Додатковий протокол
між Адміністрацією Державної прикордонної
служби України і Головним Комендантом Прикордонної
варти Республіки Польща про внесення змін і доповнень
до Протоколу між Адміністрацією Державної прикордонної
служби України і Головним Комендантом Прикордонної
варти Республіки Польща про напрями взаємодії
оперативних органів Державної прикордонної
служби України і Прикордонної варти
Республіки Польща
Дата підписання: 16.02.2007
Дата набуття чинності: 16.02.2007
Адміністрація Державної прикордонної служби України і
Головний Комендант Прикордонної варти Республіки Польща (далі -
Сторони), керуючись пунктом 2 статті 7 Угоди між Кабінетом
Міністрів України та Урядом Республіки Польщі про співробітництво
в сфері боротьби з організованою злочинністю від 3 березня 1999
року ( 616_049 ) та на підставі статті 4 Протоколу між
Адміністрацією Державної прикордонної служби України і Головним
Комендантом Прикордонної варти Республіки Польща про напрями
взаємодії оперативних органів Державної прикордонної служби
України і Прикордонної вартою Республіки Польща від 22 вересня
2004 року ( 616_060 ) (далі - Протокол 2004 року),
домовилися про таке:
Стаття 1
До Протоколу 2004 року ( 616_060 ) внести такі зміни:
1. Статтю 1 Протоколу 2004 року ( 616_060 ) викласти у такій
редакції:
"Стаття 1
Компетентні органи
З метою реалізації завдань, визначених цим Протоколом,
безпосередню взаємодію здійснюють:
а) з української сторони:
- оперативно-розшукове управління Адміністрації Державної
прикордонної служби України, оперативно-розшуковий відділ
Західного регіонального управління Державної прикордонної служби
України; оперативно-розшукові відділи Луцького, Львівського,
Мостиського та Чопського прикордонних загонів Державної
прикордонної служби України;
- управління внутрішньої та власної безпеки Адміністрації
Державної прикордонної служби України, Окремий відділ внутрішньої
безпеки по Західному регіональному управлінню, відділення
внутрішньої безпеки по Луцькому, Львівському, Мостиському і
Чопському прикордонних загонах Державної прикордонної служби
України;
б) з польської сторони:
- директор оперативно-слідчого управління Головної
Комендатури Прикордонної варти Республіки Польща, начальники
оперативно-слідчих відділів Надбужанського і Бещадського відділів
Прикордонної варти Республіки Польща;
- директор управління внутрішніх справ Прикордонної варти
Республіки Польща, начальники місцевих відділів управління
внутрішніх справ Прикордонної варти Республіки Польща в Хелмі і
Перемишлі;
далі - "компетентні органи".
2. Статтю 2 Протоколу 2004 року ( 616_060 ) викласти у такій
редакції:
"Стаття 2
Організація взаємодії
1. Компетентні органи здійснюють співробітництво у сфері
запобігання та боротьби зі злочинністю на кордоні, у тому числі з
її можливими організованими формами, що мають міжнародний
характер, зокрема:
а) тероризм;
б) корупція;
в) торгівля людьми та незаконна міграція;
г) контрабанда, у тому числі зброї, боєприпасів, вибухових,
отруйних, радіоактивних речовин; наркотичних засобів, психотропних
речовин, їх аналогів та прекурсорів.
2. Відповідальність за виконання цього Протоколу покладається
на Голову Державної прикордонної служби України - з Української
Сторони;
Головного Коменданта Прикордонної варти Республіки Польща - з
Польської Сторони.
3. Зустрічі осіб, відповідальних за виконання положень цього
Протоколу, зазначених у пункті 2 цієї статті, відбуваються за
необхідності, але не менше одного разу на рік.
