МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ ТА З ПИТАНЬ
ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ УКРАЇНИ
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства економіки
та з питань європейської
інтеграції України
19.01.2005 N 11
( z0143-05 )
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
2 лютого 2005 р.
за N 145/10425
ІНСТРУКЦІЯ
про порядок заповнення ліцензій на експорт
окремих видів металопродукції до країн - членів
Європейського Союзу, Російської Федерації
та США у 2005 році
1. Ця Інструкція визначає порядок заповнення ліцензій на
експорт товарів, зазначених у додатку 4, 10 і 11 до постанови
Кабінету Міністрів України від 23.12.2004 N 1722 ( 1722-2004-п )
"Про затвердження переліків товарів, експорт та імпорт яких
підлягає ліцензуванню та на які встановлено квоти у 2005 році".
2. Ліцензії на експорт товарів, зазначених у додатках 4, 10 і
11 до постанови Кабінету Міністрів України від 23.12.2004 N 1722
( 1722-2004-п ), повинні відповідати зразкам, наведеним у додатках
1, 2 і 5 до цієї Інструкції, та бути дійсні щодо експорту
зазначених в них товарів походженням з України до країн - членів
Європейського Союзу, Російської Федерації та США.
3. Ліцензія на експорт окремих видів металопродукції (далі -
ліцензія) може використовуватися для експорту в країну призначення
однієї або більше партій зазначеного в ній товару.
4. Ліцензія та її копії оформлюються згідно з цією
Інструкцією. Вони заповнюються англійською мовою, крім ліцензій на
експорт оцинкованого прокату до Російської Федерації, які
заповнюються російською мовою.
Розміри бланків ліцензії - 210 х 297 мм.
Для виготовлення бланка ліцензії використовується білий
письмовий папір зазначених розмірів без механічних включень та
вагою не менше 25 г на 1 кв.м. За наявності декількох примірників
документів тільки перший примірник, який є оригіналом, має бути
надрукований з фоном візерунка "гільош". Цей примірник має бути
чітко позначений як "ORIGINAL", а інші примірники - з поміткою
"COPY". Оригінал ліцензії на експорт металопродукції до Російської
Федерації друкується на білому аркуші паперу.
5. Кожний документ повинен мати стандартизований серійний
номер, друкований або ні, за допомогою якого він може бути
ідентифікований.
Цей номер має складатися з таких елементів:
дві літери, що вказують країну-експортера (UA);
дві літери, що вказують країну-імпортера, в якій
передбачається здійснити митне оформлення товару (класифікатор
країн - членів Європейського Союзу, Російської Федерації та США
наведений в додатку 3 до цієї Інструкції);
однозначний номер, що відповідає останній цифрі року
експорту, наприклад 5 для 2005 року;
двозначний номер 01, який означає, що ліцензію видано
Міністерством економіки та з питань європейської інтеграції
України;
п'ятизначний порядковий номер від 00001 до 99999, наданий
країні-імпортеру, де передбачено здійснити митне оформлення
товару.
6. Ліцензії можуть видаватися після відвантаження продукції,
якої вони стосуються. У цих випадках у них має бути напис: "issued
retrospectively"*.
_______________
* Крім ліцензій на експорт до США окремих видів прокату
плоского з вуглецевої сталі.
7. У разі якщо ліцензію викрадено, загублено або вона стала
непридатною, то експортер може звернутися до Міністерства
економіки та з питань європейської інтеграції України з проханням
видати дублікат, який заповнюється на підставі раніше поданих
документів, що зберігаються в архіві Міністерства економіки та з
питань європейської інтеграції України. Заява про видачу дубліката
має супроводжуватися документом, що підтверджує факт крадіжки чи
втрати ліцензії, та повідомленням про фактичне відвантаження
продукції за виданою ліцензією. Дублікат будь-якої ліцензії,
виданий таким чином, матиме напис у пункті 9 зразка ліцензії:
"duplicata" або "duplicate"** і буде дійсним для митного
оформлення. Про факт видачі дубліката Міністерство економіки та з
питань європейської інтеграції України повідомляє Державну митну
службу України та уповноважений орган країни-імпортера.
_______________
** У ліцензіях на експорт до США окремих видів прокату
плоского з вуглецевої сталі такий запис робиться в підпункті "d"
пункту 17 (Supplementary details) зразка ліцензії.
8. Дублікат має дату оригіналу ліцензії на експорт.
