Міністерство закордонних справ України та Міністерство закордонних справ Республіки Білорусь (далі - Сторони),

беручи до уваги найважливіші пріоритети зовнішньої політики України та Республіки Білорусь, які передбачають всебічний розвиток співробітництва з метою забезпечення взаємних інтересів,

беручи до уваги рішення про заснування ініціативи "Східне партнерство", прийняте спільно державами - членами Європейського Союзу та шістьма східноєвропейськими державами-партнерами і закріплене у спільній заяві від 7 травня 2009 року (998_437) за підсумками саміту в м. Прага,

підкреслюючи необхідність подальшої участі у "Східному партнерстві" на принципах прагматизму, спільної власності та спільної відповідальності,

високо оцінюючи потенціал "Східного партнерства" у контексті сприяння в досягненні державами-партнерами високих європейських стандартів,

розглядаючи "Східне партнерство" як доповнення до двосторонніх відносин між Європейським Союзом та державами-партнерами,

прагнучи подальшого підвищення ефективності взаємодії з ЄС за всім спектром актуальних питань як в рамках, так і за межами ініціативи "Східне партнерство",

беручи до уваги результати попереднього обміну думками між зовнішньополітичними відомствами України та Республіки Білорусь, які свідчать про наявність спільних інтересів двох держав у низці галузей практичного співробітництва в рамках "Східного партнерства",

будучи зацікавленими у залученні фінансових ресурсів Європейського Союзу, міжнародних фінансових установ та інших донорів на потреби взаємовигідних проектів в рамках "Східного партнерства",

досягли наступних домовленостей:

Сторони докладатимуть спільних зусиль з метою всебічного співробітництва у контексті подальшого становлення і розвитку ініціативи Європейського Союзу "Східне партнерство", а також реалізації елементів її багатостороннього виміру.

Сторони здійснюватимуть спільну розробку, просування фінансування за рахунок коштів ЄС та реалізацію проектів "Східного партнерства" з урахуванням тематики його чотирьох платформ в рамках тем, узгоджених на двосторонньому рівні. Одним з пріоритетних напрямів співробітництва Сторін в рамках багатостороннього виміру "Східного партнерства" є ініціатива-флагман "Інтегроване управління кордонами". У зв'язку з цим, Сторони прагнутимуть координації зусиль та подальшої активної участі в засіданнях відповідної робочої групи, створеної рішенням багатосторонньої тематичної платформи N 1 "Східного партнерства" "Демократія, верховенство права та належне врядування", з подальшою розробкою спільних пілотних проектів в рамках даної ініціативи-флагмана.

Сторони домагатимуться залучення під спільні проекти інвестиційного фінансування європейських фінансових установ та зацікавлених держав-членів ЄС.

Сторони координуватимуть позиції стосовно подальшого розвитку багатосторонніх платформ "Східного партнерства" і змісту як створених, так і нових ініціатив-флагманів, спільно домагаючись врахування в них обопільних інтересів. Сторони будуть вживати заходів з метою створення змістовної транспортної та інфраструктурної складової співробітництва, в тому числі в рамках платформи N 2 "Економічна інтеграція та зближення з політикою ЄС у різних сферах".

Сторони здійснюватимуть спільну роботу з метою розробки, просування і подальшої реалізації інфраструктурних проектів, зокрема енергетичних і транспортних, в разі появи відповідних можливостей в рамках "Східного партнерства".

Сторони продовжать роботу на двосторонньому і багатосторонньому рівнях з організації та збільшення обсягу транзиту нафти та газу територіями України та Республіки Білорусь.

Сторони прагнутимуть залучення фінансових ресурсів міжнародних фінансових установ та інших донорів для реалізації проектів в рамках "Східного партнерства".

Сторони сприятимуть залученню третіх сторін в процес співробітництва в разі, якщо воно буде спрямоване на досягнення цілей "Східного партнерства".

В разі необхідності Сторони проводитимуть консультації в різноманітних форматах із залученням зацікавлених держав-членів ЄС і держав-партнерів з метою просування спільних проектів в рамках "Східного партнерства".

Враховуючи нові можливості, які відкриває двосторонній вимір "Східного партнерства" для відносин Республіки Білорусь з Європейським Союзом, Сторони продовжать практику регулярних консультацій з питань зближення та співробітництва з ЄС, включно з проблематикою лібералізації візового режиму.

У подальшому діалозі з Європейським Союзом як в рамках, так і поза межами ініціативи "Східне партнерство", Сторони продовжать спільно відстоювати політику активного залучення Республіки Білорусь у загальноєвропейські процеси.

Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання.

Вчинено в м. Київ 5 листопада 2009 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тести мають однакову силу.

 За Міністерство закордонних           За Міністерство закордонних

 справ України                         справ Республіки Білорусь

 (підпис)                              (підпис)