Протокол
           між Фондом державного майна України і Урядом
          Республіки Молдова про правовий статус (право
            власності) майна бази відпочинку "Горняк"
               (с. Курортне, Білгород-Дністровський
                 район, Одеська область, Україна)


     Дата підписання:       09.02.2006 
     Дата набуття чинності: 09.02.2006 

     На  виконання  статті  2  Угоди  між Урядом України та Урядом
Республіки  Молдова  про  взаємне  визнання  прав  та  регулювання
відносин   власності  від  11.08.1994  (  498_043  )  із  змінами,
внесеними  Протоколом  між  Кабінетом  Міністрів  України і Урядом
Республіки   Молдова   від  27.04.1999  року  (  498_044  ),  Фонд
державного   майна   України   і  Агентство  по  приватизації  при
Міністерстві  економіки  та торгівлі Республіки Молдова розглянули
надані  відповідно  до  взаємно узгодженого Переліку документи про
визнання   прав   власності  на  майно  бази  відпочинку  "Горняк"
(Україна,   Одеська   область,  Білгород-Дністровський  район,  с.
Курортне),   яка   була  структурним  підрозділом  Тираспольського
виробничого  об'єднання  "Нерудпром", тепер балансоутримувач - ЗАТ
"Тирниспром", і

     ВИРІШИЛИ:

     1. Майно  бази  відпочинку  "Горняк",  яке   розташоване   на
території  санаторію  "Приморський" за адресою:  Україна,  Одеська
область,  Білгород-Дністровський район,  с.  Курортне, є власністю
Республіки Молдова.

     2. База   відпочинку   "Горняк"  здійснює  свою  господарську
діяльність відповідно до законодавства України.

     3. Цей  Протокол  є  підставою  для  реєстрації  майна   бази
відпочинку   "Горняк"   уповноваженими   органами   відповідно  до
законодавства України як власності Республіки Молдова.

     4. Республіка Молдова вступає в права власності на майно бази
відпочинку "Горняк" з дати набуття чинності цим Протоколом.

     5. Цей Протокол дає право власнику розпоряджатися майном бази
відпочинку  "Горняк",  однак  це  право  не  розповсюджується   на
земельну ділянку, яку воно займає.

     6. Цей Протокол вступає в силу з дати його підписання.

     Здійснено в  м.  Кишиневі  9  лютого 2006 року у двох дійсних
примірниках,  кожний українською, молдавською і російською мовами,
при цьому всі тексти мають однакову силу. У випадку розбіжностей в
тлумаченні статей перевагу має текст російською мовою.

 Від Фонду державного                           Від Уряду
 майна України                                  Республіки Молдова

 (підпис)                                       (підпис)

 В. Семенюк                                     І. Додон