Протокол
Про затвердження Положення
про Міждержавну раду по космосу
(укр/рос)
Дата підписання: 13.11.1992
Дата набуття чинності: 13.11.1992
Уряди держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав,
керуючись Угодою про спільну діяльність по дослідженню і
використанню космічного простору від 30 грудня 1991 року
( 997_128 ),
погодилися про таке:
затвердити Положення про Міждержавну раду по космосу
(додається).
Вчинено у місті Москві 13 листопада 1992 року в одному
справжньому примірнику російською мовою. Справжній примірник
зберігається в Архіві Уряду Республіки Бєларусь, який надішле
державам, що підписали цей Протокол, завірену копію.
За Уряд Республіки Азербайджан За Уряд Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Білорусь За Уряд Російської Федерації
(підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Вірменія За Уряд Республіки
Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Грузія За Уряд Туркменистану
(підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Казахстан За Уряд Республіки
Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Киргизстан За Уряд України
(підпис) (підпис)
Додаток
до Протоколу про
затвердження Положення про
Міждержавну раду по космосу
від 13 листопада 1992 року
Положення
про Міждержавну раду по космосу
1. Міждержавна рада по космосу (далі - Рада) є координуючим
органом по формуванню і реалізації міждержавних програм по
дослідженню і використанню космічного простору.
У своїй діяльності Рада керується Угодою про спільну
діяльність по дослідженню і використанню космічного простору від
30 грудня 1991 року ( 997_128 ) і Угодою про порядок утримання і
використання об'єктів космічної інфраструктури в інтересах
виконання космічних програм від 15 травня 1992 року ( 997_126 )
(далі - Угоди), чинними міжнародними правовими нормами з
урахуванням законів держав - учасниць Угод.
2. У функції Ради входять:
розробка і подання на затвердження Раді глав урядів
Співдружності довгострокових міждержавних програм по дослідженню і
використанню космічного простору на основі пропозицій
держав - учасниць Угод, визначення їх структури та змісту і
забезпечення їх реалізації;
підготовка і подання на затвердження Раді глав урядів
Співдружності пропозицій щодо розміру і форм пайових внесків
держав - учасниць Угод ( 997_128, 997_126 ) для реалізації
міждержавних програм по дослідженню і використанню космічного
простору та фінансуванню космічної інфраструктури;
координація робіт, що проводяться у межах міждержавних
програм по дослідженню і використанню космічного простору
державами - учасницями Угод ( 997_128, 997_126 );
розробка на основі міждержавних програм по дослідженню і
використанню космічного простору річних міждержавних планів робіт
по космічній техніці;
сприяння забезпеченню гарантованого доступу у космос
державам-учасницям Угод ( 997_128, 997_126 );
підготовка пропозицій з питань дослідження і використання
космічного простору, що вимагають розгляду Радою глав урядів
Співдружності;
розробка рекомендацій і прийняття рішень з питань співпраці у
межах Угод ( 997_128, 997_126 ) і міждержавних програм по
дослідженню і використанню космічного простору і контроль за їх
виконанням;
визначення фінансової політики, схвалення фінансових правил,
щорічного бюджету і щорічних фінансових звітів, періодичне
встановлення тарифів на послуги для держав, що не є учасницями
Угоди від 30 грудня 1991 року ( 997_128 ), і прийняття рішень з
усіх інших фінансових питань.
3. Рада має право:
пропонувати космічним національним агентствам або заступаючим
їх організаціям держав - учасниць міждержавних програм по
дослідженню і використанню космічного простору укладення договорів
на виконання робіт щодо їх реалізації;
визначати порядок експлуатації космічних систем, комплексів,
засобів, розроблених у результаті виконання міждержавних програм
по дослідженню і використанню космічного простору, і розподіляти
прибуток між державами - учасницями цих програм пропорційно
дольовим внескам на їх реалізацію;
визначати склад і призначати голів міждержавних комісій по
льотних випробуваннях космічних систем, комплексів і засобів,
створюваних у межах міждержавних програм по дослідженню і
використанню космічного простору;
розробляти методики визначення пайової участі і обсягів
фінансування робіт з міждержавних програм по дослідженню і
використанню космічного простору державами - учасницями Угод
( 997_128, 997_126 ) і представляти їх на затвердження Ради глав
урядів Співдружності;
звертатися у разі невиконання однією з держав - членів Ради
зобов'язань, передбачених Угодами ( 997_128, 997_126 ) і цим
Положенням, у Раду глав урядів Співдружності з пропозицією про
прийняття належних рішень.
4. До складу Міждержавної ради по космосу входять з правом
одного вирішального голосу повноважні представники держав -
учасниць Угод ( 997_128, 997_126 ) від космічних агентств або
організацій, що замінюють їх. У тому разі, якщо одна або декілька
держав не беруть участі у фінансуванні окремих проектів (програм),
їх представники беруть участь у засіданні Ради, присвяченому цим
проектам (програмам), з правом дорадчого голосу.
