ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
N 2/09-5470-ЕП від 23.11.2001
Начальникам регіональних митниць
Начальникам митниць
Про Порядок декларування валютних цінностей, цінностей,
предметів, що переміщуються через митний кордон України
громадянами, та оформлення митної декларації
До відома та врахування в роботі надсилаємо Порядок
декларування валютних цінностей, цінностей, предметів, що
переміщуються через митний кордон України громадянами, та
оформлення митної декларації, розроблений Держмитслужбою на
виконання Закону України від 13.09.2001 N 2681-III ( 2681-14 )
"Про порядок увезення (пересилання) в Україну, митного оформлення
й оподаткування особистих речей, товарів та транспортних засобів,
що ввозяться (пересилаються) громадянами на митну територію
України".
Після затвердження цього Порядку Міністерством юстиції
України, відповідний наказ Держмитслужби буде надісланий для
керівництва в роботі додатково.
Прошу проінформувати особовий склад митниць.
Перший заступник Голови Служби О.Б.Єгоров
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державної
митної служби України
22.11.2001 N 763
Порядок декларування валютних цінностей, цінностей, предметів,
що переміщуються через митний кордон України громадянами,
та оформлення митної декларації
Порядок декларування валютних цінностей, цінностей,
предметів, що переміщуються через митний кордон України
громадянами, та оформлення митної декларації (далі - Порядок)
визначає єдині правила декларування й оформлення митної декларації
при переміщенні громадянами валютних цінностей, цінностей,
особистих речей, товарів і транспортних засобів.
1. У цьому Порядку нижченаведені терміни вживаються в такому
значенні:
громадяни - фізичні особи - резиденти та нерезиденти, які не
є суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності;
громадяни-резиденти - громадяни України, іноземці, особи без
громадянства, які мають постійне місце проживання в Україні, у
тому числі ті, які тимчасово перебувають за кордоном;
громадяни-нерезиденти - іноземці, громадяни України, особи
без громадянства, які мають постійне місце проживання за межами
України, у тому числі ті, які тимчасово перебувають на території
України;
предмети - особисті речі, товари, транспортні засоби, що
переміщуються громадянами через митний кордон України, у тому
числі будь-які зброя, боєприпаси й вибухові речовини, наркотики й
психотропні речовини, предмети старовини та мистецтва, друковані
видання та інші носії інформації, отруйні й сильнодіючі речовини
та ліки, радіоактивні матеріали, об'єкти флори й фауни, їхні
частини та одержана з них продукція, високочастотні
радіоелектронні пристрої та засоби зв'язку;
товари - будь-яка переміщувана через митний кордон України
продукція, у тому числі продукція, на яку поширюються права
інтелектуальної власності, що є об'єктом купівлі-продажу або
обміну;
транспортний засіб - транспортний засіб, що тимчасово
прибуває на митну територію України або вибуває з цієї території
та використовується для міжнародних перевезень вантажу, багажу й
пасажирів;
валютні цінності:
валюта України - грошові знаки у вигляді банкнотів,
казначейських білетів, монет і в інших формах, що перебувають в
обігу та є законним платіжним засобом на території України, а
також вилучені з обігу або такі, що вилучаються з нього, але
підлягають обміну на грошові знаки, які перебувають в обігу, кошти
на рахунках у внесках у банківських та інших кредитно-фінансових
установах на території України;
платіжні документи та інші цінні папери (акції, облігації,
купони до них, бони, векселі (тратти), боргові розписки,
акредитиви, чеки, банківські накази, депозитні сертифікати, ощадні
книжки, інші фінансові й банківські документи), виражені у валюті
України;
іноземна валюта - іноземні грошові знаки у вигляді банкнотів,
казначейських білетів, монет, що перебувають в обігу та є законним
платіжним засобом на території відповідної іноземної держави, а
також вилучені з обігу або такі, що вилучаються з нього, але
підлягають обміну на грошові знаки, які перебувають в обігу, кошти
в грошових одиницях іноземних держав і міжнародних розрахункових
(клірингових) одиницях, що перебувають на рахунках або вносяться
до банківських та інших кредитно-фінансових установ за межами
України;
платіжні документи та інші цінні папери (акції, облігації,
купони до них, бони, векселі (тратти), боргові розписки,
акредитиви, чеки, банківські накази, депозитні сертифікати, інші
фінансові й банківські документи), виражені в іноземній валюті або
