МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
23.07.2008 N 453 
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
22 вересня 2008 р.
за N 876/15567

Про внесення змін до наказу Міністерства аграрної політики України від 31 грудня 2004 року N 496

Відповідно до Законів України "Про племінну справу у тваринництві" (3691-12) , "Про ветеринарну медицину" (2498-12) та з метою вдосконалення процесу ідентифікації та реєстрації коней НАКАЗУЮ:
1. Унести до Положення про ідентифікацію та реєстрацію коней, затвердженого наказом Міністерства аграрної політики України від 31 грудня 2004 року N 496 (z0362-05) , зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 6 квітня 2005 року за N 362/10642 (із змінами), такі зміни:
1.1. Додаток 10 викласти в новій редакції (додається).
1.2. У додатку 12:
в абзаці першому пункту 1 слово "шести" замінити словом "восьми";
у пункті 4:
в абзаці п'ятнадцятому слова і цифру "крім сторінки 6" замінити словами і цифрою "крім сторінки 4";
абзац вісімнадцятий викласти в такій редакції:
"Кольори сторінок 1-3, 5-7 - бузково-охристий, 8-16 - рожево-охристий".
2. Департаменту ринків тваринництва з Головною державною племінною інспекцією (Микитюк Д.М.) забезпечити подання в установленому порядку цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Вербицького П.І.
Міністр
ПОГОДЖЕНО:
Голова Державного комітету
України з питань регуляторної
політики та підприємництва
Ю.Ф.Мельник
К.О.Ващенко 
Додаток 10
до Положення
про ідентифікацію
та реєстрацію коней
( z0362-05 )
Зразок

ПАСПОРТ ВІСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА

Identification document of the donkey/the mule

                  Серія _________ Номер_________
 Ідентифікаційний номер віслюка/мула/лошака ______________________
 Identification number of the donkey/ the mule
 Кличка ___________________________
 Name
 Графічний знак
 ДП "Агентство
 з ідентифікації
 і реєстрації тварин"
ВИТЯГ
з Положення про ідентифікацію та реєстрацію коней, затвердженого наказом Міністерства аграрної політики України від 31 грудня 2004 року N 496, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 6 квітня 2005 року за N 362/10642 (із змінами)
4.1. Паспорт коня (паспорт віслюка/мула/лошака) видається на кожну тварину, ідентифіковану і зареєстровану в установленому цим Положенням порядку, є супровідним документом на коня при будь-якому його переміщенні і зберігається за місцеперебуванням коня.
4.2. Наявність паспорта є обов'язковою при участі коня у виставках, виводках, іподромних випробуваннях, спортивних змаганнях, ветеринарно-санітарних обробках та оглядах, продажу коня та його забою.
4.6.1. Відомості про коня містять: ідентифікаційний номер, код мікрочипа (за наявності), дату народження, кличку, стать, масть, породну належність, реєстрацію в ДКПК (за наявності), походження - номер за ДКПК, кличка, рік народження і порода батька, матері і батька матері, місце народження; відомості про власника, які містять назву господарства, прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи, поштову адресу.
4.10. Обмін паспорта або видача нового проводиться у разі, якщо:
власником були встановлені розбіжності в записах паспорта із записами книги обліку ідентифікованих коней;
паспорт став не придатним для користування;
паспорт утрачено.
4.11. У разі виявлення помилок у паспорті, його пошкодження або втрати власник або вповноважена особа повинні протягом 7 днів після виявлення розбіжностей, установлення факту пошкодження або втрати звернутися до Агентства із заявою про внесення змін у Реєстр тварин та/або видачу нового паспорта і додати до заяви паспорт, який потрібно замінити.
4.12. Оформлення та видача нового паспорта замість зіпсованого, пошкодженого або втраченого проводиться Агентством у місячний термін з моменту отримання від власника заяви та паспорта (у разі його пошкодження), який підлягає обміну.
4.13. Паспорт, що видається замість утраченого або пошкодженого, містить відмітку "Виданий повторно".
4.14. Після повторної видачі паспорта знайдений утрачений паспорт є недійсним і власник зобов'язаний повернути його Агентству для знищення.
4.15. Власник/утримувач повинен подавати паспорт агенту для внесення відповідних відміток у разі:
купівлі коня;
зміни клички коня або інших ідентифікаційних даних;
кастрації коня.
Після внесення необхідних відміток агент повертає паспорт власнику/утримувачу.
4.16. У разі появи в коня протягом життя додаткових набутих прикмет (тавра, електронного мікрочипа тощо) власник чи утримувач подає до Агентства заяву про внесення змін до Реєстру тварин і реєстраційну картку коня (реєстраційну картку віслюка/мула/лошака) із зазначенням цих змін.
4.17. Паспорт коня (паспорт віслюка/мула/лошака), що пав, повертається в Агентство для знищення.
     Ідентифікаційний номер віслюка/мула/лошака __________________
     Identification number of the donkey/ the mule
     Серія _________ Номер ____________
     1. ВІДОМОСТІ ПРО ВІСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА ТА ЙОГО ВЛАСНИКА
     Information about the donkey/ the mule and its owner
 Код мікрочипа/Microchip _________________________________________
 Кличка/Name ________________ Стать/Sex __________________________
 Масть/Colour ____________________________________________________
 Дата народження/Date of birth ___________________________________
 Місце народження/Place of birth _________________________________
 Батько/Sire _____________________________________________________
 Мати/Dam ________________________________________________________
 Батько матері/Maternal grandsire ________________________________
 Власник/Owner ___________________________________________________
 Адреса/Address __________________________________________________
 Графічний знак
 Агентства
 Дата видачі _____________            Печатка і підпис
 Date of issuing                      Stamp and signature
     2. ІДЕНТИФІКАЦІЙНИЙ ОПИС ВІСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА
     Identification description of the donkey/ the mule
                Графічний опис відмітин та прикмет
                         Outline diagram
                           ( za876-08 ) (za876-08)
	
