З А К О Н   У К Р А Ї Н И

            Про ратифікацію Угоди про співробітництво
          з реалізації проекту інтеграції нафтопроводів
                       "Дружба" та "Адрія"


     Верховна Рада України  п о с т а н о в л я є:

     Угоду про  співробітництво  з  реалізації  проекту інтеграції
нафтопроводів "Дружба"  та  "Адрія"  (  998_153  ),  підписану   в
м. Загребі (Республіка Хорватія) 16 грудня 2002 року (додається*),
ратифікувати з такою Заявою:

     "1. Уряд України розуміє абзац п'ятий статті  5  Угоди  таким
чином,   що   експортери   нафти,   які   будуть   використовувати
нафтопровідні системи "Дружба"  та  "Адрія",  гарантують  Сторонам
залучення   необхідних   інвестицій   за   рахунок  контрактів  на
постачання  нафти   з   метою   реконструкції,   модернізації   та
підтримання  на  належному  рівні  їх  технічного  стану,  а також
збільшення їх пропускної здатності відповідно до  абзацу  третього
статті 5 Угоди на 10 та 15 млн. тонн. При цьому транспортний тариф
при  збільшенні  обсягів  транспортування  нафти   нафтопровідними
системами  "Дружба"  та "Адрія" визначатиметься на весь додатковий
обсяг нафти з урахуванням виплат за кредитною заборгованістю.

     2. Уряд України  розуміє,  що  з  метою  належного  виконання
абзацу третього  статті 2 Угоди буде створено механізм контролю за
додатковими    обсягами    нафти,     що     транспортуватиметься.
нафтопровідними  системами  "Дружба"  та  "Адрія"  для перевалки в
порту Омішаль".


 Президент України                                         Л.КУЧМА

 м. Київ, 4 лютого 2004 року
          N 1431-IV

___________________
     * Додається до оригіналу.