банківських металах;
банківські метали - золото, срібло, платина, метали
платинової групи, доведені (афіновані) до найвищих проб відповідно
до світових стандартів, у зливках і порошках, що мають сертифікат
якості, а також монети, вироблені з дорогоцінних металів; цінності
- дорогоцінні метали й дорогоцінне каміння, дорогоцінне
каміння органогенного утворення та напівдорогоцінне каміння у
виробах і брухті, відходи й брухт дорогоцінних металів і
дорогоцінного каміння в будь-якому вигляді та стані;
особисті речі - предмети першої необхідності, призначені, у
першу чергу, для забезпечення життєдіяльності
власника-громадянина, є власністю такого громадянина та призначені
виключно для власного користування такого громадянина, не є
товаром і не призначені для відчуження або передання іншим особам,
відповідають меті та цілям перебування за кордоном;
супроводжуваний багаж - предмети, що переміщуються через
митний кордон України безпосередньо власником;
несупроводжуваний багаж - відправлені власником (або за його
дорученням іншою фізичною чи юридичною особою) особисті речі та
товари, що перетинають митний кордон України окремо від власника;
багаж, що відстав від власника - частина супроводжуваного
багажу, що:
прибула в пункт призначення й не була отримана власником з
будь- яких причин;
прибула в пункт призначення й була отримана громадянином
помилково;
прибула в пункт призначення помилково;
вантажне відправлення - товари, що надходять в Україну на
адресу громадян, які не перебували за кордоном у момент їх
придбання й не відправляли їх в Україну;
міжнародне експрес-відправлення - предмети, належним чином
упаковані, крім заборонених законодавством України до переміщення
через митний кордон України, що перевозяться експрес-перевізником
будь-яким видом транспорту з метою доставки одержувачу у
визначений термін;
митна декларація - документ установленої форми, призначений
для оголошення громадянами відомостей про валютні цінності,
цінності й предмети, що переміщуються ними через митний кордон
України;
декларування - заявлення за встановленою формою (письмовою,
усною) точних даних про валютні цінності, цінності, предмети, мету
їх переміщення через митний кордон України , а також будь-яких
відомостей, потрібних для митного контролю й митного оформлення;
усне декларування - форма декларування, яка передбачає при
митному оформленні повідомлення власником-громадянином в усній
формі на вимогу посадової особи митного органу точних даних про
валютні цінності, цінності, даних, що стосуються кількісних,
якісних та вартісних характеристик предметів, що переміщуються ним
через митний кордон України;
письмове декларування - форма декларування, яка передбачає
повідомлення власником-громадянином у письмовій формі точних даних
про валютні цінності, цінності, даних, що стосуються кількісних,
якісних та вартісних характеристик предметів, що переміщуються ним
через митний кордон України, шляхом заповнення митної декларації
встановленої форми;
переміщення через митний кордон України - увезення
громадянами на митну територію України, вивезення громадянами з
цієї території або транзит через територію України громадянами
предметів;
пропуск через митний кордон України - дозвіл митниці на
використання громадянами предметів на митній території України з
метою, заявленою митниці;
тимчасове ввезення на митну територію України та тимчасове
вивезення за межі митної території України - увезення громадянами
на митну територію України за умови зворотного вивезення за її
межі та вивезення громадянами з митної території України за умови
зворотного ввезення предметів;
вільне використання - розпоряджання пропущеними через митний
кордон України валютними цінностями, цінностями й предметами без
митного контролю на митній території України.
2. Форми декларування
2.1. Валютні цінності, цінності, предмети, що переміщуються
громадянами через митний кордон України, підлягають усному або
письмовому декларуванню.
2.2. Форма усного декларування застосовується лише при
переміщенні громадянами через митний кордон України особистих
речей, валютних цінностей, цінностей, товарів, транспортних
засобів у порядку й обсягах, що не перевищують норми, установлені
законами України й іншими нормативно-правовими актами, та таких,
що не потребують дозволів відповідних державних органів на їх
переміщення.
При усному декларуванні митна декларація (далі - декларація)
не заповнюється.
За бажанням власника або на вимогу посадової особи митного
органу декларація оформлюється в обов'язковому порядку.
