ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
13.11.2006 N 515
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
29 листопада 2006 р.
за N 1244/13118
Про затвердження Змін і доповнень до Інструкції
щодо заповнення форми державного статистичного
спостереження N 50-сг
Відповідно до статей 4, 14, 18 Закону України "Про державну
статистику" ( 2614-12 ), ураховуючи положення статей 80, 81
Цивільного кодексу України ( 435-15 ), та з метою удосконалення
державних статистичних спостережень у галузі сільського
господарства Н А К А З У Ю:
1. Затвердити Зміни та доповнення до Інструкції щодо
заповнення форми державного статистичного спостереження N 50-сг
"Основні економічні показники роботи сільгосппідприємств за
200_ рік", затвердженої наказом Держкомстату від 05.11.2004 N 607
( z1468-04 ), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України
22.11.2004 за N 1468/10067 (далі - Інструкція), що додаються, та
ввести їх у дію з 1 січня 2007 року.
2. У пункті першому наказу Держкомстату від 05.11.2004 N 607
( z1468-04 ) "Про затвердження Інструкції щодо заповнення форми
державного статистичного спостереження N 50-сг", зареєстрованому в
Міністерстві юстиції 22.11.2004 за N 1468/10067, слово
"сільгосппідприємств" замінити словами "сільськогосподарських
підприємств".
3. Департаменту фінансового забезпечення, бухгалтерського
обліку та звітності (Кучіна І.Ю.) забезпечити фінансування послуг
з виготовлення та доставки Інструкції зі змінами та доповненнями,
затвердженими цим наказом.
4. Адміністративно-господарському департаменту
(Царський В.І.) забезпечити контроль за своєчасним виготовленням
та доставкою Інструкції зі змінами та доповненнями, затвердженими
цим наказом, на адресу головних управлінь статистики в Автономній
Республіці Крим, областях, місті Києві та Управління статистики в
місті Севастополі.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника
Голови Остапчука Ю.М.
Голова О.Г.Осауленко
ПОГОДЖЕНО:
Міністр аграрної політики України Ю.Ф.Мельник
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державного комітету
статистики України
13.11.2006 N 515
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
29 листопада 2006 р.
за N 1244/13118
ЗМІНИ ТА ДОПОВНЕННЯ
до Інструкції щодо заповнення
форми державного статистичного спостереження N 50-сг
"Основні економічні показники роботи
сільгосппідприємств за 200_ рік"
( z1468-04 )
1. У назві Інструкції слово "сільгосппідприємств" замінити
словами "сільськогосподарських підприємств".
2. У назвах пунктів Інструкції слово "Розділ" замінити
словами "Заповнення розділу".
3. Пункт 1.1 викласти в новій редакції:
"1.1. Форма N 50-сг "Основні економічні показники роботи
сільськогосподарських підприємств за 200_ рік" подається органу
державної статистики за місцем реєстрації респондента".
4. У пункті 2.1:
а) у підпункті 2.1.1 в абзаці першому речення друге викласти
в новій редакції:
"До зібраної площі входить площа, з якої фактично зібрано
врожай, уключаючи ту площу, на якій буде зібрано й оприбутковано
врожай на кінець звітного року (уключаючи повторні (післяжнивні),
проміжні, міжрядні (ущільнені) посіви)";
б) доповнити підпункт 2.1.1 після абзацу другого новим
абзацом такого змісту:
"Для овочів закритого ґрунту показується площа, що була
зайнята в звітному році культурами згідно з їхнім оборотом і з
якої одержано врожай. Кількість оборотів розраховується відповідно
до технологічних карт вирощування овочевих та інших
сільськогосподарських культур. Дані наводяться в метрах
квадратних".
У зв'язку з цим абзаци третій і четвертий уважати відповідно
абзацами четвертим і п'ятим;
в) у підпункті 2.1.2 в абзаці п'ятому вилучити слова "та
кіз", "і козенята".
Доповнити підпункт 2.1.2 після абзацу п'ятого новим абзацом
такого змісту:
"За кодом 0161 показують середньорічне поголів'я кіз усіх
видів, які обліковуються як основне стадо відповідних напрямків
(козематки та ін.) та середньорічне поголів'я молодняку кіз.
Козенята, що не відбиті від маток, до загального поголів'я кіз не
входять".
У зв'язку з цим абзаци шостий - восьмий уважати відповідно
абзацами сьомим - дев'ятим;
г) у підпункті 2.1.3 в абзацах другому та п'ятому слово
"масі" замінити на слово "вазі", в абзаці четвертому вилучити
слово "озимого".
Доповнити підпункт 2.1.3 після абзацу восьмого новим абзацом
такого змісту:
"За кодом 0071 відображають валовий збір овочів закритого
ґрунту".