9. У ліцензії на експорт окремих видів металопродукції до
країн - членів Європейського Союзу у 2005 році (додаток 1) повинна
бути зазначена така інформація:
у пункті 1 - повна назва експортера продукції та його
місцезнаходження;
у пункті 2 - номер ліцензії;
у пункті 3 - квотовий рік експорту;
у пункті 4 - назва товару;
у пункті 5 - назва фірми, яка буде одержувати товар, та її
місцезнаходження. Якщо за дорученням покупця товару одержувачем
товару буде інша фірма, то в пункті 9 зразка ліцензії зазначаються
назва фірми-покупця та її місцезнаходження;
у пункті 6 - країна походження товару;
у пункті 7 - країна призначення;
у пункті 8 - місце і дата відвантаження та засоби
транспортування;
у пункті 9 - термін дії ліцензії на території України, номер
контракту, згідно з яким здійснюється експорт, та додаткова
інформація;
у пункті 10 - опис товару, що експортується, виробник товару;
у пункті 11 - товарна позиція товару відповідно до
інтегрованого європейського тарифу (до 10-го знака);
у пункті 12 - кількість товару в одиницях виміру, визначених
для зазначеного товару відповідними угодами та товарною
номенклатурою;
у пункті 13 - контрактна вартість на умовах FOB та умови
поставки згідно з INCOTERMS у чинній редакції;
у пункті 14 - уповноважена особа Міністерства економіки та з
питань європейської інтеграції України, яка підписує ліцензію та
ставить дату її підпису, що засвідчується відповідною печаткою;
у пункті 15 - повна назва та місцезнаходження Міністерства
економіки та з питань європейської інтеграції України.
10. У ліцензії на експорт оцинкованого прокату до Російської
Федерації у 2005 році (додаток 5) повинна бути зазначена така
інформація:
у пункті 1 - номер ліцензії;
у пункті 2 - країна походження товару;
у пункті 3 - країна призначення товару;
у пункті 4 - дата продажу (дата, на яку визначаються усі
істотні умови поставки);
у пункті 5 - назва фірми-виробника та її місцезнаходження;
у пункті 6 - повна назва експортера продукції та його
місцезнаходження;
у пункті 7 - повна назва імпортера продукції та його
місцезнаходження;
у пункті 8 - умови поставки згідно з INCOTERMS у чинній
редакції;
у пункті 9 - номер та дата контракту, специфікації, додатків
та доповнень до нього, згідно з якими здійснюється експорт;
у пункті 10 - код згідно з ТНЗЕД Російської Федерації та опис
товару, що експортується;
у пункті 11 - кількість товару в одиницях виміру, визначених
для зазначеного товару відповідними угодами;
у пункті 12 - вартість поставки товару;
у пункті 13 - контрактна ціна за одиницю виміру продукції;
у пункті 14 - повна назва та місцезнаходження Міністерства
економіки та з питань європейської інтеграції України;
у пункті 15 - запевнення уповноваженим органом щодо того, що
ліцензію видано в рамках та на умовах угоди між Міністерством
економіки та з питань європейської інтеграції України та
Міністерством економічного розвитку і торгівлі Російської
Федерації стосовно регулювання поставок до Російської Федерації
оцинкованого прокату, країною походження якого є Україна;
уповноважена особа Міністерства економіки та з питань
європейської інтеграції України, яка підписує ліцензію;
підпис, що засвідчується відповідною печаткою;
дата видачі ліцензії, строк дії ліцензії;
місце для відміток митних органів Російської Федерації.
11. У ліцензії на експорт до США деяких виробів з обрізного
вуглецевого прокату плоского (додаток 2) повинна бути зазначена
така інформація:
у пункті 1 - номер ліцензії;
у пункті 2 - квотовий рік;
у пункті 3 - країна походження;
у пункті 4 - країна призначення;
у пункті 5 - дата продажу (дата, коли було виписано
рахунок-фактуру, тобто дата, коли визначається ціна та обсяг
товару або коли виписується специфікація, або в разі
довгострокового контракту дата укладання контракту, як зазначено в
облікових документах виробника (експортера), що велися протягом
звичайної торговельної операції);
у пункті 6 - загальний обсяг квоти, що залишився
невикористаним;
у пункті 7 - повна назва виробника товару та його
місцезнаходження;
у пункті 8 - повна назва експортера товару та його
місцезнаходження;
у пункті 9 - повна назва й місцезнаходження імпортера, якщо
зазначена інформація надана заявником чи відома Міністерству
економіки та з питань європейської інтеграції України;
у пункті 10 - повна назва й місцезнаходження торговельної
компанії, яка брала участь у продажу;
у пункті 11 - повна назва й місцезнаходження покупця та
ступінь відносин виробника (експортера) з покупцем (пов'язаний або
непов'язаний з виробником (експортером));
у пункті 12 - номер замовлення на продаж товару та його дата
(номер специфікації або номер рахунка-фактури та його дата) або
номер контракту та його дата;
у пункті 13 - марка прокату плоского та опис товару, що
експортується до США, код згідно з Гармонізованою системою США (до
10-го знака);
у пункті 14 - обсяг товару в метричних тоннах;
у пункті 15 - вартість товару на умовах FOB згідно з
INCOTERMS у чинній редакції;
у пункті 16 - ціна за одиницю (за одну метричну тонну) на
умовах FOB згідно з INCOTERMS у чинній редакції;
у пункті 17 - повна назва та місцезнаходження Міністерства
економіки та з питань європейської інтеграції України;
у пункті 18 - строк дії ліцензії на митній території України;
у пункті 19 - дата експорту (тобто дата підписання ліцензії)
та деякі відомості, які засвідчуються печаткою та підписом
уповноваженої особи Міністерства економіки та з питань
європейської інтеграції України.
