МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ І ТУРИЗМУ УКРАЇНИ
Н А К А З
23.07.2007 N 46 
Зареєстровано в Міністерстві 
юстиції України 
2 серпня 2007 р. 
за N 873/14140

Про затвердження форм звітності (адміністративні дані) N 11-НК (річна) "Звіт про діяльність парку культури і відпочинку (міського саду)", N 13-НК (річна) "Звіт про діяльність цирку" та Інструкцій щодо їх заповнення

Відповідно до статей 1 та 16 Закону України "Про державну статистику" (2614-12) і статей 19 та 19-1 Закону України "Про інформацію" (2657-12) та з метою приведення нормативно-правових актів у відповідність до законодавства України НАКАЗУЮ:
1. Затвердити форми звітності (адміністративні дані) з питань культури:
1.1. N 11-НК (річна) "Звіт про діяльність парку культури і відпочинку (міського саду)" (далі - форма N 11-НК) та Інструкцію щодо її заповнення (додаток 1).
1.2. N 13-НК (річна) "Звіт про діяльність цирку" (далі - форма N 13-НК) та Інструкцію щодо її заповнення (додаток 2 (z0874-07) ) .
2. Поширити форми звітності:
2.1. N 11-НК та Інструкцію щодо її заповнення на парки культури та відпочинку (міські сади), розташовані на території України, незалежно від підпорядкування.
2.2. N 13-НК та Інструкцію (z0874-07) щодо її заповнення на стаціонарні та пересувні цирки, розташовані на території України, незалежно від підпорядкування.
3. Увести форми звітності N 11-НК та N 13-НК (z0874-07) у дію, починаючи зі звіту за 2007 рік.
4. Установити такий порядок подання форм звітності N 11-НК та N 13-НК (z0874-07) :
4.1. Парки культури і відпочинку (міські сади), стаціонарні та пересувні цирки, які перебувають у сфері управління районних (міських) відділів культури і туризму, подають звіт за формами N 11-НК або N 13-НК (z0874-07) відповідним районним (міським) відділам культури і туризму.
4.2. Парки культури і відпочинку (міські сади), стаціонарні та пересувні цирки, які перебувають у сфері управління Міністерства культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головного управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінь культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій, подають звіт за формами N 11-НК або N 13-НК (z0874-07) Міністерству культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головному управлінню культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінням культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій.
4.3. Стаціонарні та пересувні цирки, які перебувають у сфері управління Міністерства культури і туризму України, подають звіт за формою N 13-НК Міністерству культури і туризму України.
4.4. Парки та цирки, які не включені до пунктів 4.1, 4.2, 4.3, подають звіт за формами N 11-НК або N 13-НК (z0874-07) районним (міським) відділам культури і туризму за місцем державної реєстрації.
5. Районні (міські) відділи культури і туризму зведену звітність по районах за формами N 11-НК та N 13-НК (z0874-07) подають Міністерству культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головному управлінню культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінням культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій.
6. Міністерство культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головне управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управління культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій зведену звітність по регіонах за формами N 11-НК та N 13-НК (z0874-07) подають Міністерству культури і туризму України.
7. Міністерство культури і туризму України зведену звітність по Україні та регіонах за формами N 11-НК та N 13-НК (z0874-07) подає Державному комітету статистики України.
8. Управлінню фінансування, обліку та звітності (Жук В.В.) довести наказ від 23.07.2007 N 46 "Про затвердження форм звітності (адміністративні дані) N 11-НК (річна) "Звіт про діяльність парку культури і відпочинку (міського саду)", N 13-НК (річна) "Звіт про діяльність цирку" та Інструкцій щодо їх заповнення" до відома Міністерства культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головного управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінь культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій.
9. Управлінню фінансування, обліку та звітності (Жук В.В.) спільно з управлінням нормативно-правової та кадрової роботи (Петасюк Л.В.) подати цей наказ на державну реєстрацію відповідно до Указу Президента України від 03.10.92 N 493 (493/92) "Про державну реєстрацію нормативно-правових актів міністерств та інших органів виконавчої влади".
10. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Міністра Корнієнка В.В.
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Голова Державного комітету
статистики України
Ю.П.Богуцький
О.Г.Осауленко 
Додаток 1
до наказу МКТ
23.07.2007  N 46
Звітність