У зв'язку з цим абзаци дев'ятий - двадцятий уважати
відповідно абзацами десятим - двадцять першим;
ґ) у підпункті 2.1.4 абзац четвертий викласти в новій
редакції:
"За кодом 0120 "інша продукція рослинництва" наводять витрати
на виробництво продукції, не названої вище, зокрема конопель,
цукрових буряків, овочевих, баштанних і кормових культур, урожай
яких повністю використаний для одержання насіння, а також витрати
на доробку продукції виробництва минулого року та інше. При
частковому використанні овочів на насіння їхня собівартість
обліковується в складі собівартості овочів (коди 0070, 0071)";
д) у підпункті 2.1.5 у другому реченні слово "тварин"
замінити на слово "продукції";
е) у підпункті 2.1.8 в абзаці другому після слів "продукції
рослинництва, тваринництва" вставити слово "рибництва";
є) підпункт 2.1.9 викласти в новій редакції:
"2.1.9. У довідці 2 за кодами 0510 - 0514 відображаються
додаткові витрати, пов'язані зі звичайною діяльністю, які не
входять до собівартості реалізованої продукції (товарів, робіт,
послуг). До таких витрат належать адміністративні витрати (рахунок
92), витрати на збут (рахунок 93), витрати на сплату відсотків за
користування кредитами виробничого призначення (рахунок 951),
витрати на сплату відсотків та винагород за користування основними
засобами, отриманими за договорами фінансової оренди (рахунок
952), а також інші витрати (рахунки 942-944, 946, 947,
971-976). Дані за кодом 0510 використовуються для визначення
повної собівартості реалізованої продукції (товарів, робіт,
послуг). Для заповнення коду 0500 використовують аналітичні дані
щодо незавершеного виробництва на початок року з рахунку 23
"Виробництво";
ж) у підпункті 2.1.10 у підпункті "в" абзац другий виключити;
з) у підпункті 2.1.11 в абзаці четвертому вилучити слова
"риби ставкової".
5. Пункт 2.1 доповнити новими підпунктами 2.1.12 і 2.1.13
такого змісту:
"2.1.12. За кодом 0215 "Продукція рибництва"
сільськогосподарські підприємства відображають продукцію
риборозведення, вирощування та вилову, одержану у власних водоймах
- озерах, ставках, водосховищах. У графі 1 наводиться площа
водного дзеркала водойм, що використовувалися для рибного
господарства.
2.1.13. У довідці 3 "Структура виробничої собівартості за
видами сільськогосподарської продукції" дається розшифровка даних
графи 3 "Виробнича собівартість, тис. грн" розділу 1 за основними
видами та статтями витрат для визначених видів продукції
рослинництва (пункт 1) і тваринництва (пункт 2). Вона заповнюється
на підставі даних про фактичні витрати, що обліковуються
підприємствами на дебеті рахунків 23, 91. При її складанні слід
керуватися такими положеннями:
у графі "прямі матеріальні витрати" наводяться дані про
вартість продуктів сільського господарства і промисловості, послуг
сторонніх організацій, які використані підприємством безпосередньо
на виробництво продукції. Дані графи 2 в пункті 1 "Продукція
рослинництва" дорівнюють сумі граф 3 - 7, у пункті 2 "Продукція
тваринництва" - сумі граф 3 - 6;
у графі "насіння та посадковий матеріал" показується вартість
насіння та посадкового матеріалу власного виробництва і
придбаного, що використані для посіву, посадки відповідних
сільськогосподарських культур, крім молодих багаторічних
насаджень. Витрати на підготовку насіння до посіву (протруювання,
сортування тощо), завантаження та транспортування його до місця
посіву до вартості насіння не входять, а входять до витрат на
виробництво певної сільськогосподарської культури (групи культур)
за відповідними статтями витрат;
до графи "мінеральні добрива" заноситься вартість мінеральних
добрив, фактично використаних у звітному році. Витрати на
підготовку добрив, завантаження їх у транспортні засоби і
розкидачі, вивезення в поле та внесення в ґрунт списуються на
конкретну сільськогосподарську культуру (групу культур) за
відповідними статтями витрат і в даній графі не відображаються.
Вартість внесених власних і придбаних органічних добрив
відображається в графі "решта матеріальних витрат";
у графі "корми" відображається вартість кормів власного
виробництва та придбаних, витрати на їх внутрішньогосподарське
переміщення з поля на постійне місце зберігання. До цієї графи
входять також витрати на приготування кормів у кормоцехах і
кормокухнях. Ці суми списуються безпосередньо на відповідні види і
групи тварин прямо або розподіляються між ними пропорційно масі
згодованих кормів. Частина витрат на утримання кормоцехів
відноситься на вартість кормів, які передані на склад для
зберігання. Витрати з транспортування кормів з місць постійного
зберігання до кормоцехів (кормокухонь) або безпосередньо на ферму
відносяться на відповідні статті витрат (пальне і мастильні
матеріали, оплата праці тощо);
до графи "нафтопродукти" входить вартість палива, яке
використане на виконання технологічних операцій, а також вартість
мастил тощо;
у графі "оплата послуг і робіт сторонніх організацій"
наводяться дані про суми оплати за послуги стороннім організаціям
з поточного ремонту сільськогосподарської техніки, автомобілів,
внесення добрив, боротьби зі шкідниками рослин і хворобами тварин
(уключаючи вартість використаних отрутохімікатів, біопрепаратів,
медикаментів та інших засобів захисту), транспортування вантажів.