2.3. За наявності будь-яких валютних цінностей, цінностей або
предметів, зазначених у пункті.
2.4 цього Порядку, обов'язково застосовується форма
письмового декларування.
2.4. Письмово декларуються:
багаж, що відстав від власника;
несупроводжуваний багаж;
валютні цінності, цінності в кількості та обсягах, що
перевищують норми, установлені чинним законодавством;
предмети, переміщення яких через митний кордон України
здійснюється за дозвільними документами державних органів:
будь-які зброя, боєприпаси й вибухові речовини, наркотики й
психотропні речовини, предмети старовини та мистецтва, друковані
видання та інші носії інформації, отруйні й сильнодіючі речовини
та ліки, радіоактивні матеріали, об'єкти флори й фауни, їхні
частини та одержана з них продукція, високочастотні
радіоелектронні пристрої та засоби зв'язку;
товари, що підлягають обкладенню податками;
товари, що тимчасово ввозяться на територію України,
вивозяться з цієї території або переміщуються транзитом;
транспортні засоби, що тимчасово вивозяться за межі України,
за бажанням власника (користувача).
2.5. Бланк декларації є бланком установленої форми,
виготовленим друкарським способом. Друкування та передання митним
органам бланків декларації забезпечуються виключно Держмитслужбою
України в кількостях, що відповідають їхнім потребам.
2.6. Декларація заповнюється кожним громадянином в 1 (одному)
примірнику, крім випадків, зазначених у розділі 5 цього Порядку.
Після митного оформлення декларації посадовою особою митного
органу вона залишається у власника для безперешкодного ввезення
або вивезення зазначених у ній валютних цінностей, цінностей,
предметів.
2.7. У разі втрати декларація не поновлюється, а її власник
утрачає право на безперешкодне переміщення зазначених у ній
валютних цінностей, цінностей, предметів.
3. Порядок заповнення митної декларації
3.1. Декларація заповнюється власноручно громадянином
(уповноваженою ним особою) та засвідчується його особистим
підписом до пред'явлення валютних цінностей, цінностей, предметів
для митного контролю.
3.2. Декларація заповнюється громадянином, який досяг
16-річного віку. Відомості про валютні цінності, цінності,
предмети, що переміщуються через митний кордон України
громадянами, які не досягли 16-річного віку, або недієздатними
громадянами, зазначаються в деклараціях осіб, які супроводжують
цих громадян.
3.3. Декларація заповнюється громадянином мовою, якою він
володіє.
Під час заповнення декларації може використовуватись інша
мова, якщо переклад комерційних (фірмових) найменувань предметів є
недоцільним.
За наявності достатніх підстав уважати, що валютні цінності,
цінності, предмети переміщуються громадянином з порушеннями митних
правил, та якщо мова, якою надруковано бланк декларації, не
збігається з мовою, якою громадянин її заповнив, цей громадянин на
вимогу посадової особи митниці робить у декларації власноручний
запис "Зміст декларації мені зрозумілий" і засвідчує його
особистим підписом.
3.4. У декларації мають бути заповнені всі пункти шляхом
перекреслення в кожному з них Х-подібною позначкою рамок з
потрібною відповіддю ("Так" чи "Ні") . Відомості, що не вмістилися
на одному бланку декларації, зазначаються громадянином у
додаткових бланках декларації, у яких повторюються відомості
пункту 1, а пункти, що не використовуються, перекреслюються
Z-подібною лінією.
3.5. Декларація не приймається до митного оформлення
посадовою особою митного органу в разі її заповнення:
з підчищеннями та виправленнями;
з порушенням вимог цього Порядку.
У цих випадках громадянином заповнюється нова декларація з
дотриманням вимог до її заповнення.
3.6. Порядок заповнення декларації громадянами
3.6.1. У полі для зазначення режиму переміщення громадянина
та предметів через митний кордон України закреслюється рамка з
потрібним написом ("в'їзд", "виїзд", "транзит").
