Угода
          між Урядом України і Урядом Республіки Польщі
            про торгівлю та економічне співробітництво



     Дата підписання:       04.10.1991
     Дата набуття чинності: 11.03.1994  

     Уряд України і Уряд Республіки Польщі, які надалі  іменуються
Договірними Сторонами,

     керуючись  Декларацією  про  принципи  та  основні   напрямки
розвитку  українсько-польських  відносин  від  13 жовтня 1990 року
( 616_176 ),

     прагнучи створити сприятливі умови для гармонійного  розвитку
торговельних відносин і економічного співробітництва на  принципах
рівності та взаємної вигоди Сторін,

     вирішили укласти цю Угоду та домовились про нижчевикладене:

                             Стаття 1

     Договірні  Сторони  сприятимуть  розвиткові  економічних    і
торговельних відносин між обома країнами згідно  з  законодавством
Договірних Сторін.

                             Стаття 2

     Усі розрахунки та платежі між Україною та Республікою Польщею
здійснюватимуться  у  вільно  конвертованій  валюті  на    умовах,
прийнятих у міжнародній торговельній та фінансовій практиці.

     За домовленістю з  відповідними  органами  Договірних  Сторін
розрахунки  й  платежі  можуть  здійснюватись  і  в  іншій   формі
відповідно до законодавства кожної з країн Договірних Сторін.

                             Стаття 3

     Договірні Сторони нададуть  одна  одній  принцип  найбільшого
сприяння щодо мита, податків  та  інших  зборів,  а  також  митних
процедур, пов'язаних з експортом та імпортом товарів і послуг  між
їхніми країнами.

     Вищезазначене   положення   цієї  статті  не  поширюється  на
переваги  та привілеї, які Україна і Республіка Польща надають або
надаватимуть:
     а) у прикордонній торгівлі з сусідніми країнами,
     б)  країнам,  які  беруть  участь  разом  з   Україною    або
Республікою Польщею у митному союзі чи  регіональній  асоціації  з
економічного  співробітництва,  що  вже   створені    чи    можуть
створюватися у майбутньому, а також у зонах вільної торгівлі країн
Договірних Сторін.

                             Стаття 4

     Договірні Сторони сприятимуть у рамках своєї  компетенції  та
відповідно  до  чинного  законодавства  країн  Договірних   Сторін
розвиткові  торговельно-економічних  відносин,  у  тому  числі  на
багатосторонній основі, зокрема в таких галузях, як промисловість,
сільське господарство, охорона навколишнього середовища, транспорт
і зв'язок, будівництво,  торгівля,  послуги,  фінанси,  банківська
справа, туризм.

     Договірні  Сторони  погодились,  що  сприятимуть   розвиткові
економічного       співробітництва        між        прикордонними
областями-воєводствами.

                             Стаття 5

 Співробітництво здійснюватиметься шляхом:
     а) обміну торговими й технічними представниками,  групами  та
делегаціями,
     б) створення змішаних товариств і спільних підприємств,
     в) обміну спеціалістами,
     г) послуг по консалтінгу,
     д) проведення спільних науково-дослідних робіт,
     е) організації торговельно-промислових виставок і ярмарків,
     є) створення торгових домів,
     ж)  використання  інших  форм   співробітництва,   погоджених
Договірними Сторонами.

                             Стаття 6

     Поставки  товарів  і  послуг  здійснюватимуться  на    основі
контрактів, що  укладаються  між  суб'єктами  зовнішньоекономічної
діяльності  України,  які надалі іменуються суб'єктами, - з одного
боку та господарськими суб'єктами Республіки  Польщі,  які  надалі
іменуються суб'єктами, - з іншого боку.

     Ціни на товари, що поставляються, та послуги, а  також  умови
поставок і розрахунків установлюватимуться в контрактах.

                             Стаття 7

     Відповідні органи обох  Договірних  Сторін  згідно  з  чинним
законодавством кожної країни сприятимуть  суб'єктам  у  заснуванні
представництв, бюро,  станцій  та  пунктів  технічного  сервісного
обслуговування, що сприяють розвитку взаємної торгівлі та  наданню
послуг, а також  у  вирішенні  інших  питань  зовнішньоекономічної
діяльності.

                             Стаття 8

     Договірні  Сторони    створюють    Змішану    Комісію,    яка
уповноважена:
     -оцінювати реалізацію цієї Угоди,
     -проводити  обмін  інформацією,  що   стосується    правового
регулювання, пов'язаного із торгівлею країн Договірних Сторін,
     -пропонувати рішення, спрямовані  на  розвиток  торговельного
обміну,
     -вказувати  додаткові  можливості  розширення    економічного
співробітництва.

     Комісія збиратиметься не рідше одного разу на рік по черзі  в
кожній з країн Договірних Сторін.

                             Стаття 9

     Ця Угода набирає чинності відповідно до законодавства  кожної
з країн Договірних Сторін,  що  буде  підтверджено  шляхом  обміну
нотами. Датою набрання Угодою чинності вважається  дата  одержання
пізнішої підтверджуючої ноти.

     Ця Угода укладається на невизначений строк.  Вона  може  бути
розірвана за  заявою  будь-якої  з  Договірних  Сторін  і  втрачає
чинність після закінчення шести місяців від дати отримання заяви.

     За пропозицією будь-якої з Договірних Сторін  ця  Угода  може
бути змінена  за  обопільною  згодою.  Будь-яка  зміна  чи  втрата
чинності цієї Угоди будуть дійсними без шкоди для будь-яких прав і
зобов'язань, що випливають або прийняті на основі цієї Угоди до її
зміни чи втрати чинності.

     Здійснено у м.Варшаві 4 жовтня 1991 року в двох  примірниках,
кожний українською і польською мовами, причому обидва тексти мають
однакову силу.

 За уповноваженням                      За  уповноваженням Уряду
  України  Уряду                           Республіки Польщі

     (підпис)                                  (підпис)