодою про
призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких
виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України
Інформація про продаж на ринку України (звіт "D")
------------------------------------------------------------------
1|Обсяг |Указуються обсяги (у первісних |
| |одиницях виміру) поставок або продажу |
| |товару, виражені в метричних тоннах |
--+-----------------------+--------------------------------------|
2|Дата продажу |Указується дата підтвердження всіх |
| |умов замовлення (зокрема ціна та |
| |обсяг) |
--+-----------------------+--------------------------------------|
3|Номер(и) замовлення на |Указується номер(и) кожного продажу |
|продаж | |
--+-----------------------+--------------------------------------|
4|Покупець |Назва та місцезнаходження першої |
| |непов'язаної сторони, що купує товар |
| |українського виробника |
--+-----------------------+--------------------------------------|
5|Відносини з покупцем |Указується, чи є покупець безпосеред- |
| |ньо пов'язаним або непов'язаним |
------------------------------------------------------------------