4. З метою підтримання взаємодії у разі потреби відбуваються
зустрічі:
а) начальника оперативно-розшукового управління Адміністрації
Державної прикордонної служби України і директора
оперативно-слідчого управління Головної Комендатури Прикордонної
варти Республіки Польща, а також начальника управління внутрішньої
та власної безпеки Адміністрації Державної прикордонної служби
України і директора управління внутрішніх справ Прикордонної варти
Республіки Польща - не менше одного разу на рік;
б) керівників оперативно-розшукових відділів Західного
регіонального управління, Луцького, Львівського, Мостиського та
Чопського прикордонних загонів Державної прикордонної служби
України і начальників оперативно-слідчих відділів Надбужанського і
Бещадського відділів Прикордонної варти Республіки Польща - не
менше одного разу на місяць;
в) керівників Окремого відділу внутрішньої безпеки по
Західному регіональному управлінню, відділень внутрішньої безпеки
по Луцькому, Львівському, Мостиському і Чопському прикордонних
загонах Державної прикордонної служби України і начальників
місцевих відділів управління внутрішніх справ Прикордонної варти
Республіки Польща в Хелмі і Пшемислі - не менше одного разу на
квартал.
5. У ході зустрічей, зазначених у пункті 4 цієї статті,
здійснюється обмін даними оперативної обстановки на
українсько-польському державному кордоні; розробляються конкретні
спільні заходи для їх реалізації, спрямовані на посилення
оперативного забезпечення державного кордону; відпрацьовуються
додаткові заходи з удосконалення оперативної взаємодії.
У разі зустрічі представників компетентних органів,
зазначених у підпункті б) пункту 4 цієї статті, визначається час
та порядок зустрічей керівників підпорядкованих їм підрозділів на
поточний місяць.
6. Час, місце, склад делегацій та порядок проведення
зустрічей погоджуються наявними засобами зв'язку.
7. Результати зустрічей представників компетентних органів,
згаданих у пункті 4 цієї статті, оформляються Протоколом
українською та польською мовами, при цьому всі тексти є
автентичними.
8. Терміни зустрічей, зазначених у підпункті а) пункту 4 цієї
статті, та протоколи їх зустрічей підлягають затвердженню Головою
Державної прикордонної служби України і Головним Комендантом
Прикордонної варти Республіки Польща.
Терміни зустрічей, зазначених у підпунктах б) та в) пункту 4
цієї статі, та протоколи їх зустрічей, підлягають затвердженню
особами, уповноваженими Головою Державної прикордонної служби
України і Головним Комендантом Прикордонної варти Республіки
Польща".
3. До статті 3 Протоколу 2004 року ( 616_060 ) внести такі
зміни:
а) пункт 1 статті 3 Протоколу 2004 року ( 616_060 ) викласти
у такій редакції:
"1. З метою забезпечення надійної охорони
українсько-польського державного кордону компетентні органи
зосереджують зусилля на протидії тероризму і корупції у сфері
службової діяльності особового складу Державної прикордонної
служби України і Прикордонної варти Республіки Польща,
оперативному прикритті напрямків незаконної міграції, імовірного
руху осіб, які мають намір незаконно перетнути державний кордон,
здійснити контрабандні або інші протиправні дії на державному
кордоні";
б) підпункт е) пункту 2 статті 3 Протоколу 2004 року
( 616_060 ) викласти у такій редакції:
"е) документи, що використовуються організованими злочинними
угрупованнями для вчинення протиправної діяльності на спільному
державному кордоні";
в) пункт 4 статті 3 Протоколу 2004 року ( 616_060 ) викласти
у такій редакції:
"4. У разі необхідності відповідно до компетенції та
відпрацьованих план-заходів компетентні органи проводять спільні
оперативно-розшукові заходи з метою запобігання або припинення
вчинення злочину на спільному державному кордоні за попереднім їх
узгодженням з Головою Державної прикордонної служби України і
Головним Комендантом Прикордонної варти Республіки Польща".
Стаття 2
Цей Додатковий Протокол набирає чинності з дня його
підписання і є невід'ємною частиною Протоколу 2004 року
( 616_060 ).
Вчинено в м. Львів 16 лютого 2007 року в двох примірниках,
кожний українською та польською мовами, причому обидва тексти є
автентичними.
За Адміністрацію Головний Комендант
Державної прикордонної Прикордонної варти
служби України
генерал-полковник генерал бригади ПВ
Микола ЛИТВИН Мірослав КУСЬМЄРЧАК
(підпис) (підпис)