Державний комітет України з медичної та мікробіологічної промисловості та Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення Республіки Польща, що іменуються надалі "Договірними Сторонами", діючи на основі Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польщі про торгівлю та економічне співробітництво (616_019) від 4 жовтня 1991 року, Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польщі про співробітництво в галузі науки і технології (616_187) від 12 січня 1993 року, а також Спільної Заяви Прем'єр-міністра України і Голови Ради Міністрів Республіки Польща (616_098) , підписаної 10 жовтня 1996 року у Києві, прагнучи розвивати співробітництво в галузі фармації і медичного устаткування,

домовились про нижчевикладене:

Договірні Сторони будуть сприяти розвитку коопераційних зв'язків між українськими та польськими суб'єктами господарювання в галузі фармації та медичного устаткування.

Коопераційне співробітництво буде здійснюватися на основі договорів, які укладаються зацікавленими суб'єктами господарювання з української та польської сторін.

Науково-дослідні установи, що існують в галузі фармацевтичної промисловості України і Республіки Польща, можуть здійснювати співробітництво на основі двосторонніх договорів, які визначають предмет та умови співробітництва.

Договірні Сторони домовились, що в разі прохання однієї із Сторін, буде здійснюватися інформування стосовно прийняття нормативних актів у галузі фармації, у т.ч. реєстрації ліків та виробів медичної техніки, а також умов їх продажу.

Заклади, які здійснюють реєстрацію ліків та виробів медичної техніки Договірних Сторін, домовились про налагодження співробітництва з метою взаємної передачі вимог, які повинні виконуватись при включенні в реєстр та під час реєстраційних процедур.

Договірні Сторони домовились про вжиття заходів щодо можливості вдосконалення процесу надання імпортних ліцензій для ввезення ліків.

Договірні Сторони зобов'язуються зробити протягом трьох місяців з дня підписання цієї Угоди групу, до складу якої увійдуть по п'ять представників обох Договірних Сторін, які будуть представляти підприємства медичної промисловості, дистриб'юторів, а також заклади, що займаються реєстрацією ліків та виробів медичної техніки.

Група протягом шести місяців з часу її створення опрацює план співробітництва в галузі фармації та медичного устаткування з урахуванням підвищення кваліфікації робітників фармацевтичної промисловості для введення принципів GMP.

Дана Угода набуває чинності з дати її підписання і діє протягом двох років. Вона буде автоматично продовжуватись на наступні дворічні періоди, якщо одна з Договірних Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Договірну Сторону, не пізніше ніж за шість місяців до закінчення відповідного строку дії, про своє рішення щодо припинення її дії. В такому випадку Угода втрачає дію по закінченню даного періоду.

Вчинено в місті Варшава 18 березня 1997 р., у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

 Голова Державного                      Міністр охорони здоров'я

 комітету України з медичної            і соціального забезпечення

 та мікробіологічної                    Республіки Польща

 промисловості

 (підпис)                               (підпис)