До графи 5 пункту 2 також уключають вартість хімікатів, які
використані з ветеринарно-профілактичною метою (хлорного вапна,
каустичної соди, гексахлорану, мідного та залізного купоросу
тощо). За видами продукції витрати на оплату послуг і робіт
сторонніх організацій розподіляються пропорційно обсягу виконаних
робіт з виробництва певних видів продукції. Послуги
внутрішньогосподарських підрозділів відображаються відповідно до
виду продукції в графі "решта матеріальних витрат";
до графи "решта матеріальних витрат" заносяться дані про всі
витрати, що не були розшифровані в попередніх графах, у тому числі
вартість послуг внутрішньогосподарських допоміжних підрозділів,
вартість пестицидів, засобів протруювання, гербіцидів, дефоліантів
та інших хімічних і біологічних засобів, які використані для
боротьби з бур'янами, шкідниками і хворобами сільськогосподарських
рослин, а також біопрепаратів і дезинфекційних засобів, які
застосовуються в тваринництві. Витрати, пов'язані з обробітком
посівів сільськогосподарських культур (крім вартості використаних
матеріалів), відносяться на відповідні культури (групи культур) за
певними статтями витрат (пальне, оплата праці тощо);
у графі "прямі витрати на оплату праці" наводяться дані про
основну і додаткову оплати праці працівників, службовців,
керівників, безпосередньо зайнятих у технологічному процесі
виробництва продукції рослинництва та продукції тваринництва;
до графи "інші прямі витрати та загальновиробничі витрати -
всього" входять амортизація необоротних активів, відрахування на
соціальні заходи та решта інших прямих витрат і загальновиробничих
витрат;
у графі "амортизація необоротних активів" наводяться суми
нарахованої амортизації на всі види основних засобів виробничого
призначення, інших необоротних матеріальних активів і
нематеріальних активів, які використовувались у виробництві
сільськогосподарської продукції. До них входять також:
суми на оплату праці працівників, зайнятих на ремонтних
операціях, вартість запасних частин, ремонтно-будівельних та інших
матеріалів, витрачених на поточний ремонт основних засобів,
уключаючи вартість пального та мастильних матеріалів, використаних
на ремонт та обкатку машин після ремонту;
витрати на оплату праці персоналу, що обслуговує необоротні
активи (крім трактористів-машиністів та інших працівників,
зайнятих у технологічному процесі виробництва
сільськогосподарської продукції тощо), механіків, сторожів місць
зберігання техніки тощо;
вартість пального та мастильних матеріалів на переїзд
тракторів і самохідних машин з однієї ділянки на іншу;
амортизаційні відрахування, які прямо не відносяться на певні
сільськогосподарські культури або види тварин;
у графі "відрахування на соціальні заходи" відображаються
відрахування до Пенсійного фонду та Фондів соціального
страхування, відрахування на індивідуальне страхування та
відрахування на інші соціальні заходи за встановленими
законодавством нормами від загального розміру витрат на оплату
праці персоналу підприємства, який задіяний у процесі виробництва
певних видів продукції;
до графи "решта інших прямих та загальновиробничих витрат"
входять інші прямі витрати на виробництво, які не відображені в
попередніх двох графах, і, зокрема, витрати, зазначені в підпункті
2.2.6 даної Інструкції. До цієї графи не входять витрати, які
належать до адміністративних витрат і витрат на збут;
у графі "Виробнича собівартість - всього" наводиться загальна
сума витрат, відображених у пункті 1 у графах 2, 8 і 9, у пункті 2
- у графах 2, 7 і 8;
сума даних графи 1 за видами продукції рослинництва (рядки
01-11) повинна бути меншою або дорівнювати даним про виробничу
собівартість продукції рослинництва в розділі 1 за кодом 0010 у
графі 3;
сума даних графи 1 за видами продукції тваринництва (рядки
12-19) повинна бути меншою або дорівнювати даним про виробничу
собівартість продукції тваринництва в розділі 1 за кодом 0130 у
графі 3".
6. У додаток 1 до Інструкції в Розрахункову таблицю для
визначення повної собівартості реалізованої продукції (товарів,
робіт, послуг) внести такі зміни: у рядку "ріпак озимий; код 0042"
вилучити слово "озимий", у рядку "овець і кіз; код 0160" вилучити
слова "і кіз". Доповнити Розрахункову таблицю:
після рядка "пшениця; код 0025" новим рядком "жито; код
0026";
після рядка "овочі відкритого ґрунту; код 0070" новим рядком
"овочі закритого ґрунту; код 0071";
після рядка "овець; код 0160" новим рядком "кіз; код 0161";
після рядка "інша продукція тваринництва; код 0210" новим
пунктом "3. ПРОДУКЦІЯ РИБНИЦТВА; код 0215". У зв'язку з цим пункти
3 - 5 уважати відповідно пунктами 4 - 6.
У рядку "УСЬОГО ПО ПІДПРИЄМСТВУ; код 0270" перелік суми кодів
доповнити новим кодом "0215".
Директор департаменту
статистики сільського господарства
та навколишнього середовища О.М.Прокопенко