Исправление ошибок по НДС в текущей декларации -
                      миф или реальность?

------------------------------------------------------------------

    Как известно, в  связи  с  новой  редакцией  ст.  17.2  Закона
Украины от 20.12.2000 г. № 2181 ( 2181-14 ) "О  порядке  погашения
обязательств налогоплательщиков перед бюджетами и государственными
целевыми фондами" (далее - Закон № 2181)  с  1  апреля  2003  года
действует  новый  порядок  исправления  самостоятельно  выявленных
плательщиком ошибок.
    Сегодня мы рассмотрим  некоторые  нюансы  уточнения  налоговых
обязательств по налогу на добавленную стоимость в свете требований
Закона  №  2181 ( 2181-14 )  и  Инструкции  о  порядке  применения
штрафных   (финансовых)  санкций  органами    налоговой    службы,
утвержденной  приказом  ГНАУ  от  17.03.01 г.  № 110  ( z0268-01 )
(далее - Инструкция № 110).
    Напомним,  что  Законом № 2181  ( 2181-14 )  предусмотрены два
способа исправления плательщиком обнаруженных ошибок:
    первый - путем предоставления  уточняющего  расчета  и  уплаты
суммы  недоплаты  и  штрафа  в  размере  5%  такой  недоплаты   до
представления в налоговые органы уточняющего расчета;
    второй - путем отражения суммы недоплаты в составе  декларации
по этому налогу, предоставляемой за  следующий  налоговый  период,
увеличенной  на  сумму  штрафа  в  размере  5%  такой  суммы,    с
соответствующим увеличением общей суммы  налогового  обязательства
по этому налогу.
    Право  выбора  способа  исправления    ошибок    предоставлено
налогоплательщику п. 51 Закона № 2181 ( 2181-14 ), который гласит:

    "если в будущих налоговых периодах (с учетом сроков  давности,
    определенных ст.  15  настоящего  Закона)  плательщик  налогов
    самостоятельно  выявляет   ошибки    в    показателях    ранее
    предоставленной налоговой декларации, такой плательщик налогов
    имеет право предоставить уточняющий расчет.
    Плательщик налогов имеет право не подавать такой расчет,  если
    такие уточненные показатели указываются им в составе налоговой
    декларации за любой последующий налоговый  период,  в  течение
    которого такие  ошибки  были  самостоятельно  выявлены.  Форма
    уточняющих расчетов определяется в порядке, установленном  для
    налоговых деклараций".

    Как  видим,  право  выбора  способа  исправления  ошибок,    в
частности, по НДС, у плательщика есть, только  вот  проблема  -  в
форме декларации нет соответствующих строк, где бы плательщик  мог
показать эти суммы недоплаты и суммы 5%-ного штрафа.
    И все потому, что ГНАУ никак не удосужится внести изменения  в
свой  приказ  от  30.05.97 г. № 166 ( z0250-97 )  "Об  утверждении
формы налоговой декларации  и  порядка  ее  заполнения"  (далее  -
Порядок  №  166),  которым  определены  порядок    заполнения    и
предоставления декларации по  НДС  и  механизм  подачи  уточненной
декларации.
    Если механизм исправления ошибок первым способом всем  понятен
и вопросов по нему  сейчас  у  плательщиков  практически  нет,  то
механизм исправления ошибок по НДС вторым способом на  сегодняшний
день очень затруднителен (а если  точнее  - вообще  невозможен) по
причине отсутствия нужных строк в декларации.
    Налогоплательщики,  конечно,  могут  воспользоваться    нормой
пп. 4.4.2 Закона № 2181  ( 2181-14 )  и  самостоятельно  дополнить
декларацию новыми  строками,  однако,  сдать  такую  декларацию  в
налоговые органы будет сложно (особенно в электронном  виде),  так
как дополнительные строки не будут введены  в  базу  данных  из-за
несоответствия    формы    декларации,    сданной    плательщиком,
программному обеспечению в налоговых органах.
    Выход в этой ситуации все же есть.  И если плательщик пожелает
воспользоваться  своим  "правом",  то  может  поступить  следующим
образом: не дополняя декларацию новыми строками, использовать  для
исправления ошибок  только  строки  8  и  16  декларации  по  НДС,
заполнив при этом Приложение № 2.
    Сразу отметим, что  при  таком  подходе  действия  плательщика
будут соответствовать нормам Закона № 2181 ( 2181-14 ), Инструкции
№  110  ( z0268-01 ),   но  противоречить  нормам  Порядка  №  166
( z0250-97 ).
    Напомним,  что   Порядком  №  166  ( z0250-97 )  предусмотрено
использование строк 8 и 16 декларации только в случаях,  указанных
в п. 56 и 5.8 Порядка № 166 ( z0250-97 ).  Если ситуация,  которая
сложилась на предприятии, отличается от  указанных,  то,  согласно
требованиям Порядка № 166,  предприятие  должно  исправить  ошибку
путем подачи уточненной декларации. Как видим, эти требования идут
вразрез с требованиями Закона № 2181 ( 2181-14 ).
    Теперь рассмотрим возможность исправления ошибок по НДС вторым
способом на примере, приведенном нашим читателем,  который  просит
подтвердить правильность его намерений и расчета.
    1.  Если  произвести  самостоятельное  исправление  ошибок   в
текущей декларации (например, за июнь 2003 г.),  показать  "грехи"
прошлого периода (за сентябрь, октябрь  2001  г.),  будут  ли  при
проверке применены штрафные санкции согласно п. 17.1 ст. 17 Закона
№ 2181 ( 2181-14 ) и Инструкции № 110 ( z0268-01 )?
    2. Как правильно произвести исправление, если  выбран  вариант
отражения в текущей декларации по НДС ошибок прошлых периодов?