------------------------------------------------------------------
|    Кличка    |    Дата народження   |    Стать   |    Масть    |
|     Name     |    Date of birth     |    Sex     |    Colour   |
|-------------------------------------+--------------------------|
|Зміна клички                         |Відмітка про кастрацію    |
|Дата              Підпис, печатка    |Дата       Підпис, печатка|
------------------------------------------------------------------
                Письмовий опис відмітин та прикмет
                   Description of the markings
 Голова __________________________________________________________
 Head ____________________________________________________________
 Шия _____________________________________________________________
 Neck ____________________________________________________________
 Передні кінцівки/Fore legs
 ліва (left) _____________________________________________________
 права (right) ___________________________________________________
 Задні кінцівки/Hind legs
 ліва (left) _____________________________________________________
 права (right) ___________________________________________________
 Тулуб ___________________________________________________________
 Body ____________________________________________________________
 Прикмети ________________________________________________________
 Marks ___________________________________________________________
 Місце і дата опису ______________________________________________
 Date and place of description ___________________________________
     3. РЕЄСТРАЦІЯ ЗМІНИ ВЛАСНИКА
     Registration changes of ownership
------------------------------------------------------------------
|  Дата реєстрації |  Прізвище, ім'я, |  Адреса власника |Печатка|
|      Date of     |    по батькові   |  Address of the  | Stamp |
|   registration   |     власника     |      owner       |       |
|                  |Name of the owner |                  |       |
|------------------+------------------+------------------+-------|
|                  |                  |                  |       |
|------------------+------------------+------------------+-------|
|                  |                  |                  |       |
|------------------+------------------+------------------+-------|
|                  |                  |                  |       |
------------------------------------------------------------------
 Ідентифікаційний номер віслюка/мула/лошака ______________________
 Identification number of the donkey/ the mule
 Серія ____________ Номер _______________
     4. ПЕРЕВІРКА  ДАНИХ,  ЩО  МІСТЯТЬ  ОПИС  ВІДМІТИН  ТА ПРИКМЕТ
ВІСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА
     Check of  the data which contain the description of marks and
signs of the donkey/ the mule
     Відповідність із графічним і письмовим описом перевіряється 
завжди, коли цього вимагають правила.
------------------------------------------------------------------
| Дата | Місце |    Мета контролю   |Печатка і підпис  особи, яка|
| Date | Place | Purpose of control |        уповноважена        |
|      |       |                    |    проводити  контроль     |
|      |       |                    |   Stamp and signature of   |
|      |       |                    |    competent authority     |
|------+-------+--------------------+----------------------------|
|      |       |                    |                            |
|------+-------+--------------------+----------------------------|
|      |       |                    |                            |
------------------------------------------------------------------
     5. ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕНІ ВАКЦИНАЦІЇ ПРОТИ ГРИПУ КОНЕЙ
     Vaccination records equine influenza only
     Дані про кожне щеплення, яке проводилося, записуються 
детально і розбірливо, засвідчуються підписом і печаткою 
ветеринарного лікаря із зазначенням прізвища та ініціалів.
------------------------------------------------------------------
|Дата|Місце|  Вакцина/Vaccine |    Прізвище, печатка і підпис    |
|Date|Place|------------------|            ветлікаря             |
|    |     |назва|  N серії   |   Name, signature and stamp of   |
|    |     |name |batch number|           veterinarian           |
|----+-----+-----+------------+----------------------------------|
|    |     |     |            |                                  |
|----+-----+-----+------------+----------------------------------|
|    |     |     |            |                                  |
------------------------------------------------------------------
 Ідентифікаційний номер віслюка/мула/лошака ______________________
 Identification number of the donkey/ the mule
     6. ВІДМІТКИ ПРО ІНШІ ВАКЦИНАЦІЇ (крім грипу)
     Vaccination records diseases other than equine influenza
------------------------------------------------------------------
| Дата |Місце |           Вакцина           |Прізвище, печатка і |
| Date |Place |-----------------------------|  підпис ветлікаря  |
|      |      |назва |   N серії   |хвороба |Name, signature and |
|      |      | name |batch number |disease |stamp of            |
|      |      |      |             |        |veterinarian        |
|------+------+------+-------------+--------+--------------------|
|      |      |      |             |        |                    |
|------+------+------+-------------+--------+--------------------|
|      |      |      |             |        |                    |
------------------------------------------------------------------
 Ідентифікаційний номер віслюка/мула/лошака ______________________
 Identification number of the donkey/ the mule
     7. ЛАБОРАТОРНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
     Laboratory health tests
     Результат кожного проведеного дослідження з урахуванням 
інфекційних хвороб уповноваженою лабораторією записується 
ветеринарним лікарем.
----------------------------------------------------------------------
|Дата|    Мета     |    Вид    |Лабораторія| Результат |  Прізвище,  |
|Date| дослідження |дослідження|  Official |дослідження|  підпис та  |
|    |Transmissible|  Type of  |laboratory | Result of |   печатка   |
|    |   disease   |    test   |           |    test   |ветеринарного|
|    |  tested for |           |           |           |    лікаря   |
|    |             |           |           |           |    Name,    |
|    |             |           |           |           |  signature  |
|    |             |           |           |           |  and stamp  |
|    |             |           |           |           |      of     |
|    |             |           |           |           |veterinarian |
|----+-------------+-----------+-----------+-----------+-------------|
|    |             |           |           |           |             |
----------------------------------------------------------------------
Директор Департаменту ринків
тваринництва з Головною
державною племінною інспекцією
Д.М.Микитюк