Згідно з п.1 Порядку виплати надбавки за стаж наукової роботи (затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 14.04.2004 р. №494) надбавку за стаж наукової роботи виплачують не тільки науковим працівникам наукових установ, які працюють на посадах, зазначених у переліку посад наукових (науково-педагогічних) працівників підприємств, установ, організацій, вищих навчальних закладів III—IV рівнів акредитації, перебування на яких дає право на призначення пенсії та виплату грошової допомоги в разі виходу на пенсію відповідно до ст.24
Закону України "Про наукову і науково-технічну діяльність", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2004 р. №257, а й особам, які працюють за професіями, визначеними розділом 2 (Професіонали) Класифікатора професій ДК 003-95, затвердженого наказом Держстандарту від 27.07.95 р. №257, у наукових підрозділах державних наукових установ та організацій, вищих навчальних закладів III—IV рівнів акредитації і державних підприємств, які пройшли державну атестацію згідно із Законом України "Про наукову і науково-технічну діяльність", за умови, що вони займаються та/або є організаторами наукової і науково-технічної діяльності.
З огляду на це, якщо особи за чинними кваліфікаційними вимогами обіймають посади (професії), назви яких зазначено в розділі 2 Класифікатора професій ДК 003-95 (у наведеному випадку — перекладач, інженер з патентної та винахідницької роботи), і займаються професійно за основним місцем роботи науковою (науково-технічною) діяльністю в науковому підрозділі (науково-дослідному відділі), вони мають право на надбавку за стаж наукової роботи за наявності відповідного стажу наукової роботи, визначеного за п.2 Порядку виплати надбавки за стаж наукової роботи.
За місцем роботи на умовах сумісництва науковому працівнику цю надбавку не виплачують.