    Реальная ситуация состоит из нескольких ошибок

    Ошибка 1.

    В сентябре 2001  г.  предприятие  по  акту  выполненных  работ
получило услуги от нерезидента на сумму 108 357,0 грн.  (гривневый
эквивалент). НДС с этой суммы в размере 21 672,0 грн. предприятием
не был отражен в строке 7 "Работы, полученные  от  нерезидента"  в
декларации по НДС за сентябрь 2001 г.  В октябре  2001  г.  услуги
нерезидента были оплачены, но в декларации за октябрь 2001 г.  эта
же сумма НДС как налоговый кредит также не была показана в  строке
12.4 (нарушены пп. 3.1.2, 7.3.6,  7.5.2  Закона  о  НДС.  -  Прим.
ред.).

    Ошибка 2.

    Наше предприятие в октябре 2001 г.  оказало  своему  заказчику
услуги на сумму 12 180,0 грн., в т. ч. НДС - 20 30,0 грн. Заказчик
также оказал нам свои услуги на такую же сумму,  в  т.  ч.  НДС  -
2 030,0 грн. Чтобы не перечислять денежные средства, подписали Акт
зачета взаимных однородных требований на сумму  12 180,0 грн.  При
этом НДС в сумме 2 030,0 грн.  не  был  отражен  в  декларации  за
октябрь 2001 г. ни как налоговое обязательство, ни  как  налоговый
кредит (нарушены пп. 3-1-1, 7.3.1, 7.5.1  Закона  о  НДС. -  Прим.
ред.).

    Ошибка 3.

    Предприятие  заключило  договор  поручения  на    приобретение
товара.  Предоплата осуществлена в сентябре  2001  г.,  а  товары,
услуги получены в октябре 2001 г. При этом НДС из суммы предоплаты
был отражен как налоговый кредит в декларации за сентябрь 2001 г.,
а не в момент  получения  товаров  (работ,  услуг),  приобретенных
поверенным по поручению (нарушен пп. 4.7 Закона  о  НДС.  -  Прим,
ред.).

    Ошибка 4.

    В мае 2003 г. получена оплата за  услуги,  оказанные  в  марте
2003 г. (сумма 1 344,0 грн., в  т. ч.  НДС  -  224,0 грн.),  и  за
услуги, оказанные в апреле 2003 г. (сумма 14 352,0 грн.,  в  т. ч.
НДС - 2 392,0 грн.).  В декларации за март  2003 г.  суммы  НДС  в
налоговых обязательствах не учтены.
    Кроме того, в июне  2003  г.  предприятие  вернуло  заказчикам
сумму полученных ранее предоплат в размере 13 266,0 грн., в  т. ч.
НДС - 2 211,0 грн. и получило от своих  поставщиков  возврат ранее
перечисленных им предоплат в сумме 15 870,0 грн., в  т. ч.  НДС  -
2 645,0 грн.
    По  итогам  исправления   ошибок    предприятием    составлено
Приложение № 2.
    Примечание: на лицевом счете плательщика с сентября 2001  года
по настоящее время числятся значительные суммы НДС  к  возмещению,
которые даже после  исправления  ошибок  в  отчетных  периодах  не
перекрываются суммами дополнительных налоговых обязательств.