Опис товару на експорт до США деяких виробів з обрізного
вуглецевого прокату плоского наведено в додатку 4 до цієї
Інструкції.
12. Заявка на одержання ліцензії (крім ліцензій на експорт до
США окремих видів прокату плоского з вуглецевої сталі)
оформляється суб'єктом підприємницької діяльності згідно із
зразком ліцензії (додатки 1, 5) та вимогами пунктів 9 і 10 цієї
Інструкції відповідно, за винятком абзаців третього та
шістнадцятого пункту 9 й абзаців другого та шістнадцятого пункту
10.
13. У разі експорту до США окремих видів прокату плоского з
вуглецевої сталі ліцензія вважається дійсною для пред'явлення
митним органам України за умови, якщо вона супроводжується
завіреною керівником суб'єкта підприємницької діяльності копією
зовнішньоекономічного договору (контракту) (українською та
англійською мовами) з усіма додатками й специфікаціями до нього, а
також з письмовими зобов'язаннями:
виробника (експортера) та першого покупця стосовно того, що
будь-які наступні покупці товару ручатимуться, що цей товар,
імпортований до США згідно з Угодою між Урядом України та
Міністерством торгівлі США про призупинення антидемпінгового
розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого
прокату плоского з України, не буде перепродаватися іншим
покупцям, крім зазначених у документах, доданих до заявки на
видачу ліцензії, та призначається для споживання в США
(українською та англійською мовами);
стосовно того, що виробник (експортер) товару буде
співпрацювати з центральними органами виконавчої влади України та
компетентними органами США з метою запобігання порушенню,
включаючи обхід зазначеної Угоди;
першого покупця товару стосовно того, що будь-які наступні
покупці товару будуть співпрацювати з центральними органами
виконавчої влади України з метою запобігання порушенню, включаючи
обхід зазначеної Угоди;
стосовно того, що виробник (експортер) товару в установлені
строки буде надавати центральним органам виконавчої влади України
повну інформацію (українською та англійською мовами в паперовій та
електронній формах) щодо прямого чи непрямого експорту до США
зазначеного товару;
виробника (експортера) та першого покупця стосовно того, що
будь-які наступні покупці товару в установлені строки будуть
надавати центральним органам виконавчої влади України повну
інформацію (українською та англійською мовами в паперовій та
електронній формах) щодо прямого чи непрямого експорту до США
зазначеного товару;
виробника (експортера) та всіх покупців товару стосовно того,
що будь-які переклади текстів документів, призначених для
передавання компетентним органам США, згідно із зазначеною Угодою
будуть автентичними до української редакції подібних текстів.
У разі завершення митного оформлення виробник (експортер)
також подає митним органам України оригінали і копії сертифіката
про походження товару та сертифіката якості товару, що
експортуватиметься до США.
