Угода
         між Урядом України і Урядом Республіки Білорусь
         про співробітництво в галузі молодіжної політики


     Дата підписання:        14.12.1995
     Дата набрання чинності: 14.12.1995

     Уряд України і Уряд Республіки  Білорусь,  які  в  подальшому
іменуються "Сторонами",

     прагнучи до  розвитку  і зміцнення дружніх відносин між двома
державами,

     будучи переконаними в тому,  що відносини в галузі молодіжної
політики  мають  важливе  значення  для  зближення  та поглиблення
взаєморозуміння між двома народами,

     бажаючи розвивати і в подальшому дружні зв'язки між молоддю,

     беручи до уваги,  що на сучасному етапі розвитку  суспільства
роль молоді у вирішенні суспільних проблем неухильно зростає,

     беручи до   уваги   Договір   про  дружбу,  добросусідство  і
співробітництво між Україною і Республікою Білорусь від  17  липня
1995 року ( 112_692 ),

     погодились про наступне:

                             Стаття 1

     Сторони всіляко    сприятимуть    розширенню    і   зміцненню
співробітництва в галузі молодіжної політики. Сторони прагнутимуть
залучати  молодь  до  реалізації  програм співробітництва в галузі
економіки,  екології, охорони здоров'я, освіти, культури, спорту і
туризму.

                             Стаття 2

     Сторони сприятимуть  ефективному  обміну  інформації в галузі
молодіжної  політики,  проведення  в   обох   країнах   тематичних
семінарів, конференцій, консультацій.

                             Стаття 3

     Сторони заохочуватимуть   співробітництво   між   молодіжними
організаціями  з  метою  ознайомлення  з   культурним   надбанням,
сучасним   станом   культури,   літератури   та   мистецтва  через
організацію фестивалів мистецтв,  конкурсів,  виставок,  гастролей
виконавських колективів та солістів, проведення днів літератури та
мистецтва двох країн за  участю  представників  творчої  молоді  у
конкурсах, вечорах та інших заходах.

                             Стаття 4

     Сторони сприятимуть   розширенню   контактів   між   молодими
підприємцями   і   фермерами,   проведенню   спільних   семінарів,
реалізації проектів у галузі молодіжного підприємництва.

                             Стаття 5

     Сторони сприятимуть   створенню   двосторонньої   комплексної
програми   попередження   поширення   наркоманії,    токсикоманії,
алкоголізму  серед неповнолітніх та молоді.  Сторони приділятимуть
серйозну увагу  профілактиці  поширення  захворювання  СНІД  серед
молоді.

                             Стаття 6

     Сторони обмінюватимуться досвідом роботи соціальних служб, що
надають психологічну,  юридичну  та  іншу  допомогу  неповнолітнім
особам та молодим людям.

     Сторони сприятимуть  реалізації програм по наданню соціальної
допомоги  і  підтримку  молодим  інвалідам  та  іншим   категоріям
недієздатної молоді.

                             Стаття 7

     Сторони спрямують  свої  зусилля  на  розробку  і  реалізацію
програми  по  оздоровленню  екологічної  обстановки  у  містах  та
населених  пунктах  з  участю  у розробці цієї програми молодіжних
об'єднань.

                             Стаття 8

     Сторони сприятимуть  розвиткові  зв'язків   між   спортивними
організаціями  двох  країн  та  у  розвитку  фізичної  культури  і
масового  спорту  серед  молодіжних,  студентських   та   шкільних
організацій,   здійснюватимуть   заходи  по  формуванню  здорового
способу життя населення,  у тому числі молоді.  Конкретні форми  і
умови  співробітництва  визначатимуться  на основі прямих угод між
заінтересованими партнерами двох країн.

                             Стаття 9

     Сторони сприятимуть молодіжним обмінам,  зокрема тим,  у яких
братимуть  участь  представники молоді української національності,
що  проживає  в  Республіці  Білорусь,  та   представники   молоді
білоруської  національності,  що проживає в Україні;  надаватимуть
підтримку  обмінам  молодіжними  і   студентськими   загонами   та
колективами,    загонами    добровільницької    праці,   а   також
розвиватимуть   систему   молодіжного   туризму   відповідно    до
національного законодавства.

                            Стаття 10

     У цілях    ефективного    виконання   положень   цієї   Угоди
відповідними міністерствами та відомствами і організаціями України
і   Республіки   Білорусь  можуть  розроблятися  та  підписуватися
міжвідомчі угоди і робочі протоколи співробітництва,  які належать
до компетенції відповідних відомств та міністерств.

                            Стаття 11

     Ця Угода  набуває  чинності  з  дня підписання,  діє протягом
п'яти  років  і   автоматично   продовжуватиметься   на   наступні
п'ятирічні  періоди,  якщо  жодна із Сторін письмово не повідомить
іншу Сторону про свій намір припинити  дію  цієї  Угоди  за  шість
місяців до закінчення чергового періоду.

     Вчинено в  м.  Києві  14 грудня 1995 року у двох екземплярах,
кожний українською і білоруською мовами, при цьому обидва тексти є
автентичними.

 За Уряд України                       За Уряд Республіки Білорусь

     (підпис)                                    (підпис)