                                                         ТАБЛИЦА 1
                                                    Приложение № 2

                Расчет коррегирования сумм НДС

|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| № |      Коррегирование налоговых      | Сумма НДС | Сумма НДС |
|п/п|        обязательств, стр. 8        |    (+)    |    (-)    |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 1 | Сентябрь 2001 г. Получены услуги   |  21 672,0 |           |
|   | от нерезидента (исправление        |           |           |
|   | ошибки 1)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 2 | Октябрь 2001 г. Оказаны услуги,    |  2 030,0  |           |
|   | проведен взаимозачет (исправление  |           |           |
|   | ошибки 2)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 5 | Март 2003 г. Оказаны услуги, не    |   224,0   |           |
|   | учтены в реализации (исправление   |           |           |
|   | ошибки 4)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 6 | Апрель 2003 г. Оказаны услуги, не  |  2 392,0  |           |
|   | учтены в реализации (исправление   |           |           |
|   | ошибки 4)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 7 | Июнь 2003 г. Возврат предоплаты,   |           |  2 211,0  |
|   | полученной от заказчика            |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 8 | Штраф 5% (21 672,00 + 2 030,00 +   |  1 315,9  |           |
|{1}| + 224,00 + 2 392,00) = 26 318,00 x |           |           |
|   | x 0,05                             |           |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к увеличению                 |  27 633,9 |     X     |
|   | (26 318,00 + 1 315,90)             |           |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к уменьшению                 |     X     |  2 211,0  |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Всего стр. 8 (графа 3 + графа 4)   |  25 422,9 |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|

|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| № |      Коррегирование налогового     | Сумма НДС | Сумма НДС |
|п/п|          кредита, стр. 16          |    (+)    |    (-)    |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 1 | Сентябрь 2001 г. Осуществлена      |           |  71 373,0 |
|   | оплата по договору поручения       |           |           |
|   | (исправление ошибки 3)             |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 2 | Октябрь 2001 г. Получены услуги,   |  2 030,0  |           |
|   | проведен взаимозачет (исправление  |           |           |
|   | ошибки 2)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 3 | Октябрь 2001 г. Оплачены услуги    | 21 672,0  |           |
|   | нерезидента (исправление ошибки 1) |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 4 | Октябрь 2001 г. Получен товар по   | 68 998,0  |           |
|   | договору поручения (исправление    |           |           |
|   | ошибки 3)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 5 | Июнь 2003 г. Возврат оплаты,       |           |  2 645,0  |
|   | произведенной поставщику           |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 6 | Штраф 5% (71 373,0 х 0,05)         |           |  3 568,7  |
|{1}|------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к увеличению                 | 92 700,0  |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к уменьшению                 |           | 77 586,7  |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Всего стр. 16                      | 15 113,3  |           |
|   | (графа 3 + графа 4)                |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|

    Как видим, плательщик для исправления ошибок использует строки
8 и 16 декларации и в Приложении № 2  делает  краткую  расшифровку
исправлений, самостоятельно определяет суммы занижения (завышения)
налоговых обязательств  и  налогового  кредита,  доначисляет  себе
штрафные санкции в размере 5% сумм налоговых  обязательств  исходя
только из данных Приложения № 2.
    Однако при вышеприведенном расчете  суммы  недоплаты  и  суммы
штрафных санкций плательщик не  учитывает  следующее:  привели  ли
ошибки, допущенные в предыдущих  отчетных  периодах,  к  занижению
налоговых обязательств в понимании п. 1.2 Закона № 2181?  Ведь  по
данным предприятия у него на лицевом счете числятся  суммы  НДС  к
возмещению, и даже после исправления ошибок все равно не возникают
обязательства по налогу перед бюджетом.
    Поэтому, чтобы правильно произвести расчет  сумм  недоплаты  и
штрафа,  мы  рекомендуем  сделать  еще  один  расчет  по    форме,
приведенной в таблице 1 (см. табл. 1).