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов
Додаток 1
до пункту 9 Інструкції
про порядок заповнення
ліцензій на експорт окремих
видів металопродукції
до країн - членів
Європейського Союзу,
Російської Федерації
та США у 2005 році
ЗРАЗОК
ліцензії на експорт окремих видів металопродукції
до країн - членів Європейського Союзу
------------------------------------------------------------------
|1. Exporter (name, full | ORIGINAL |2. No |
|address, country) | | |
|-------------------------------+----------------+---------------|
| |3. Year |4. Product |
| | |group |
| |--------------------------------|
|-------------------------------| EXPORT LICENCE |
|5. Consignee (name, full | |
|address, country) | |
| | (ECSC products) |
| |--------------------------------|
| |6. Country of |7. Country of |
| |origin |destination |
|-------------------------------+--------------------------------|
|8. Place and date of shipment -|9. Supplementary details |
|Means of transport | |
|-------------------------------+--------------------------------|
|10. Description of goods - |11. TARIC |12. |13. FOB |
|Manufacturer |code |Quantity |Value (2) |
| | |(1) | |
|----------------------------------------------------------------|
|14. CERTIFICATION BY THE COMPLEMENT AUTHORITY |
|I, the undersigned, certify that the goods described above have |
|been charged against the quantitative limit established |
|for the year shown in box No 3 in respect of the category shown |
|No 4 by the provisions regulating trade in ECSC |
|with the European Community |
| |
|----------------------------------------------------------------|
|15. Competent authority |At ______________ on ____________ |
|(name, full address, country)| |
| | |
| | (Signature) (Stamp) |
------------------------------------------------------------------
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов
Додаток 2
до пункту 11 Інструкції
про порядок заповнення
ліцензій на експорт окремих
видів металопродукції
до країн - членів
Європейського Союзу,
Російської Федерації та США
у 2005 році
ЗРАЗОК
ліцензії на експорт до США деяких виробів
з обрізного вуглецевого прокату плоского
EXPORT LICENSE/ЛІЦЕНЗІЯ НА ЕКСПОРТ
------------------------------------------------------------------
|1. Export License N ____________| ORIGINAL |2. Quota Year - ____|
| | (COPY) | |
|----------------------------------------------------------------|
|3. Country of | 4. Country of |5. Date of Sale - _____|
|Origin - UKRAINE | Destination - USA | |
|----------------------------------------------------------------|
|6. Remaining Export Limit_____|7. Producer______________________|
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
|------------------------------+---------------------------------|
|8. Exporter___________________|9. Importer of Record____________|
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
|------------------------------+---------------------------------|
|10. Trading Company___________|11. a) Customer _________________|
|__________________________ |________________________ |
|__________________________ |________________________ |
| |________________________ |
| |b) Affiliated or no Yes or No |
| | ----- ----- |
| |Producer/Exporter ----- ----- |
|----------------------------------------------------------------|
|12. a) Sales Order Number ________________ |
|__________________________________________ |
|_____________________________________ or |
| b) Contract and |
| Specification Number (Date) |
| ______________________________________ |
| ______________________________________ |
|----------------------------------------------------------------|
|13. Complete Description of |14. |15. FOB| 16. FOB |
|Merchandise (Include the 10 digit |Ouantity|Value |Unit Price|
|HTS category, and ASTM or equivalent|MT |USD | USD/MT |
|grade) | | | |
|------------------------------------+--------+-------+----------|
| | | | |
| ------------------+--------+-------+----------|
| | | | |
| ------------------+--------+-------+----------|
| | | | |
| ------------------+--------+-------+----------|
| | | | |
| ------------------+--------+-------+----------|
| Total: | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|17. Ukrainian Competent Authority (name, address, country) - |
|MINISTRY OF ECONOMY OF UKRAINE (8, Lvivska Sq., Kyiv, GSP-655, |
|01655, Ukraine) |
|18. Ця ліцензія дійсна на митній території України протягом |
|90 днів від дати її підписання. |
|19. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY |
|I, the undersigned, certify that information provided in box 3 |
|(Country of Origin), box 14 (Quantity) and box |
|16 (Unit Price) of Merchandise described above is true |
|and correct. |
|Place of Issue - Ministry of Economy of Ukraine |
|Date of Issue (Date of Export) "___" _____________ 200_ |
| |
| _____________ |
| (Signature) (Stamp) |
------------------------------------------------------------------
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов
Додаток 3
до пункту 5 Інструкції
про порядок заповнення
ліцензій на експорт окремих
видів металопродукції
до країн - членів
Європейського Союзу,
Російської Федерації
та США у 2005 році
КЛАСИФІКАТОР
країн - членів Європейського Союзу, Російської
Федерації та США
AT - Австрія
BE - Бельгія
DE - Федеративна Республіка Німеччина
DK - Данія
EL - Греція
ES - Іспанія
FI - Фінляндія
FR - Франція
GB - Об'єднане Королівство Великобританії та Північної
Ірландії
IE - Ірландія
IT - Італія
LU - Люксембург
NL - Нідерланди
RU - Російська Федерація
PT - Португалія
SE - Швеція
US - Сполучені Штати Америки
CZ - Чеська Республіка
EE - Естонська Республіка
CY - Республіка Кіпр
LV - Латвійська Республіка
LT - Литовська Республіка
HU - Угорська Республіка
MT - Республіка Мальта
PL - Польська Республіка
SI - Республіка Словенія
SK - Словацька Республіка.
