Протокол
              про співробітництво між Міністерством
            закордонних справ України та Міністерством
                закордонних справ Республіки Корея


     Дата підписання:        30.11.1995
     Дата набрання чинності: 30.11.1995

     Міністерство закордонних   справ   України   та  Міністерство
закордонних справ Республіки Корея (далі "Сторони"),

     прагнучи до розвитку дружніх відносин і  співробітництва  між
Україною та Республікою Корея,  керуючись принципами і положеннями
Статуту ООН ( 995_010 ),

     вважаючи, що консультації та обмін думками на різних рівнях з
питань  двосторонніх  та  міжнародних  відносин,  до  яких Сторони
виявляють обопільний інтерес, є корисними,

     бажаючи встановити взаємовигідне  співробітництво  та  надалі
сприяти йому,

     домовились про наступне:

                             Стаття 1

     Сторони проводять   переговори   та   консультації  з  питань
двостороннього співробітництва та  міжнародних  проблем,  до  яких
вони   виявляють  обопільний  інтерес.  За  взаємною  згодою  вони
створюють  робочі  групи  фахівців  для   розгляду   важливих   та
невідкладних проблем.  Сторони на основі взаємної згоди визначають
дату,  місце і  порядок  денний  переговорів  і  консультацій,  що
проводяться на різних рівнях почергово у Києві та Сеулі.

                             Стаття 2

     Сторони заохочують  співробітництво  та безпосередні контакти
між працівниками дипломатичних служб. Вони сприяють організації та
належній  реалізації спільних заходів і програм,  погоджених через
дипломатичні канали.

                             Стаття 3

     Делегації обох Сторін проводять консультації з різних питань,
до  яких  вони виявляють обопільний інтерес,  в рамках міжнародних
організацій і форумів.

                             Стаття 4

     Положення цього  Протоколу  може  бути  змінено  за  взаємною
згодою Сторін на запит будь-якої з них.

                             Стаття 5

     Цей Протокол набуває чинності з дати підписання і залишається
чинним   протягом   п'яти   років.   Дія   Протоколу   автоматично
продовжуватиметься  на наступні п'ятирічні періоди,  якщо будь-яка
із Сторін не повідомить іншу Сторону у письмовій  формі  про  свій
намір   припинити  його  дію  щонайменше  за  6  місяців  до  дати
закінчення терміну його чинності.

     Вчинено в м.  Сеулі 30 листопада 1995 року у двох примірниках
українською,  корейською  та  англійською  мовами,  при  цьому всі
тексти є автентичні.

 За Міністерство закордонних           За Міністерство закордонних
 справ України                         справ Республіки Корея

     (підпис)                                    (підпис)