                                                         ТАБЛИЦА 2

         Расчет сумм НДС и штрафных санкций в размере 5%

|---|------------|-------------------------|-------------------------|-----------|----------|
| № |  Период    |     Данные декларации   | Данные декларации после | Сумма     | Сумма    |
|п/п|            |  до исправления ошибок  |    исправления ошибок   | отклонений| штрафных |
|   |            |-------|-------|---------|-------|-------|---------|           | санкций  |
|   |            |  Н.К  |  Н.О  | Итого к |  Н.К  |  Н.О  | Итого к |           |          |
|   |            |       |       | уплате  |       |       | уплате  |           |          |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 1 |     2      |   3   |   4   |    5    |   6   |   7   |    8    |     9     |    10    |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 2 | Сентябрь 01|133 141| 14 110| -11 9031| 61 768| 35 782| -25 986 |   93 045  |          |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 3 | Октябрь 01 | 55 443| 51 953|   -3 490|148 143| 53 983| -94 160 |  -90 670  |          |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 4 | Март 03    | 57 006| 57 722|      716| 57 006| 57 946|     940 |      224  |     11   |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 5 | Апрель 03  |246 526|259 202|   12 676|246 526|261 594|  15 068 |    2 392  |    120   |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
| 6 | Июнь 03    |  7 115|  2 257|   -4 858|  4 470|     46|  -4 424 |      434  |          |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|
|   | Итого      |499 231|385 244| -113 987|517 913|409 351|-108 562 |    5 425  |    131   |
|---|------------|-------|-------|---------|-------|-------|---------|-----------|----------|

    Из  приведенного  расчета  видно,  что  в  сентябре  2001   г.
предприятием завышено бюджетное возмещение на сумму 93 045,0 грн.,
в октябре - занижено на 90 670,0 грн.,  в марте,  апреле  2003  г.
занижены налоговые обязательства  на  224,0  грн.  и  2 392,0 грн.
соответственно.
    Прежде чем производить  себе  начисления  штрафных  санкций  в
размере 5% суммы недоплаты, плательщику  необходимо  определиться,
была ли недоплата в отчетных периодах  после  исправления  ошибок,
при этом необходимо учитывать следующее.
    Согласно приказу ГНАУ от 22.10.02 г. № 503 ( v0503225-02 ) "Об
утверждении налогового разъяснения относительно предельных  сроков
уплаты  налогового  обязательства,  определенного  плательщиком  в
новой  (уточненной)  налоговой  декларации,    которая    содержит
исправительные показатели", в  случае,  когда  налогоплательщик  к
началу его проверки контролирующим органом самостоятельно выявляет
ошибку, которая  привела  к  завышению  суммы  НДС,  заявленной  к
возмещению, но эта сумма не была возмещена из бюджета (в том числе
не  была  возвращена  на  банковский  счет  налогоплательщика  или
засчитана  в  счет  погашения  других    налоговых    обязательств
налогоплательщика), штрафная санкция в размере  10%  (с  1  апреля
2003 г. - 5%.  -  Прим,  ред.)  от  суммы  недоимки,  определенной
п.  17.2   ст.  17   Закона  №  2181   ( 2181-14 ),    к    такому
налогоплательщику не применяется.
    А так как в нашем  случае  предприятием  в  сентябре  2001  г.
завышено бюджетное возмещение на 93 045,0 грн., но в дальнейшем не
возмещено  из  бюджета  и  не  использовано  в   счет    погашения
последующих обязательств ввиду числящейся  и  не возмещенной суммы
НДС на лицевом счете  плательщика,  то  штраф  в  размере  5%  при
исправлении такой  ошибки  в  текущей  декларации  не  начисляется
(строка 2 табл. 2).
    Штрафные санкции за занижение налоговых обязательств за июнь в
сумме 434,0 грн. не начисляются, так как это не исправление ошибок
предыдущих периодов, а корректировка, произведенная  на  основании
возврата предоплат в отчетном периоде, за который  предоставляется
декларация (строка 6 табл. 2).
    Таким образом, при произведенном нами расчете (табл. 2)  сумма
недоплаты составила 5 425,0 грн.  и  штрафная санкция в размере 5%
от суммы недоплаты (занижения налоговых обязательств) - 131,0 грн.,
всего - 5 556,0 грн.  А при  расчете,  произведенном  плательщиком
только по форме Приложения № 2 (табл. 1), сумма  штрафа  составила
4 884,6 грн., всего - 10 309,6 грн.
    Как видим, разница за счет суммы штрафа составила 4 753,6 грн.
    Поэтому дополнительно проведенный расчет  поможет  плательщику
правильно произвести  расчет  штрафных  санкций,  избегая  как  их
занижения, так и завышения. Более того, этим расчетом всегда можно
воспользоваться  при  доказательстве  правильности  расчета   сумм
штрафных санкций  при  проверке  налоговыми  органами,  даже  если
таковая будет проводиться спустя несколько  лет  после  проведения
исправления.
    С учетом вышеизложенного правильный Расчет коррегирования сумм
НДС имеет следующий вид.