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов
Додаток 4
до пункту 11 Інструкції
про порядок заповнення
ліцензій на експорт окремих
видів металопродукції
до країн - членів
Європейського Союзу,
Російської Федерації
та США у 2005 році
ОПИС
товару на експорт до США деяких виробів
з обрізного вуглецевого прокату плоского
Гарячекатані на універсальному прокатному стані листи із
заліза та нелегованої сталі з умістом вуглецю (тобто прокат
плоский, прокатаний з чотирьох граней чи в прямокутному закритому
калібрі, завширшки понад 150 мм, але не більше ніж 1250 мм та
завтовшки не менше ніж 4 мм не в рулонах та без рельєфного
малюнка) прямокутної форми неплаковані без електролітичного або
металевого покриття та покриті чи непокриті фарбою, лаком,
пластиком або іншими неметалевими речовинами; деякі вироби із
плосколистового заліза та нелегованої сталі не в рулонах
прямокутної форми гарячекатані неплаковані без електролітичного
або металевого покриття та покриті чи непокриті фарбою, лаком чи
пластиком або іншими неметалевими речовинами завтовшки 4,75 мм і
більше та шириною, що перевищує 150 мм або дорівнює, принаймні,
двом вимірам товщини. До цього визначення входить плосколистовий
прокат із непрямокутним поперечним перерізом, зробленим після
прокатування (тобто прокат, який "було оброблено після прокатки"),
наприклад прокат зі скошеними або заокругленими краями. Цей товар
класифікується у таких підсубпозиціях Гармонізованої системи США:
7208.40.3030 7210.70.3000 7211.13.0000 7212.40.1000
7208.40.3060 7210.90.9000 7211.14.0030 7212.40.5000
7208.51.0030 7211.14.0045 7212.50.0000
7208.51.0045 7211.90.0000
7208.51.0060
7208.52.0000
7208.53.0000
7208.90.0000
До цього визначення не входить прокат плоский не в рулонах
сорту Х-70.
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов
Додаток 5
до пункту 10 Інструкції
про порядок заповнення
ліцензій на експорт окремих
видів металопродукції
до країн - членів
Європейського Союзу,
Російської Федерації
та США у 2005 році
ЗРАЗОК
ліцензії на експорт оцинкованого прокату
до Російської Федерації
------------------------------------------------------------------
|1. ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ N ________ |
|----------------------------------------------------------------|
|2. СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ|3. СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ|4. ДАТА |
|- УКРАИНА |- РОССИЯ |ПРОДАЖИ (дата, на |
| | |которую фиксируются|
| | |все существенные |
| | |условия контракта) |
|-----------------------+----------------------------------------|
|5. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |6. ЭКСПОРТЕР |
|-----------------------+----------------------------------------|
|7. ИМПОРТЕР |8. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ |
|----------------------------------------------------------------|
|9. КОНТРАКТ И СПЕЦИФИКАЦИЯ (номер, дата) |
|----------------------------------------------------------------|
|10. ОПИСАНИЕ ТОВАРА |11. КОЛИЧЕСТВО|12. СТОИМОСТЬ |13. ЦЕНА ЗА |
| | | |ЕДИНИЦУ |
|1. ________________ |_____________ |_____________ |_____________|
|2. ________________ |_____________ |_____________ |_____________|
|3. ________________ |_____________ |_____________ |_____________|
| Всего: | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|14. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ОРГАН УКРАИНЫ (название, адрес, страна) |
| |
|15. ЗАВЕРЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ |
| |
|Я, нижеподписавшийся, заверяю, что настоящая лицензия выдана |
|в рамках и на условиях Соглашения о регулировании поставок |
|оцинкованного проката происхождением из Украины в Российскую |
|Федерацию |
|от ____________ 200_ г. |
| |
|Место выдачи (название уполномоченного лица или органа) |
|Дата выдачи _____________ 200_ г. |
| |
|(печать) (подпись) |
|Срок действия с...до... |
|----------------------------------------------------------------|
|Место для отметок таможенных органов Российской Федерации |
------------------------------------------------------------------
Заступник директора
департаменту державної політики
у сфері зовнішньої торгівлі,
торговельних обмежень
та контролю за
зовнішньоекономічною діяльністю
- начальник управління
нетарифного регулювання В.Богданов