Меморандум
             про лібералізацію торгівлі між Україною
                       та Державою Ізраїль


     Дата підписання:       12.09.1995
     Дата набуття чинності: 12.09.1995

     Виходячи з наміру  України  та  Держави  Ізраїль  відігравати
активну роль в процесі міжнародної економічної інтеграції,

     відповідно до   великого   значення   розвитку  двосторонньої
торгівлі та економічного співробітництва,

     всебічно впроваджуючи принципи ринкової  економіки,  на  яких
базується їх економічне та торговельне співробітництво,

     твердо усвідомлюючи  позитивний  вплив  вільної  торгівлі  на
економічний розвиток своїх країн,

                     Прем'єр-міністр України

                                і

                 Прем'єр-міністр Держави Ізраїль

     з нагоди зустрічі 12 вересня 1995  р.  в  м.  Києві,  спільно
обговорили   існуючий  стан  торговельних  відносин  та  визначили
принципові напрями дій для лібералізації їх взаємної торгівлі.

     Усвідомлюючи зобов'язання  обох  країн,   що   випливають   з
міжнародних    угод,  укладених   між   ними,  перш   за  все ГАТТ
( 981_003  ),  і  враховуючи  статус  України,   як   країни,   що
приєднується   до   системи   ГАТТ/СОТ   як  країна  з  перехідною
економікою,  в той час як Уряд Ізраїлю є членом ГАТТ, обидва уряди
підкреслили впевненість в тому, що узгодження принципових напрямів
сприятиме розвитку двосторонньої торгівлі.

     Основна мета урядів обох країн полягає в обопільному  наданні
режиму   найбільшого   сприяння  в  їх  двосторонній  торгівлі,  в
найшвидшому усуненні мит і скороченні існуючих перешкод у торгівлі
промисловими товарами,  що походять з територій країн, згідно з їх
міжнародними угодами.

     Заходи по захисту внутрішнього виробництва у сфері  державних
монополій,    урядових   субсидій,   державних   закупок,   правил
економічної  конкуренції,  демпінгу  та  інші  мають   відповідати
внутрішньому  законодавству  та  не  повинні  порушувати  будь-які
міжнародні зобов'язання,  що є вже погоджені, та зобов'язання, які
прийняті в зв'язку з лібералізацією торгівлі між двома країнами.

     Сторони забезпечать   виконання   їх  національних  процедур,
необхідних для набуття чинності Угоди між Урядом України та Урядом
Держави   Ізраїль   про   торговельно-економічне  співробітництво,
підписаної 11 липня 1995 р. ( 376_516 ) не пізніше, ніж за сплином
60 днів після підписання цього Меморандуму.

     Набуття цією  Угодою  (  376_516  )  чинності  між  сторонами
означатиме застосування у двосторонніх економічних відносинах  РНС
у  відношенні  товарів та послуг,  включаючи послуги,  пов'язані з
обслуговуванням суден.

     З набуттям чинності РНС та відміною дискримінаційного статусу
між двома  країнами відбудеться зустріч експертів обох сторін, яка
має визначити нові шляхи та робочі програми  майбутнього  розвитку
торгівлі та економічних зв'язків між двома країнами.

     Складено в  м.  Києві 12 вересня 1995 р.,  який відповідає 17
дня елуль 5755,  українською,  мовою іврит та англійською  мовами,
причому кожний текст є рівно - автентичним. У випадку розбіжностей
у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.

 За Уряд України                           За Уряд Держави Ізраїль

     (підпис)                                    (підпис)