5. Рада проводить свої засідання (сесії) не рідше двох разів
на рік почергово у кожній з держав-учасниць Угод ( 997_128,
997_126 ).
Позачергові засідання (сесії) Ради можуть проводитися за
пропозицією будь-якої з держав - учасниць Угод
( 997_128, 997_126 ), якщо за нього висловиться проста більшість
членів Ради.
Функції головуючого на засіданнях (сесіях) Ради здійснюються
почергово кожним членом Ради.
Робочою мовою Ради та її робочих органів є російська мова.
Для кворуму засідання (сесії) Ради необхідна присутність двох
третіх її членів.
Рішення Ради приймаються на основі консенсусу.
Засідання (сесії) Ради і її робочих органів є відкритими,
якщо Рада не прийме іншого рішення.
З метою забезпечення можливо ширшого представництва на
засідання (сесії) Ради і його робочих органів можуть запрошуватись
як спостерігачі з правом дорадчого голосу представники космічних
агентств інших держав і міжнародних організацій.
Рада затверджує власні правила процедури.
6. Член Ради має право ставити на обговорення будь-які
питання в межах компетенції Ради, домагатися прийняття по ним
рішень, одержувати необхідну інформацію про виконання рішень, що
приймаються Радою.
Кожна держава-учасниця Угод ( 997_128, 997_126 ) може послати
в робочі органи Ради своїх представників на правах членів цих
органів.
7. Рада створить постійно діючий робочий орган - Виконавчий
комітет.
Фінансування діяльності Виконавчого комітету, включаючи
оплату, видатки на утримання штату, а також інші видатки,
передбачені кошторисом, здійснюються з бюджету Виконавчого
комітету, що формується за рахунок внесків держав - учасниць Угод
( 997_128, 997_126 ) і затверджується Радою глав урядів
Співдружності.
8. Штаб-квартира Виконавчого комітету знаходиться у місті
Москві.
Структура Виконавчого комітету, його склад і Положення про
його діяльність затверджуються Радою, виходячи з його функцій.
Виконавчий комітет очолює виконавчий директор, призначуваний
Радою.
Виконавчий комітет має статус юридичної особи у всіх
державах - членах Ради.
9. Фінансування тимчасової участі представників
держав - учасників у діяльності Ради та її робочих органів, а
також у роботі Виконавчого комітету здійснюється Стороною, що їх
відряджає.
Фінансування організаційно-технічних заходів по проведенню
сесій Ради та її робочих органів, якщо вони проводяться не у
штаб-квартирі Виконавчого комітету, здійснюється приймаючою
Стороною.
10. Рада може вносити уточнення і доповнення до цього
Положення, що не міняють його принципового характеру, за згодою
всіх представників держав - учасниць Угод ( 997_128, 997_126 ).
Протокол
об утверждении Положения о Межгосударственном
совете по космосу
Правительства государств-участников Содружества Независимых
Государств,
руководствуясь Соглашением о совместной деятельности по
исследованию и использованию космического пространства от 30
декабря 1991 г. ( 997_128 ),
согласились о нижеследующем:
утвердить Положение о Межгосударственном совете по космосу
(прилагается).
Совершено в Москве 13 ноября 1992 г. в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве
Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам,
подписавшим настоящий Протокол, его заверенную копию.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу об утверждении
Положения о
Межгосударственном совете
по космосу
от 13 ноября 1992 г.
Положение
о Межгосударственном совете по космосу
1. Межгосударственный совет по космосу (в дальнейшем - Совет)
является координирующим органом по формированию и реализации
межгосударственных программ по исследованию и использованию
космического пространства.
В своей деятельности Совет руководствуется Соглашением о
совместной деятельности по исследованию и использованию
космического пространства от 30 декабря 1991 г. ( 997_128 ) и
Соглашением о порядке содержания и использования объектов
космической инфраструктуры в интересах выполнения космических
программ ( 997_126 ) от 15 мая 1992 г. (в дальнейшем -
Соглашения), действующими международными правовыми нормами с
учетом законов государств-участников Соглашений.
2. В функции Совета входят:
разработка и представление на утверждение Совету глав
правительств Содружества долгосрочных межгосударственных программ
по исследованию и использованию космического пространства на
основе предложений государств-участников Соглашений, определение
их структуры и содержания и обеспечение их реализации;
подготовка и представление на утверждение Совета глав
правительств Содружества предложений по размеру и формам долевых
вкладов государств-участников Соглашений ( 997_128, 997_126 ) для
реализации межгосударственных программ по исследованию и
использованию космического пространства и финансированию
космической инфраструктуры;
координация работ, проводимых в рамках межгосударственных
программ по исследованию и использованию космического
пространства, государствами-участниками Соглашений ( 997_128,
997_126 );
разработка на основе межгосударственных программ по
исследованию и использованию космического пространства годовых
межгосударственных планов работ по космической технике;
содействие обеспечению гарантированного доступа в космос
государствам-участникам Соглашений ( 997_128, 997_126 );
подготовка предложений по вопросам исследования и
использования космического пространства, требующих рассмотрения
Советом глав правительств Содружества;
разработка рекомендаций и принятие решений по вопросам
сотрудничества в рамках Соглашений ( 997_128, 997_126 ) и
межгосударственных программ по исследованию и использованию
космического пространства и контроль за их выполнением;
определение финансовой политики, одобрение финансовых правил,
ежегодного бюджета и ежегодных финансовых отчетов, периодическое
установление тарифов на услуги для государств, не являющихся
участниками Соглашения от 30 декабря 1991 г. ( 997_128 ), и
принятие решений по всем другим финансовым вопросам.