ЗВІТ

про діяльність парку культури і відпочинку (міського саду) за 20____ рік 

--------------------------------------------------------------- 
|                  Подають:                   |Терміни подання| 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Парки культури і відпочинку (міські          |  до 20 січня  | Форма N 11-НК 
|сади),  які належать до сфери управління     |               |    (річна 
|районних(міських) відділів культури і        |               |    поштова) 
|туризму -  районним (міським) відділам       |               | 
|культури і туризму                           |               | 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Парки культури і відпочинку (міські          |  до 20 січня  |  ЗАТВЕРДЖЕНО 
|сади),  які належать до сфери управління     |               |      Наказ 
|Міністерства культури і  мистецтв Автономної |               | Міністерства 
|Республіки Крим, Головного управління        |               |  культури і 
|культури і мистецтв Київської міської        |               | туризму України 
|державної адміністрації, управлінь культури  |               |     від 
|і туризму Севастопольської міської та        |               |23.07.2007 N 46 
|обласних державних адміністрацій -           |               |за погодженням з 
|Міністерству культури і мистецтв  Автономної |               | Держкомстатом 
|Республіки  Крим, Головному управлінню       |               |   України 
|культури і мистецтв Київської міської        |               | 
|державної адміністрації, управлінням культури|               | 
|і туризму  Севастопольської  міської  та     |               | 
|обласних державних адміністрацій             |               | 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Інші парки - районним (міським) відділам     | до 20 січня   | 
|культури і туризму  за місцем юридичної      |               | 
|реєстрації                                   |               | 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Районні (міські) відділи культури і          | до 10 лютого  | 
|туризму (зведений звіт та первинні звіти     |               | 
|парків по районах та містах)  -  Міністерству|               | 
|культури і мистецтв  Автономної Республіки   |               | 
|Крим, Головному управлінню культури і        |               | 
|мистецтв Київської міської  державної        |               | 
|адміністрації, управлінням культури і туризму|               | 
|Севастопольської  міської  та обласних       |               | 
|державних адміністрацій                      |               | 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Міністерство культури і мистецтв             | до 26 лютого  | 
|Автономної Республіки Крим, Головне          |               | 
|управління культури і мистецтв Київської     |               | 
|міської  державної адміністрації,            |               | 
|управління культури і  туризму               |               | 
|Севастопольської міської та обласних         |               | 
|державних адміністрацій (зведений  звіт  та  |               | 
|первинні  звіти  парків  по регіонах) -      |               | 
|Міністерству культури і туризму України      |               | 
|---------------------------------------------+---------------| 
|Міністерство культури і туризму України      |до 20 березня  | 
|(зведений звіт по Україні та регіонах) -     |               | 
|Державному комітету статистики України       |               | 
--------------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------------------------------------- 
|Респондент:                                                                              | 
|Найменування/Ім'я __________________________________________________________________     | 
|Місцезнаходження/Місце                                                                   | 
|проживання: _________________________________________________                            | 
|___________________________________________________________________________________      | 
| (поштовий індекс, область/АР Крим, район, населений пункт,                              | 
|          вулиця/провулок, площа тощо,                                                   | 
|___________________________________________________________________________________      | 
|                           N будинку/корпус, N квартири/офісу)                           | 
-------------------------------------------------------------------------------------------

1. МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНА БАЗА

Код ряд- ка Площа парку (га) Загальна вартість основних фондів парку, тис. грн. Кількість об'єктів дозвілля Із гр.3 працюють протягом року Кількість виробничих підрозділів
усього з них
розмі- щених на території парку атракціонів ігрових автоматів, комп'ют. ігор
А 1 2 3 4 5 6 7 8
01

2. КУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВЧА РОБОТА

Код ряд- ка Кількість днів роботи парку Кількість проведених культурно- масових заходів Кількість проведених фізкультурно- оздоровчих заходів Кількість любительських об'єднань, гуртків, клубів за інтересами
Усього з них з вхідною платою Усього з них для дітей Усього з них для дітей Усього з них
для дітей на госпрозра- хунку
А 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01

