Звернення
Харківської
обласної ради до Генерального секретаря Ради Європи щодо перешкод в реалізації
норм Європейської хартії регіональних мов
або мов меншин
Вельмишановний пане Девісе!
Вважаємо за необхідне відповідно до статей 15 та 16 Європейської хартії регіональних мов або мов меншин (994_014) в Україні поінформувати Вас про перешкоди в застосуванні її норм в Україні.
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин (994_014) була ратифікована Законом України № 802-IV від 15 травня 2003 року (802-15) і відповідно до положень статті 9 Конституції України (254к/96-ВР) стала частиною національного законодавства України. На виконання Закону про ратифікацію Хартії Харківська обласна рада ухвалила рішення № 10-V від 03 червня 2006 року «Про реалізацію конституційних гарантій на вільне використання російської мови в Харківській області та сприяння виконанню зобов’язань України щодо реалізації норм Європейської хартії регіональних мов або мов меншин» (р10-5), яке на сьогодні є чинним.
Уряд України 12 лютого 2008 року почав вживати дії щодо скасування в судовому порядку рішення Харківської обласної ради про використання норм Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, що унеможливлює забезпечення права окремої категорії громадян Харківщини на використання рідної мови.
Враховуючи, що на цей час експерти Ради Європи опрацьовують доповідь України щодо виконання нею норм Європейської хартії регіональних мов або мов меншин (994_014), запрошуємо їх відвідати це судове засідання і наочно пересвідчитись, як Уряд України позбавляє громадян України можливості скористатися правами, надані їм згідно із зобов’язаннями, які взяла Україна перед Радою Європи.
Крім того, просимо взяти до уваги, що Міністерством культури і туризму України заборонено демонстрацію в кінотеатрах України фільмів регіональними мовами або мовами меншин, що порушує норми статті 12 Європейської хартії, а Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення введено обмеження щодо трансляції телерадіокомпаніями аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин, а також створюються перешкоди щодо трансляції телевізійних передач мовами меншин з сусідніх країн, в порушення норм статті 11 Європейської хартії.
Шановний пане Девісе, просимо Вас для забезпечення дотримання в Україні норм Європейської хартії регіональних мов або мов меншин (994_014) доручити Комітету експертів уважно вивчити ситуацію, що склалася в Україні стосовно дотримання Хартії, та при підготовці доповіді Комітету Міністрів і рекомендацій державі Україна щодо усунення перешкод стосовно реалізації норм Європейської хартії, врахувати факти, наведені в нашому зверненні.
рішенням обласної ради
від 19 березня 2008 року № 665- V (665-5-рр)
(XXV сесія V скликання)