                                                         ТАБЛИЦА 3

|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| № |      Коррегирование налоговых      | Сумма НДС | Сумма НДС |
|п/п|        обязательств, стр. 8        |    (+)    |    (-)    |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 1 | Сентябрь 2001 г. Получены услуги   |  21 672,0 |           |
|   | от нерезидента                     |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 2 | Октябрь 2001 г. Оказаны услуги,    |  2 030,0  |           |
|   | проведен взаимозачет (исправление  |           |           |
|   | ошибки 2)                          |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 5 | Март 2003 г. Оказаны услуги, не    |   224,0   |           |
|   | учтены в реализации                |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 6 | Апрель 2003 г. Оказаны услуги, не  |  2 392,0  |           |
|   | учтены в реализации                |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 7 | Июнь 2003 г. Возврат предоплаты,   |           |  2 211,0  |
|   | полученной от заказчика            |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 8 | Штраф 5%                           |   131,0   |           |
|{1}| (224,0 + 2 392,0) = 2 616,0 x 0,05 |           |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к увеличению                 |  26 449,0 |     X     |
|   | (26 318,00 + 1 315,90)             |           |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к уменьшению                 |     X     |  2 211,0  |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Всего стр. 8 (графа 3 + графа 4)   |  24 238,0 |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|

|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| № |      Коррегирование налогового     | Сумма НДС | Сумма НДС |
|п/п|          кредита, стр. 16          |    (+)    |    (-)    |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 1 | Сентябрь 2001 г. Осуществлена      |           |  71 373,0 |
|   | оплата по договору поручения       |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 2 | Октябрь 2001 г. Получены услуги,   |  2 030,0  |           |
|   | проведен взаимозачет               |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 3 | Октябрь 2001 г. Оплачены услуги    | 21 672,0  |           |
|   | нерезидента                        |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 4 | Октябрь 2001 г. Получен товар по   | 68 998,0  |           |
|   | договору поручения                 |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 5 | Июнь 2003 г. Возврат оплаты,       |           |  2 645,0  |
|   | произведенной поставщику           |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|
| 6 | Штраф 5%                           |           |           |
|{1}|------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к увеличению                 | 92 700,0  |           |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Итого к уменьшению                 |           | 74 018,0  |
|   |------------------------------------|-----------|-----------|
|   | Всего стр. 16                      | 18 682,0  |           |
|   | (графа 3 + графа 4)                |           |           |
|---|------------------------------------|-----------|-----------|

    Как видим, механизм  исправления  ошибок  прошлых  периодов  в
текущей декларации - дело хлопотное и требующее большого  внимания
от бухгалтера и умения в дальнейшем отстоять выбранный  "законный"
порядок исправления самостоятельно выявленных ошибок.
    Итак, с возможностью исправления ошибок в  текущей  декларации
по НДС немного разобрались.
    Теперь  проанализируем  с  учетом    вышеизложенного    метода
исправления  ошибок  возможность   непринятия    такого    порядка
исправления контролирующими органами и применения к плательщику  в
ходе проверок штрафных санкций, предусмотренных  ст.  17.1  Закона
№ 2181 ( 2181-14 ).
    Вернемся еще раз  к  п. 17.2  Закона  №  2181 ( 2181-14 ),  из
содержания которого следует, что во избежание  штрафов  плательщик
должен совершить ряд обязательных действий:
    а) до начала проверки  контролирующим  органом  самостоятельно
выявить  факт  занижения  налогового    обязательства    прошедших
налоговых периодов;
    б) отразить сумму недоплаты  в  составе  декларации  по  этому
налогу, предоставляемой за следующий налоговый период;
    в) начислить штраф в размере 5% такой недоплаты и на его сумму
увеличить общую сумму налогового обязательства по этому налогу.
    Все  вышеприведенные  требования  в  нашем  случае  выполнены.
Поэтому, если все расчеты плательщиком произведены  правильно,  то
штрафы, предусмотренные п. 17.1 Закона № 2181 ( 2181-14 ),  к нему
применяться не должны.
    В заключение отметим,  что  предприятие  само  должно  решить,
какой из способов исправления ошибок ему ближе и удобнее, но лучше
всего - вообще не ошибаться.

{1}  В  случае  если  у  плательщика  на  лицевом  счете   имеются
    значительные  суммы  НДС  к  возмещению,  штрафные  санкции  в
    размере 5% смелые плательщики могут не начислять,  так  как  у
    них  никогда  не  возникают  налоговые  обязательства    перед
    бюджетом в понимании п. 1.2 Закона № 2181.  Судебная  практика
    по этому поводу пока положительная, о ней мы писали  в  газете
    "Адвокат Бухгалтера" № 18, 2002 г.

------------------------------------------------------------------
"Адвокат бухгалтера"
№13/03, стр. 2
[14.07.2003]
Лидия Тупченко
Аудитор
------------------------------------------------------------------