3. Совет имеет право:
предлагать космическим национальным агентствам или заменяющим
их организациям государств-участников межгосударственных программ
по исследованию и использованию космического пространства
заключение договоров на выполнение работ по их реализации;
определять порядок эксплуатации космических систем,
комплексов, средств, разработанных в результате выполнения
межгосударственных программ по исследованию и использованию
космического пространства, и распределять прибыль между
государствами-участниками этих программ пропорционально долевым
вкладам на их реализацию;
определять состав и назначать председателей
межгосударственных комиссий по летным испытаниям космических
систем, комплексов и средств, создаваемых в рамках
межгосударственных программ по исследованию и использованию
космического пространства;
разрабатывать методики определения долевого участия и объемов
финансирования работ по межгосударственным программам по
исследованию и использованию космического пространства
государствами-участниками Соглашений ( 997_128, 997_126 ) и
представлять их на утверждение Совета глав правительств
Содружества;
обращаться в случае невыполнения одним из государств-членов
Совета обязательств, предусмотренных Соглашениями ( 997_128,
997_126 ) и настоящим Положением, в Совет глав правительств
Содружества с предложением о принятии надлежащих решений.
4. В состав Межгосударственного совета по космосу входят с
правом одного решающего голоса полномочные представители
государств-участников Соглашений ( 997_128, 997_126 ) от
космических агентств или заменяющих их организаций. В том случае,
если одно или несколько государств не принимают участия в
финансировании отдельных проектов (программ), их представители
участвуют в заседании Совета, посвященного этим проектам
(программам), с правом совещательного голоса.
5. Совет проводит свои заседания (сессии) не реже двух раз в
год поочередно в каждом из государств-участников Соглашений
( 997_128, 997_126 ).
Внеочередные заседания (сессии) Совета могут проводиться по
предложениям любого из государств-участников Соглашений ( 997_128,
997_126 ), если за него выскажется простое большинство членов
Совета.
Функции председательствующего на заседаниях (сессиях) Совета
осуществляются поочередно каждым членом Совета.
Рабочим языком Совета и его рабочих органов является русский
язык.
Для кворума заседания (сессии) Совета необходимо присутствие
двух третей его членов.
Решения Совета принимаются на основе консенсуса.
Заседания (сессии) Совета и его рабочих органов являются
открытыми, если Совет не примет иного решения.
В целях обеспечения возможно более широкого представительства
на заседания (сессии) Совета и его рабочих органов могут
приглашаться в качестве наблюдателей с правом совещательного
голоса представители космических агентств других государств и
международных организаций.
Совет утверждает собственные правила процедуры.
6. Член Совета имеет право ставить на обсуждение любые
вопросы в пределах компетенции Совета, добиваться принятия по ним
решений, получать необходимую информацию о выполнении решений,
принимаемых Советом.
Каждое государство-участник Соглашений ( 997_128, 997_126 )
может направить в рабочие органы Совета своих представителей на
правах членов этих органов.
7. Совет создает постоянно действующий рабочий орган -
Исполнительный комитет.
Финансирование деятельности Исполнительного комитета, включая
оплату помещений, расходы на содержание штата, а также другие
расходы, предусмотренные сметой, осуществляется из бюджета
Исполнительного комитета, формируемого за счет взносов
государств-участников Соглашений ( 997_128, 997_126 ),
утверждаемого Советом глав правительств Содружества.
8. Штаб-квартира Исполнительного комитета находится в городе
Москве.
Структура исполнительного комитета, его состав и Положение о
его деятельности утверждаются Советом исходя из его функций.
Исполнительный комитет возглавляет исполнительный директор,
назначаемый Советом.
Исполнительный комитет обладает статусом юридического лица во
всех государствах-членах Совета.
9. Финансирование временного участия представителей
государств-участников в деятельности Совета и его рабочих органов,
а также в работе Исполнительного комитета, осуществляется
командирующей Стороной.
Финансирование организационно-технических мероприятий по
проведению сессий Совета и его рабочих органов, если они
проводятся не в штаб-квартире Исполнительного комитета,
осуществляется принимающей Стороной.
10. Совет может вносить уточнения и дополнения в настоящее
Положение, не меняющие его принципиального характера, при согласии
всех представителей государств-участников Соглашений ( 997_128,
997_126 ).