3. ПЕРСОНАЛ ПАРКУ

Код ряд- ка Усього працівників, осіб в тому числі з освітою з графи 1 сезонні працівники
повною вищою базовою вищою неповною вищою
А 1 2 3 4 5
01 
 Керівник            _________________         ___________________ 
                        (підпис)                  (П.І.Б.) 
 Виконавець          _________________         ___________________ 
                        (підпис)                  (П.І.Б.)
Начальник управління
фінансування, обліку
та звітності
В.В.Жук 
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства
культури і туризму України
23.07.2007  N 46
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
2 серпня 2007 р.
за N 873/14140

ІНСТРУКЦІЯ

щодо заповнення форми звітності N 11-НК (річна) "Звіт про діяльність парку культури і відпочинку (міського саду)"

1. Загальні положення

1.1. Звіт за формою N 11-НК (річна) поширюється на парки культури і відпочинку (міські сади), незалежно від типів та підпорядкування, розташовані на території України.
1.2. Звіт складають парки культури і відпочинку (міські сади):
- незалежно від підпорядкування, які працювали у звітному році;
- ліквідовані протягом звітного року за період своєї діяльності з використанням матеріалів ліквідаційних комісій;
- створені протягом звітного року, на вільному місці титульної сторінки бланка зазначають реквізити свідоцтва про державну реєстрацію.

2. Порядок та строки подання звіту

2.1. Звіт складається відповідно до цієї Інструкції та подається:
2.1.1. Парками культури і відпочинку (міськими садами), які перебувають у сфері управління районних (міських) відділів культури і туризму, - відповідним районним (міським) відділам культури і туризму в установлений термін.
2.1.2. Парками культури і відпочинку (міськими садами), які перебувають у сфері управління Міністерства культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головного управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінь культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій Міністерству культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головному управлінню культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінням культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій в установлений термін.
2.1.3. Парками, які не включені до пунктів 2.1.1, 2.1.2, районним (міським) відділам культури і туризму за місцем юридичної реєстрації в установлений термін.
2.2. Районні (міські) відділи культури і туризму подають зведену звітність та первинні звіти парків по районах та містах Міністерству культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головному управлінню культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управлінню культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій в установлений термін.
2.3. Міністерство культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головне управління культури і мистецтв Київської міської державної адміністрації, управління культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій подають зведену звітність та первинні звіти парків по регіонах Міністерству культури і туризму України в установлений термін.
2.4. Міністерство культури і туризму України подає зведену звітність по Україні та регіонах Державному комітету статистики України в установлений термін.
2.5. Текстова частина звіту заповнюється українською мовою.
2.6. У звіті повинні бути заповнені всі показники. У разі, якщо відсутній який-небудь показник, ставиться прочерк.
2.7. Дані заповнюються у тих одиницях виміру, які вказані у формі.
2.8. Звіт підписують керівник та виконавець, які згідно з чинним законодавством несуть відповідальність за достовірність інформації та своєчасність її надання. Звіт скріплюється печаткою парку культури і відпочинку (міського саду).

3. Порядок складання звіту

3.1. Підставою для складання звіту є свідоцтво про державну реєстрацію парку, видане державним реєстратором, а також довідка з Єдиного державного реєстру підприємств і організацій України, яка надається органами державної статистики.
3.2. При заповненні титульної сторінки та показників звіту використовуються:
- бухгалтерська та галузева нормативно-технічна документація;
- статут (положення) відповідного парку культури і відпочинку (міського саду);
- нормативно-правові акти, що регулюють його діяльність.
3.3. При заповненні адресної частини звіту необхідно враховувати таке:
- найменування парку культури і відпочинку (міського саду), яке вказується без скорочень і повинно відповідати найменуванню, зазначеному в статуті;
- поштовий індекс, область, населений пункт, вулиця, номер будинку вказуються у рядку "Місцезнаходження".
3.4. Форма звіту 11-НК відповідає єдиній уніфікованій формі статистичної звітності для первинного звіту парку культури і відпочинку (міського саду) та зведеної звітності діяльності парків культури і відпочинку по Україні та по регіонах України.
3.5. Зведена та первинна форми звітності подаються із супровідним листом та пояснювальною запискою.
3.6. У пояснювальній записці роз'яснюються зміни показників, які відбулися в роботі парків за звітний період. На основі їх здійснюється ґрунтовний аналіз діяльності парків культури і відпочинку (міських садів) відповідного регіону.
3.7. У разі віднесення парку до пам'яток садово-паркового мистецтва Міністерство культури і мистецтв Автономної Республіки Крим, Головне управління культури і мистецтв Київської обласної міської державної адміністрації, управління культури і туризму Севастопольської міської та обласних державних адміністрацій повинні зазначити це в пояснювальній записці до зведеної звітності.