3.6.2. Пункт 1 "Відомості про особу" заповнюється шляхом
унесення громадянином документально підтверджених даних про:
прізвище, ім'я та по батькові;
країну постійного проживання;
громадянство (підданство);
серію та номер паспорта або іншого документа громадянина, що
дає йому право на перетин державного кордону України;
країни, з якої прибув та до якої прямує;
наявність (відсутність) дітей віком до 16 років, які
перетинають митний кордон України разом з батьками чи з особою,
яка їх супроводжує, із зазначенням кількості (словами) таких
дітей.
Відомості, передбачені пунктом 1 декларації, зазначаються
відповідно до:
даних паспорта або іншого документа громадянина, що дає йому
право на перетин державного кордону України;
документів, що підтверджують громадянство (підданство)
громадянина;
документів, що підтверджують маршрут прямування громадянина
та супроводжуваних ним осіб віком до 16 років (за наявності).
3.6.3. Унесенню до пункту 2 "Відомості про наявність багажу"
підлягають дані про супроводжуваний та несупроводжуваний багаж
громадянина, у тому числі багаж неповнолітніх дітей, які з ним
прямують.
У підпункті 2.1 "Супроводжуваний багаж, включаючи ручну
поклажу" зазначаються дані про наявність (відсутність)
супроводжуваного багажу та ручної поклажі й про кількість місць.
У разі відставання багажу від власника він зазначає в дужках
після загальної кількості місць супроводжуваного багажу та ручної
поклажі кількість місць багажу, що відстав.
У підпункті 2.2 "Несупроводжуваний багаж (за
вантажосупровідними документами)" зазначаються дані про наявність
(відсутність) несупроводжуваного багажу та про кількість місць.
Заповнення підпункту 2.2 проводиться на підставі
вантажосупровідних та інших документів, що засвідчують наявність
такого багажу, або за усною заявою громадянина.
3.6.4. Пункт 3 "Відомості про наявність товарів" заповнюється
при переміщенні через митний кордон України громадянами: валютних
цінностей, цінностей, предметів, що підлягають обов'язковому
письмовому декларуванню.
У підпункті 3.1 "Сума національної валюти України та інша
валюта готівкою, валютних цінностей, кількість виробів з
дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння у будь-якому вигляді
та стані" зазначаються переміщувані через митний кордон України
громадянами валютні цінності й цінності.
Підпункт 3.1 заповнюється за наявності валютних цінностей
та/або цінностей шляхом перекреслення рамки "Так" і внесення
відповідних даних у таблицю.
За відсутності в громадян валютних цінностей та цінностей
декларування проводиться шляхом перекреслення рамки "Ні".
При декларуванні виробів із дорогоцінних металів і
дорогоцінного каміння додатково зазначаються їх ознаки, які дають
можливість точно їх ідентифікувати при наступному переміщенні
через митний кордон України: матеріал, з якого вони виготовлені;
проба; колір, форма та кількість каменів тощо. Заповнення
підпунктів 3.2 - 3.12 проводиться громадянами з обов'язковим
наданням відповіді за кожним підпунктом шляхом перекреслення
відповідних рамок ("Так" - за наявності предметів, "Ні" - за
відсутності їх).
3.6.5. Пункт 4 "Відомості про товари"
У підпункті 4.1 "Відомості про товари, зазначені в підпунктах
3.2 - 3.11" зазначаються детальні відомості про предмети,
наявність яких підтверджено в підпунктах 3.2 - 3.11.
У графі "N п/п" зазначаються номери підпунктів, до яких
належать задекларовані предмети.
Митна вартість предметів, зазначених у підпункті 4.1,
наводиться у валюті України або доларах США.
3.6.6. До підпункту 4.2 "Відомості про транспортний засіб"
громадянами вносяться такі документально підтверджені дані про
транспортний засіб:
вид та марка;
рік випуску;
об'єм двигуна, куб. см;
номер шасі;
номер кузова;
номер двигуна,
а також дані про режим переміщення транспортного засобу.
Унесення даних до підпункту 4.2 проводиться на підставі таких
документів:
що підтверджують право власності громадянина на транспортний
засіб;
що підтверджують право розпорядження, користування
(керування) транспортним засобом;
реєстраційних (технічних) документів на транспортний засіб.
Зазначення режиму переміщення транспортного засобу
здійснюється шляхом перекреслення відповідної рамки.
Якщо транспортний засіб переміщується як товар, то відомості
про нього, передбачені підпунктом 4.2 декларації, зазначаються в
підпункті 4.1 декларації.
