Уряд України і Уряд Республіки Білорусь, далі "Сторони",

бажаючи сприяти якомога швидкому переміщенню плодоовочевої продукції через українсько-білоруський державний кордон,

прагнучи спрощення процедур контролю при оформленні товарів на українсько-білоруському державному кордоні,

домовилися по таке:

Сторони доручать Компетентним органам держав Сторін забезпечити першочергове митне оформлення і пропуск автотранспортних засобів, що здійснюють перевезення плодоовочевої продукції, яка походить та ввозиться з території України і території Республіки Молдова на територію Республіки Білорусь, а також автотранспортних засобів, що здійснюють перевезення плодоовочевої продукції, яка походить та ввозиться з території Республіки Білорусь на територію України і територію Республіки Молдова, і тари для її транспортування.

Під терміном "плодоовочева продукція" у цьому Протоколі потрібно розуміти свіжу сільськогосподарську плодоовочеву продукцію, що швидко псується, та картоплю, які походять та ввозяться з території України і території Республіки Молдова на територію Республіки Білорусь, а також які походять та ввозяться з території Республіки Білорусь на територію України і територію Республіки Молдова.

У якості документа, який підтверджує походження плодоовочевої продукції, Сторони будуть застосовувати сертифікат походження форми СТ-1, сертифікат якості, технічну документацію, письмову заяву. Кожна партія плодоовочевої продукції, яка вивозиться з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони, а також тієї, яка перевозиться транзитом через територію держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони, повинна супроводжуватися фітосанітарним сертифікатом, що видається державними органами з карантину рослин країни-експортера.

Сторони визначають такі пункти пропуску, що розташовані на українсько-білоруському державному кордоні, в яких буде забезпечене першочергове митне оформлення автотранспортних засобів, що перевозять плодоовочеву продукцію і тару для її транспортування:

Доманово - Мокрани

Городище - Верхній Теребіжов

Виступовичі - Нова Рудня

Нові Яриловичі - Нова Гута

Дольськ - Мохро

Пулемець - Томашовка

Вильча - Олександрівка

Майдан Копищенський - Глушковичі

Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання, діє протягом 1 року і автоматично подовжується на наступний рік, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про його денонсацію не пізніше, ніж за три місяці до кінця терміну його дії.

Вчинено в м. Києві 12 травня 1997 р., в двох дійсних примірниках українською, білоруською і російською мовами, причому всі тексти є автентичними.

У випадку розбіжності при тлумаченні положень цього Протоколу береться за основу текст, викладений російською мовою.

 За Уряд України                       За Уряд Республіки Білорусь

 (підпис)                              (підпис)