4. Заповнення розділу 1 "Матеріально-технічна база"

4.1. У цьому розділі наводяться дані щодо матеріально-технічної бази парків.
4.2. У графі 1 зазначається загальна площа парку відповідно до документації парку.
4.3. У графі 2 зазначається вартість основних фондів парку (міського саду), що відображена у ф. 1 "Баланс" на кінець року (код рядка 030).
4.4. У графі 3 зазначається число об'єктів дозвілля (театрів, кінотеатрів, павільйонів, атракціонів, ігрових майданчиків тощо), що належать парку, незалежно від їх розташування.
4.5. У графі 4 з графи 3 наводиться число об'єктів дозвілля, які розташовані на території парку.
4.6. У графі 5 з графи 3 зазначається число механізованих атракціонів (дитячих, сімейних, екстремальних та ін.), які експлуатуються парком.
4.7. У графі 6 з графи 3 відображається число ігрових автоматів та комп'ютерних ігор (комп'ютерів), які працюють у дозвіллєвих об'єктах (приміщеннях, спорудах тощо), що належать парку.
4.8. У графі 7 з графи 3 наводиться число об'єктів дозвілля, що працюють протягом року.
4.9. У графі 8 зазначається число виробничих підрозділів (майстерень художнього, технічного спрямування тощо).

5. Заповнення розділу 2 "Культурно-оздоровча робота"

5.1. У цьому розділі наводяться дані щодо здійснення парком культурно-масових та фізкультурно-оздоровчих заходів, організації роботи аматорських колективів, курсів, клубів за інтересами.
5.2. У графі 1 зазначається кількість днів, у які парк (міський сад) було відкрито для відвідувачів і проводилась робота з їх обслуговування.
5.3. У графі 2 з графи 1 зазначається число днів роботи парку, які передбачали вхідну плату.
5.4. У графах 3, 5 наводиться число культурно-масових та фізкультурно-оздоровчих заходів, які проводяться парком на його території та за його межами.
5.5. У графах 4, 6 з граф 3, 4 наводиться відповідно число заходів, організованих для дитячої аудиторії.
5.6. У графі 7 зазначається число любительських об'єднань, гуртків, клубів за інтересами, які організовані парком для різноманітних вікових та соціальних груп населення.
5.7. У графі 8 з графи 7 наводиться число гуртків, колективів, клубів, які створені для дітей.
5.8. У графі 9 з графи 7 відображається число колективів, які організовані на платній основі.
5.9. Показники культурно-масових та фізкультурно-оздоровчих заходів, роботи різноманітних аматорських колективів, гуртків заповнюються у відповідності до записів, зроблених у журналі обліку роботи парку (міського саду).

6. Заповнення розділу 3 "Персонал парку "

6.1. У розділі 3 наводяться дані щодо кадрового потенціалу парку.
6.2. У графі 1 зазначаються дані про загальну чисельність працівників парку (міського саду) незалежно від профілю роботи (склад постійних та сезонних працівників).
6.3. У графах 2, 3, 4 з графи 1 відображаються дані щодо осіб з загального числа працівників парку, які мають вищу освіту.
6.4. У графі 2 з графи 1 наводиться число працівників, які мають освітній рівень повної вищої освіти з освітньо-кваліфікаційним рівнем: спеціаліст або магістр.
6.5. У графі 3 з графи 1 зазначається число працівників, які мають освітній рівень базової вищої освіти з освітньо-кваліфікаційним рівнем: бакалавр.
6.6. У графі 4 з графи 1 наводиться число працівників, які мають освітній рівень неповної вищої освіти з освітньо-кваліфікаційним рівнем: молодший спеціаліст.
6.7. У графі 5 з графи 1 відображається число сезонних працівників парку.
Начальник управління
фінансування,
обліку та звітності
В.В.Жук