3.6.7. У пункті "Дата заповнення та особистий підпис"
громадянин власноручно проставляє дату заповнення декларації, яка
має збігатися з датою митного оформлення, та особистий підпис.
За достовірність відомостей, зазначених у декларації,
громадянин несе повну відповідальність згідно з чинним
законодавством з моменту підписання ним декларації.
4. Оформлення митної декларації посадовою особою митного
органу
4.1. Посадова особа митного органу приймає заповнену
громадянином декларацію та перевіряє повноту й правильність її
заповнення, а саме:
відомості про особу та неповнолітніх осіб, зазначених у
декларації, маршрут прямування згідно з поданими документами;
відомості про наявність (відсутність) супроводжуваного та
несупроводжуваного багажу; уточнює, чи немає багажу, що відстав
від власника;
наявність позначок у підпункті 3.1 і при ствердній відповіді
громадянина - повноту заповнення таблиці;
наявність позначок у підпунктах 3.2 - 3.12; за відсутності
позначок у будь-якому з підпунктів пропонує громадянину заповнити
цей підпункт;
повноту заповнення підпункту 4.1 - при ствердній відповіді
громадянина хоча б за одним з підпунктів 3.2 - 3.11;
повноту заповнення підпункту 4.2 - при ствердній відповіді
громадянина в підпункті 3.12;
наявність дати заповнення декларації та особистого підпису
громадянина.
4.2. По закінченні всіх дій, передбачених пунктом 4.1 цього
Порядку, та усного опитування (при потребі) громадянина за всіма
пунктами декларації посадова особа митного органу обводить дані,
зазначені в підпунктах 3.1, 4.1 та 4.2 декларації, суцільною
лінією, яка виключає можливість унесення будь-яких доповнень, та
перекреслює незаповнені рядки Z-подібною лінією.
4.3. При потребі заповнюється графа "Для службових позначок".
У цій графі можуть бути зазначені такі відомості:
про валютні цінності (словами), пропущені за умови усного
декларування;
про валютні цінності (словами), пропущені на підставі поданих
митному органу документів;
реквізити документів (назва документа, номер, коли та ким
виданий), що подаються при митному оформленні та є підставою для
пропуску валютних цінностей, цінностей, зазначених у підпункті 3.1
декларації;
відмітка про використання (невикористання) громадянином норми
пропуску товарів без оподаткування за наявності несупроводжуваного
багажу або багажу, що відстав від власника;
про валютні цінності, цінності та предмети, не пропущені
через митний кордон України внаслідок заборон чи обмежень;
інші відомості, що є суттєвими при проведенні митного
контролю та митного оформлення.
4.4. Здійснення митного оформлення валютних цінностей,
цінностей і предметів, зазначених у декларації, засвідчується в
місці для печатки відтиском особистої номерної печатки та підписом
посадової особи митного органу.
4.5. Документи, що подані для митного оформлення валютних
цінностей, цінностей, предметів і є підставою для їх пропуску,
залишаються в справах митниці, крім випадків, визначених чинним
законодавством.
5. Особливості заповнення та використання митної декларації
5.1. При переміщенні громадянином валютних цінностей, що
належать юридичній особі, він заповнює окрему декларацію на ці
валютні цінності.
Крім відомостей, визначених у пункті 4.4 цього Порядку, у
графі "Для службових позначок" декларації зазначаються повна назва
юридичної особи, її місцезнаходження та номер доручення юридичної
особи, копія якого залишається в митниці.
Оформлена належним чином декларація залишається в громадянина
для подальшого передання власнику валютних цінностей і не є
підставою для їх зворотного вивезення громадянином.
5.2. При складанні протоколу про порушення митних правил
декларація громадянина (за наявності) додається до матеріалів
справи про порушення митних правил.
Громадянин власноручно заповнює окрему декларацію, зміст якої
повністю збігається зі змістом декларації, що додається до
матеріалів справи. Заповнена громадянином декларація оформлюється
посадовою особою митного органу й залишається у власника.
5.3. Заповнення та використання декларації при митному
оформленні несупроводжуваного багажу та транспортних засобів
здійснюються в порядку, установленому Держмитслужбою України.
Начальник Управління організації
митного контролю С.С.Терещенко
"НПО Поверхность"